B1HistóriaViagens2 min
Le dernier bus
Duas irmãs caminham tempo demais na montanha, perdem o último autocarro e um agricultor dá-lhes boleia.
Uma história de viagem. Repara no plus-que-parfait, que diz o que já tinha acontecido (le bus était parti), e no gérondif com en: en regardant — «ao olhar», «olhando».
En juillet, Sophie et sa sœur Anna ont passé une semaine dans un petit village des Pyrénées. Le jeudi, elles ont décidé de monter jusqu’à un lac qui se trouvait à trois heures de marche. Le dernier bus pour le village partait du parking à six heures du soir.
La montée était plus difficile que prévu, mais le lac était très beau. Les deux filles ont mangé au bord de l’eau, puis elles se sont reposées au soleil. En regardant sa montre, Anna a eu peur : « Il est déjà quatre heures et demie ! »
Elles sont descendues en courant. Quand elles sont arrivées au parking, il était six heures dix. Le bus était parti depuis dix minutes. Il n’y avait plus personne, et leurs téléphones ne trouvaient pas de réseau.
Au bout de quinze minutes, une vieille voiture s’est arrêtée. Un homme d’environ soixante ans, qui avait des vaches plus haut dans la montagne, a offert de les conduire au village. Pendant le trajet, il leur a expliqué qu’il trouvait des gens perdus presque chaque semaine.
Le soir, pour lui dire merci, Sophie et Anna lui ont apporté une bouteille de vin. Il les a invitées à revenir le lendemain pour goûter son fromage. Finalement, grâce à ce bus raté, c’est devenu le plus beau jour de leurs vacances.
En juillet, Sophie et sa sœur Anna sont dans un petit village des Pyrénées. Un jour, elles veulent aller à un lac dans la montagne. Le dernier bus part à six heures du soir.
La montée est difficile, mais le lac est très beau. Les filles mangent au bord de l’eau. Puis elles se reposent au soleil. Tout à coup, Anna voit l’heure : il est déjà quatre heures et demie !
Elles descendent en courant. Mais à six heures dix, le bus est déjà parti. Il n’y a personne, et leurs téléphones n’ont pas de réseau.
Une vieille voiture s’arrête. Un homme qui a des vaches dans la montagne les conduit au village.
Le soir, Sophie et Anna lui apportent une bouteille de vin. Alors l’homme les invite à revenir le lendemain pour manger son fromage. C’est le plus beau jour de leurs vacances.
Um clique numa palavra procura-a no vocabulário deste sítio.
Mais frases sobre isto em «A língua em uso»: Francês para viajar
- Palavras
- 218
- Frases
- 16
- Palavras por frase
- 13,6
- no vocabulário
- 100 %
- nível medido
- B1
- Tempo de leitura
- 2 min
Gramática neste texto
Estas formas aparecem no texto em uso real. Com «Mostrar gramática», por cima do texto, ficam destacadas a cor.
Le bus était parti
O plus-que-parfait (avoir/être no imparfait + particípio) mostra o que já tinha acontecido: quando chegaram, le bus était parti. O plus-que-parfait →
En regardant sa montre
O gérondif (en + -ant) diz o que acontece ao mesmo tempo: en regardant sa montre. O gérondif →
il était six heures dix · Il n’y avait plus personne · s’est arrêtée
Imparfait para o fundo (il était six heures dix, il n’y avait plus personne), passé composé para os acontecimentos (une vieille voiture s’est arrêtée). Passé composé ou imparfait? →
As palavras a partir de B1 neste texto
Não as palavras difíceis em geral, mas as do teu nível: todas as 2 das 125 palavras deste texto estão em B1 ou acima. Tudo o resto já conheces quando chegas aqui.
goûter
provar
B1le réseau
a rede
B1
As listas de palavras deste texto
As palavras deste texto estão em 24 listas deste sítio; o número a seguir diz quantas vêm de cada lista. Quem leu o texto acabou de precisar precisamente destas palavras — e pode praticar exatamente essas.
Perguntas de compreensão
4 perguntas sobre o texto. A cada resposta aparece a frase em que ela está — uma pergunta cuja resposta não se encontra no texto não avalia nada.
1. À quelle heure partait le dernier bus ?
Lis la fin du premier paragraphe.
Cherche « dernier bus ».
Le dernier bus pour le village partait du parking à six heures du soir.
2. Pourquoi les deux filles sont-elles en retard ?
Lis le deuxième paragraphe.
Cherche ce qu’elles font après le repas.
elles se sont reposées au soleil
3. Pourquoi ne peuvent-elles pas appeler quelqu’un ?
Lis la fin du troisième paragraphe.
Cherche le mot « téléphones ».
leurs téléphones ne trouvaient pas de réseau
4. Qu’est-ce que l’homme leur propose le soir ?
Lis le dernier paragraphe.
Cherche le verbe « inviter ».
Il les a invitées à revenir le lendemain pour goûter son fromage.