Aller au contenu
EveryLingua Toutes les languesDictionnaire
Connexion
FR
DEDeutschENEnglishESEspañolFRFrançaisITItalianoPTPortuguêsHIहिन्दीZH中文JA日本語KO한국어TRTürkçePLPolskiUKУкраїнськаNLNederlandsARالعربية

B2  ·  50 mots

École, université, formation en portugais

L’examen final, la moyenne d’accès, l’évaluation, la formation continue : les mots d’un système scolaire autrement bâti.

Réviser cette liste

Parmi ces 50 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.

En savoir plus sur cette liste

La vingt-sixième entrée est o abandono escolar, et le premier nom n’est pas un cousin lointain : c’est le nôtre, prêté au Moyen Âge et rendu intact. Abandonar est un emprunt à l’ancien français abandoner, tiré lui-même de la locution a bandon. Bandon voulait dire le pouvoir, la libre disposition : mettre une chose a bandon, c’était la laisser à la discrétion du premier venu. Le mot appartient à la famille germanique de « ban » et de « bannir », celle de la proclamation qui ordonne ou qui exclut. L’image de départ n’est donc pas le départ justement, mais la main qui s’ouvre : on ne quitte pas la chose, on cesse de la tenir. Elle reste visible dans « à l’abandon », qui se dit d’un jardin que personne ne surveille plus, et dans « s’abandonner », qui est se livrer. Un détail mérite d’être noté pour finir : le portugais garde ce mot pour l’école, tandis que le français d’aujourd’hui lui préfère « le décrochage scolaire », l’élève qui se détache du wagon.

Les mots

Verbe (4)

validarvaliderVerbeB2
É preciso validar quatro módulos para passar.Il faut valider quatre modules pour passer.
orientar-ses’orienterVerbeB2
Orienta-se para as profissões da saúde.Il s’oriente vers les métiers de la santé.
avaliarévaluerVerbeB2
O trabalho avalia-se segundo três critérios.Le travail est évalué selon trois critères.
vigiarsurveiller (un examen)VerbeB2
Duas pessoas vigiam o exame.Deux personnes surveillent l’examen.

Adjectif (2)

Grammaire associée : L'accord de l'adjectif · Où se place l'adjectif

obrigatórioobligatoireAdjectifB2
A presença é obrigatória.La présence est obligatoire.
facultativofacultatifAdjectifB2
O terceiro trabalho é facultativo.Le troisième travail est facultatif.

Nom (m) (25)

Grammaire associée : L'article défini : o, a, os, as · Préposition + article : do, na, ao

o ensino básicol’enseignement de baseNom (m)B2
O ensino básico dura nove anos.L’enseignement de base dure neuf ans.
o ensino secundáriol’enseignement secondaireNom (m)B2
O ensino secundário dura três anos.L’enseignement secondaire dure trois ans.
o ensino superiorl’enseignement supérieurNom (m)B2
O ensino superior começa depois do ensino secundário.L’enseignement supérieur commence après le secondaire.
o exame nacionall’examen nationalNom (m)B2
O exame nacional realiza-se em junho.L’examen national a lieu en juin.
o numerus claususle numerus claususNom (m)B2
O numerus clausus limita o número de vagas.Le numerus clausus limite le nombre de places.
o júrile juryNom (m)B2
O júri delibera à porta fechada.Le jury délibère à huis clos.
o critério de avaliaçãole critère d’évaluationNom (m)B2
O critério de avaliação está ao lado de cada pergunta.Le critère d’évaluation figure à côté de chaque question.
o enunciadol’énoncéNom (m)B2
O enunciado cabe em três linhas.L’énoncé tient en trois lignes.
o plágiole plagiatNom (m)B2
O plágio implica a anulação da prova.Le plagiat entraîne l’annulation de l’épreuve.
o conselho de turmale conseil de classeNom (m)B2
O conselho de turma reúne três vezes por ano.Le conseil de classe se réunit trois fois par an.
o diretor de turmale professeur principalNom (m)B2
O diretor de turma recebe os pais à quinta-feira.Le professeur principal reçoit les parents le jeudi.
o horário escolarl’emploi du tempsNom (m)B2
O horário escolar muda a cada período.L’emploi du temps change à chaque trimestre.
o programa curricularle programme scolaireNom (m)B2
O programa curricular é definido a nível nacional.Le programme scolaire est fixé au niveau national.
o abandono escolarle décrochage scolaireNom (m)B2
O abandono escolar atinge sobretudo o primeiro ano.Le décrochage scolaire touche surtout la première année.
o absentismol’absentéismeNom (m)B2
O absentismo é comunicado ao fim de quatro faltas.L’absentéisme est signalé au bout de quatre absences.
o bullyingle harcèlement scolaireNom (m)B2
O bullying é punido por lei.Le harcèlement scolaire est puni par la loi.
o corpo docentele corps enseignantNom (m)B2
O corpo docente foi renovado.Le corps enseignant a été renouvelé.
o internatol’internatNom (m)B2
O internato acolhe cem alunos.L’internat accueille cent élèves.
o manual escolarle manuel scolaireNom (m)B2
O manual escolar é emprestado por um ano.Le manuel scolaire est prêté pour un an.
o estágio profissionalle stage professionnelNom (m)B2
O estágio profissional dura seis meses.Le stage professionnel dure six mois.
o reconhecimento de competênciasla validation des acquisNom (m)B2
O reconhecimento de competências substitui parte do curso.La validation des acquis remplace une partie du cursus.
o período letivole trimestreNom (m)B2
O período letivo termina antes do Natal.Le trimestre se termine avant Noël.
o quadro de honrale tableau d’honneurNom (m)B2
O quadro de honra é afixado no átrio.Le tableau d’honneur est affiché dans le hall.
o auxiliar de ação educatival’assistant d’éducationNom (m)B2
O auxiliar de ação educativa acompanha os intervalos.L’assistant d’éducation surveille les récréations.
o insucesso escolarl’échec scolaireNom (m)B2
O insucesso escolar começa muito antes da nota.L’échec scolaire commence bien avant la note.

Nom (f) (19)

Grammaire associée : L'article défini : o, a, os, as · Préposition + article : do, na, ao

a média de acessola moyenne d’accèsNom (f)B2
A média de acesso decide o curso.La moyenne d’accès décide de la filière.
a unidade curricularl’unité d’enseignementNom (f)B2
Cada unidade curricular vale seis créditos.Chaque unité d’enseignement vaut six crédits.
a propinales frais de scolaritéNom (f)B2
A propina paga-se em dez prestações.Les frais de scolarité se paient en dix mensualités.
a ação social escolarla bourse scolaireNom (f)B2
A ação social escolar cobre os manuais.La bourse scolaire couvre les manuels.
a avaliação contínuale contrôle continuNom (f)B2
A avaliação contínua substitui o exame final.Le contrôle continu remplace l’examen final.
a distinçãola mentionNom (f)B2
Terminou o curso com distinção.Elle a terminé ses études avec mention.
a análise de textole commentaire de texteNom (f)B2
A análise de texto incide sobre um poema.Le commentaire de texte porte sur un poème.
a apresentação orall’exposé oralNom (f)B2
A apresentação oral dura dez minutos.L’exposé oral dure dix minutes.
a defesa da tesela soutenanceNom (f)B2
A defesa da tese é em setembro.La soutenance a lieu en septembre.
a fraude académicala fraude aux examensNom (f)B2
A fraude académica é punida pelo regulamento.La fraude aux examens est sanctionnée par le règlement.
a orientação vocacionall’orientation scolaireNom (f)B2
A orientação vocacional faz-se no nono ano.L’orientation scolaire se fait en neuvième année.
a caderneta escolarle carnet de correspondanceNom (f)B2
A caderneta escolar acompanha o aluno todo o ano.Le carnet de correspondance suit l’élève toute l’année.
a turma sobrelotadala classe surchargéeNom (f)B2
A turma sobrelotada tem trinta alunos.La classe surchargée compte trente élèves.
a formação contínuala formation continueNom (f)B2
A formação contínua é paga pela entidade patronal.La formation continue est payée par l’employeur.
a reconversão profissionalla reconversion professionnelleNom (f)B2
A sua reconversão profissional demorou dois anos.Sa reconversion professionnelle a duré deux ans.
a igualdade de oportunidadesl’égalité des chancesNom (f)B2
A igualdade de oportunidades continua a ser um objetivo declarado.L’égalité des chances reste un objectif affiché.
a escola profissionalle lycée professionnelNom (f)B2
A escola profissional dá também acesso ao ensino superior.Le lycée professionnel donne aussi accès à l’enseignement supérieur.
a retençãole redoublementNom (f)B2
A retenção decide-se no conselho de turma.Le redoublement se décide en conseil de classe.
a prova de aferiçãol’évaluation nationaleNom (f)B2
A prova de aferição não conta para a nota.L’évaluation nationale ne compte pas dans la moyenne.

Aller à l’exercice ↑

Il manque un mot ? Cherche-le dans le dictionnaire

Cette liste fait partie de Administration, santé et école — trois listes et 150 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.

Écouter et reconnaître ces mots dans l’entraîneur d’écoute