C2E-mailQuotidien2 min
Deixar a direção
Après six ans, la présidente d’une association d’habitants ne se représente pas et écrit aux membres.
Une lettre formelle et personnelle. Observe l’adresse soutenue avec vós, le style nominal, não sem + infinitif et le gérondif qui relie les phrases.
Caros sócios,
Venho por este meio comunicar-vos a minha decisão de não me candidatar outra vez à direção da associação, onde tive a honra de servir nos últimos seis anos. Não o faço sem pensar, e também não por ter problemas com quem quer que seja, mas por entender que uma associação ganha em mudar de quem está à frente dela antes que o hábito se confunda com a competência.
Ao longo de seis anos, conseguimos, em conjunto, aquilo que parecia difícil quando começámos: a recuperação do jardim da praça, a feira de trocas mensal e, sobretudo, um espaço onde os moradores de sempre e os que chegaram há pouco tempo se encontram sem desconfiança. Nada disto teria sido possível sem o trabalho voluntário de muitos de vós, que deram horas, ideias e paciência, quase nunca pedindo alguma coisa em troca.
Não deixo a direção sem reconhecer também o que ficou por fazer. Não conseguimos travar a saída de muitas famílias para fora do bairro, e a relação com a câmara, apesar de estar melhor, continua a depender demasiado da boa vontade de cada momento. São problemas que deixo à próxima direção, não como herança pesada, mas como tarefa em aberto.
Continuo, claro, como sócia, e estarei disponível para ajudar na transição, sempre que tal me for pedido.
Com estima e reconhecimento,
Lurdes Valente
Caros sócios,
Depois de seis anos, não me vou candidatar outra vez à direção da associação. Não tenho problemas com ninguém. Penso que uma associação ganha em mudar de quem está à frente dela.
Juntos, conseguimos muita coisa: o jardim da praça, a feira de trocas e, sobretudo, um espaço onde moradores de sempre e novos se encontram. Obrigada a todos os voluntários.
Também ficou muito por fazer. Não conseguimos travar a saída de muitas famílias, e a relação com a câmara ainda é difícil.
Continuo como sócia e posso ajudar a nova direção.
Com estima,
Lurdes Valente
Un clic sur un mot le cherche dans le vocabulaire de ce site.
- Mots
- 229
- Phrases
- 9
- Mots par phrase
- 25,4
- dans le vocabulaire
- 100 %
- niveau mesuré
- C2
- Temps de lecture
- 2 min
La grammaire dans ce texte
Ces formes figurent dans le texte en situation réelle. Avec « Afficher la grammaire », au-dessus du texte, elles sont surlignées.
comunicar-vos · muitos de vós · Não o faço
Adresse soutenue avec vós : comunicar-vos, muitos de vós ; le o neutre : Não o faço sem pensar — comme « je ne le fais pas ». Le pronom dans la langue soutenue →
a recuperação do jardim · a saída de muitas famílias
Le style nominal de la lettre formelle : a recuperação do jardim, a saída de muitas famílias, a transição. Le style nominal →
sempre que tal me for pedido
Le futuro do conjuntivo dans une formule soutenue : sempre que tal me for pedido — chaque fois qu’on me le demandera. Le subjonctif du futur →
Les listes de mots de ce texte
Les mots de ce texte figurent dans 36 listes de ce site ; le nombre qui suit indique combien viennent de chaque liste. Après la lecture, ce sont précisément ces mots dont on a eu besoin — et on peut réviser exactement ceux-là.
Questions de compréhension
4 questions sur le texte. À chaque réponse s’affiche la phrase où elle se trouve — une question dont on ne retrouve pas la réponse dans le texte ne vérifie rien.
1. Porque não se candidata outra vez a Lurdes?
Lê o primeiro parágrafo.
Procura « por entender que ».
uma associação ganha em mudar de quem está à frente dela
2. Qual foi, segundo a Lurdes, a conquista mais importante?
Lê o segundo parágrafo.
Procura a palavra « sobretudo ».
sobretudo, um espaço onde os moradores de sempre e os que chegaram há pouco tempo se encontram
3. O que ficou por fazer?
Lê o terceiro parágrafo.
Procura « ficou por fazer ».
Não conseguimos travar a saída de muitas famílias para fora do bairro
4. Como vai a Lurdes continuar ligada à associação?
Lê o quarto parágrafo.
Procura a palavra « sócia ».
Continuo, claro, como sócia