B2E-mailDia a dia2 min
Toujours pas de chauffage
Há três semanas que o aquecimento está frio: uma inquilina escreve à administração do prédio — objetiva e firme.
Uma reclamação formal com antecedentes. Repara em como a autora ordena os acontecimentos (plus-que-parfait, passé composé), fundamenta as suas exigências e usa o subjonctif depois de je demande que.
Madame, Monsieur,
Je suis locataire de l’appartement 12, au deuxième étage du 8 rue des Lilas, et je vous écris au sujet du chauffage, qui ne fonctionne plus depuis le 4 novembre.
Je vous avais déjà signalé le problème par téléphone le jour même. On m’avait alors répondu qu’un technicien passerait dans la semaine. Il est venu le 9 novembre, a constaté une panne de la chaudière et a promis de revenir avec une pièce. Depuis, je n’ai plus de nouvelles, malgré deux nouveaux appels.
La température dans l’appartement ne dépasse plus seize degrés le jour. J’ai un enfant de trois ans, et j’ai dû acheter un radiateur électrique, ce qui augmente fortement ma facture d’électricité. Plusieurs voisins de l’immeuble sont dans la même situation.
Je demande donc que la réparation soit faite au plus vite, et au plus tard avant la fin du mois. Je vous demande également de me confirmer par écrit la date de passage du technicien. Enfin, je voudrais savoir si une partie des frais d’électricité pourra être prise en charge.
Merci d’avance pour votre réponse rapide.
Cordialement,
Sandrine Morel
Madame, Monsieur,
J’habite dans l’appartement 12, au deuxième étage. Depuis le 4 novembre, le chauffage ne marche plus.
Le 4 novembre, j’ai expliqué le problème au téléphone. Le 9 novembre, un technicien est venu. Il a trouvé la panne et il a promis de revenir. Mais depuis, personne n’est venu.
Dans l’appartement, il fait seulement seize degrés. J’ai un enfant de trois ans. J’ai dû acheter un radiateur électrique, et je paie beaucoup d’électricité.
Je voudrais une réparation avant la fin du mois. Pouvez-vous m’écrire la date du technicien ? Et pouvez-vous payer une partie de ma facture d’électricité ?
Merci pour votre réponse.
Sandrine Morel
Um clique numa palavra procura-a no vocabulário deste sítio.
- Palavras
- 186
- Frases
- 13
- Palavras por frase
- 14,3
- no vocabulário
- 100 %
- nível medido
- B1
- Tempo de leitura
- 2 min
Gramática neste texto
Estas formas aparecem no texto em uso real. Com «Mostrar gramática», por cima do texto, ficam destacadas a cor.
Je demande donc que la réparation soit faite
Depois de je demande que vem o subjonctif, aqui na passiva: que la réparation soit faite. Quando se usa o conjuntivo →
qu’un technicien passerait
O futuro visto do passado: o conditionnel vem depois de on m’avait répondu qu’un technicien passerait. O futuro no passado →
Je vous avais déjà signalé · On m’avait alors répondu
Je vous avais déjà signalé, on m’avait répondu: o que já tinha acontecido antes de escrever. O plus-que-parfait →
As palavras a partir de B2 neste texto
Não as palavras difíceis em geral, mas as do teu nível: todas as 2 das 118 palavras deste texto estão em B2 ou acima. Tudo o resto já conheces quando chegas aqui.
constater
constatar
B2fortement
fortemente
B2
As listas de palavras deste texto
As palavras deste texto estão em 28 listas deste sítio; o número a seguir diz quantas vêm de cada lista. Quem leu o texto acabou de precisar precisamente destas palavras — e pode praticar exatamente essas.
Perguntas de compreensão
4 perguntas sobre o texto. A cada resposta aparece a frase em que ela está — uma pergunta cuja resposta não se encontra no texto não avalia nada.
1. Depuis quand le chauffage ne marche-t-il plus ?
Lis le deuxième paragraphe.
Cherche le mot « depuis ».
qui ne fonctionne plus depuis le 4 novembre
2. Qu’est-ce que le technicien a fait le 9 novembre ?
Lis le troisième paragraphe.
Cherche « le 9 novembre ».
a constaté une panne de la chaudière et a promis de revenir avec une pièce
3. Pourquoi Sandrine a-t-elle acheté un radiateur électrique ?
Lis le quatrième paragraphe.
Cherche le mot « enfant ».
J’ai un enfant de trois ans, et j’ai dû acheter un radiateur électrique
4. Qu’est-ce que Sandrine ne demande PAS ?
Lis le cinquième paragraphe : il y a trois demandes.
Cherche « je demande », « je vous demande » et « je voudrais ».
je voudrais savoir si une partie des frais d’électricité pourra être prise en charge