B1 · 50 palavras
No supermercado em francês
O corredor, a etiqueta, a caixa.
Praticar esta lista
Destas 50 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.
Mais sobre esta lista
A lista das compras da semana. Nela está la marque de distributeur, e as duas línguas nomeiam a mesma coisa por dois lados diferentes da embalagem. O francês nomeia *quem vende*: a marca é do distribuidor, isto é, da própria cadeia de supermercados, e a expressão é tão corrente que existe a sigla MDD. O português nomeia *o aspeto do pacote*: « a marca branca », pela embalagem simples, sem desenho nem cor, que estes produtos tinham quando apareceram. « Marca do distribuidor » existe, é o termo legal e está nos relatórios — mas ninguém o diz num corredor. E há uma consequência prática: « branca » já não descreve nada, porque hoje estas embalagens são coloridas como as outras, e o nome sobreviveu à coisa que descrevia.
As palavras
Vista
Adjetivo (1)
Gramática relacionada: A concordância do adjetivo · A posição do adjetivo
périméfora do prazoAdjetivoB1
Ce yaourt est périmé depuis trois jours.Este iogurte está fora do prazo há três dias.
Expressão (43)
le panier à provisionso cesto de comprasExpressãoB1
Pour trois articles, un panier à provisions suffit.Para três artigos basta um cesto de compras.
la liste de coursesa lista de comprasExpressãoB1
J’ai oublié la liste de courses sur la table.Esqueci-me da lista de compras na mesa.
les fruits et légumes fraisa fruta e os legumes frescosExpressãoB1
Les fruits et légumes frais sont à l’entrée du magasin.A fruta e os legumes frescos estão à entrada da loja.
les fruits en vraca fruta a granelExpressãoB1
Les fruits en vrac coûtent souvent moins cher.A fruta a granel fica muitas vezes mais barata.
peser à la caissepesar na caixaExpressãoB1
Ici, on ne pèse pas à la caisse mais au rayon.Aqui não se pesa na caixa, mas na própria secção.
le rayon traiteura secção de charcutaria e pratos preparadosExpressãoB1
Au rayon traiteur, on nous sert à la demande.Na secção de charcutaria servem-nos a pedido.
le rayon boulangeriea secção de padariaExpressãoB1
Le rayon boulangerie sent bon dès le matin.A secção de padaria cheira bem desde a manhã.
les produits réfrigérésos produtos refrigeradosExpressãoB1
Prenez les produits réfrigérés en dernier.Leve os produtos refrigerados em último lugar.
le rayon surgelésa secção de congeladosExpressãoB1
Le rayon surgelés se trouve tout au fond.A secção de congelados fica ao fundo.
les boîtes de conserveas latas de conservaExpressãoB1
Les boîtes de conserve se gardent des mois.As latas de conserva duram meses.
les produits secsos produtos secosExpressãoB1
Les produits secs sont rangés au-dessus des conserves.Os produtos secos estão arrumados acima das conservas.
le rayon entretiena secção de produtos de limpezaExpressãoB1
Le savon noir est au rayon entretien.O sabão preto está na secção de produtos de limpeza.
les produits d’hygièneos produtos de higieneExpressãoB1
Les produits d’hygiène occupent deux allées entières.Os produtos de higiene ocupam dois corredores inteiros.
les aliments pour animauxa ração para animaisExpressãoB1
Les aliments pour animaux sont vendus en gros sacs.A ração para animais vende-se em sacos grandes.
la marque de distributeura marca brancaExpressãoB1
La marque de distributeur imite le pot d’origine.A marca branca imita o frasco original.
la gamme supérieurea gama altaExpressãoB1
La gamme supérieure occupe l’étagère du haut.A gama alta ocupa a prateleira de cima.
le prix à l’unitéo preço por unidadeExpressãoB1
Comparez plutôt le prix à l’unité.Compare melhor o preço por unidade.
le meilleur rapport qualité-prixa melhor relação qualidade-preçoExpressãoB1
Ce moulin a le meilleur rapport qualité-prix du rayon.Este moinho tem a melhor relação qualidade-preço da secção.
l’offre spécialea promoção especialExpressãoB1
L’offre spéciale se termine ce soir.A promoção especial termina esta noite.
deux pour le prix d’undois pelo preço de umExpressãoB1
Cette semaine, les yaourts sont deux pour le prix d’un.Esta semana os iogurtes estão dois pelo preço de um.
en liquidationem saldo de liquidaçãoExpressãoB1
Tout le rayon jardin est en liquidation.Toda a secção de jardim está em saldo de liquidação.
la date limite de ventea data limite de vendaExpressãoB1
La date limite de vente est dépassée depuis hier.A data limite de venda passou ontem.
le format familiala embalagem familiarExpressãoB1
Le format familial ne rentre pas dans le placard.A embalagem familiar não cabe no armário.
sans plastiquesem plásticoExpressãoB1
Ce rayon propose du savon sans plastique.Esta secção oferece sabão sem plástico.
les déchets d’emballageos resíduos de embalagemExpressãoB1
Les déchets d’emballage remplissent la poubelle jaune.Os resíduos de embalagem enchem o contentor amarelo.
faire des réservesfazer provisõesExpressãoB1
Avant les vacances, nous faisons des réserves.Antes das férias fazemos provisões.
l’achat impulsifa compra por impulsoExpressãoB1
Les bonbons près de la caisse invitent à l’achat impulsif.Os rebuçados junto à caixa convidam à compra por impulso.
la caisse automatiquea caixa sem operadorExpressãoB1
La caisse automatique refuse les gros billets.A caixa sem operador não aceita notas grandes.
faire la queue à la caissefazer fila na caixaExpressãoB1
Nous avons fait la queue à la caisse pendant un quart d’heure.Estivemos um quarto de hora a fazer fila na caixa.
le terminal de paiemento terminal de pagamentoExpressãoB1
Le terminal de paiement ne lit pas ma carte.O terminal de pagamento não lê o meu cartão.
le paiement sans contacto pagamento sem contactoExpressãoB1
Le paiement sans contact est limité à un petit montant.O pagamento sem contacto está limitado a um valor pequeno.
payer en espècespagar em dinheiroExpressãoB1
Je préfère payer en espèces au marché.No mercado prefiro pagar em dinheiro.
la monnaie sur un billeto troco de uma notaExpressãoB1
La caissière n’avait pas la monnaie sur un billet.A operadora de caixa não tinha troco de uma nota.
le retrait en caisseo levantamento de dinheiro na caixaExpressãoB1
Le retrait en caisse évite un détour par la banque.O levantamento de dinheiro na caixa evita um desvio ao banco.
la carte de fidélitéo cartão de clienteExpressãoB1
Présentez la carte de fidélité avant de payer.Apresente o cartão de cliente antes de pagar.
l’étiquette de rayona etiqueta da prateleiraExpressãoB1
L’étiquette de rayon indique un autre prix.A etiqueta da prateleira indica outro preço.
garder le ticket de caisseguardar o recibo da caixaExpressãoB1
Gardez le ticket de caisse jusqu’à la maison.Guarde o recibo da caixa até chegar a casa.
échanger un articletrocar um artigoExpressãoB1
On peut échanger un article pendant deux semaines.Pode trocar-se um artigo durante duas semanas.
la marchandise défectueusea mercadoria defeituosaExpressãoB1
La marchandise défectueuse est reprise sans discussion.A mercadoria defeituosa é aceite de volta sem discussão.
les droits du consommateuros direitos do consumidorExpressãoB1
Les droits du consommateur sont affichés près de l’accueil.Os direitos do consumidor estão afixados junto ao balcão de informações.
le règlement du magasino regulamento da lojaExpressãoB1
Le règlement du magasin interdit les sacs ouverts.O regulamento da loja proíbe sacos abertos.
se plaindre au responsable du magasinreclamar junto do responsável da lojaExpressãoB1
Elle s’est plainte au responsable du magasin.Ela reclamou junto do responsável da loja.
le numéro du service cliento número do serviço de apoio ao clienteExpressãoB1
Le numéro du service client figure sur le ticket.O número do serviço de apoio ao cliente vem no recibo.
Substantivo (f) (3)
Gramática relacionada: O artigo definido: le, la, les · O artigo indefinido: un, une
l’alléeo corredorSubstantivo (f)B1
Le chariot bloque toute l’allée.O carrinho bloqueia todo o corredor.
la rechargea recargaSubstantivo (f)B1
La recharge coûte moins cher que le flacon.A recarga custa menos do que o frasco.
la caisse enregistreusea caixa registadoraSubstantivo (f)B1
La caisse enregistreuse est tombée en panne.A caixa registadora avariou-se.
Substantivo (m) (3)
Gramática relacionada: O artigo definido: le, la, les · O artigo indefinido: un, une
le charioto carrinho de comprasSubstantivo (m)B1
Il faut une pièce pour détacher le chariot.É preciso uma moeda para soltar o carrinho.
le tapis de caisseo tapete da caixaSubstantivo (m)B1
Posez vos articles sur le tapis de caisse.Coloque os seus artigos no tapete da caixa.
le coupono cupãoSubstantivo (m)B1
Ce coupon n’est valable que sur un seul article.Este cupão só é válido num único artigo.
Falta uma palavra? Procura no dicionário
Esta lista pertence a Trabalho e profissão — 40 listas e 1 606 palavras que também se podem praticar juntas.