B2MensagemDia a dia2 min
Le colis du troisième
No grupo de mensagens do prédio alguém procura uma encomenda que foi parar à vizinha errada.
Um grupo de mensagens entre vizinhos. Repara em como se passa o que foi dito (le livreur m’a dit que …, elle m’a demandé si …) e nas suposições com devoir.
Bonsoir à tous. Petite question : est-ce que quelqu’un a reçu un colis à mon nom ? Arnaud Mercier, troisième gauche. Le site du transporteur dit qu’il a été livré hier à quinze heures, mais je n’ai rien trouvé.
Bonsoir Arnaud. Pas chez moi, désolée. Mais hier, j’ai vu le livreur sonner à toutes les portes. Il devait être pressé.
Je viens de rentrer et j’ai trouvé un avis dans ma boîte. Le livreur a écrit qu’il avait laissé un colis « chez un voisin », sans dire chez qui.
Bon, ça ne m’aide pas beaucoup. C’est un cadeau pour l’anniversaire de ma fille, samedi.
Attendez, je crois que ma femme a pris un paquet hier après-midi. Elle m’a demandé si je savais qui était Monsieur Mercier. Je vais vérifier.
Trouvé ! Il est dans notre entrée, au premier. Il y a bien votre nom dessus. Désolé, elle a cru qu’il était pour l’ancien locataire.
Merci mille fois ! Je passe le chercher tout de suite, si vous êtes là.
Pas de problème, on est là toute la soirée.
Vous voyez, ce groupe sert à quelque chose ! Proposition : la prochaine fois qu’on prend un colis pour un voisin, on l’écrit ici tout de suite.
Très bonne idée. Ça évitera les recherches.
Bonsoir. Quelqu’un a un colis pour moi ? Arnaud Mercier, troisième étage. Il a été livré hier à quinze heures.
Pas chez moi, désolée.
Dans ma boîte, il y a un papier du livreur. Il a laissé un colis chez un voisin.
Mais chez qui ? C’est un cadeau pour l’anniversaire de ma fille.
Attendez. Ma femme a pris un paquet hier.
Oui, il est chez nous, au premier. Elle a pensé que c’était pour l’ancien locataire.
Merci ! Je viens tout de suite.
Quand on prend un colis pour un voisin, on l’écrit ici. D’accord ?
Bonne idée !
Um clique numa palavra procura-a no vocabulário deste sítio.
- Palavras
- 207
- Frases
- 26
- Palavras por frase
- 8,0
- no vocabulário
- 100 %
- nível medido
- B1
- Tempo de leitura
- 2 min
Gramática neste texto
Estas formas aparecem no texto em uso real. Com «Mostrar gramática», por cima do texto, ficam destacadas a cor.
Elle m’a demandé si je savais
Uma pergunta de sim ou não passa-se com si: elle m’a demandé si je savais … Perguntas indiretas →
Le livreur a écrit qu’il avait laissé
Depois de um verbo no passado: le livreur a écrit qu’il avait laissé un colis (plus-que-parfait). O recuo dos tempos →
Il devait être pressé
devoir para uma suposição: il devait être pressé — devia estar com pressa. devoir como suposição →
As palavras a partir de B2 neste texto
Não as palavras difíceis em geral, mas as do teu nível: todas as 1 das 126 palavras deste texto estão em B2 ou acima. Tudo o resto já conheces quando chegas aqui.
le transporteur
o transportador
B2
As listas de palavras deste texto
As palavras deste texto estão em 22 listas deste sítio; o número a seguir diz quantas vêm de cada lista. Quem leu o texto acabou de precisar precisamente destas palavras — e pode praticar exatamente essas.
Perguntas de compreensão
5 perguntas sobre o texto. A cada resposta aparece a frase em que ela está — uma pergunta cuja resposta não se encontra no texto não avalia nada.
1. Que dit le site du transporteur ?
Lis le premier message d’Arnaud.
Cherche le mot « livré ».
il a été livré hier à quinze heures
2. Qu’est-ce que Karine a trouvé dans sa boîte ?
Lis le message de Karine.
Cherche le mot « boîte ».
j’ai trouvé un avis dans ma boîte
3. Pourquoi le colis est-il important pour Arnaud ?
Lis le deuxième message d’Arnaud.
Cherche le mot « cadeau ».
C’est un cadeau pour l’anniversaire de ma fille
4. Pourquoi la femme de Paul a-t-elle gardé le colis ?
Lis le deuxième message de Paul.
Cherche le verbe « croire ».
elle a cru qu’il était pour l’ancien locataire
5. Que propose Mireille ?
Lis le dernier message de Mireille.
Cherche le mot « proposition ».
la prochaine fois qu’on prend un colis pour un voisin, on l’écrit ici tout de suite