Skip to content
EveryLingua DictionaryAll languages
EN
All 156 topics

2  ·  Linking clauses

Because and so: yīnwèi … suǒyǐ

cause and result

To give a reason, Chinese puts 因为(yīnwèi) before the cause and 所以(suǒyǐ) before the result: 因为(yīnwèi)下雨(xiàyǔ),所以(suǒyǐ)我(wǒ)没(méi)去(qù), “because it rained, I didn’t go”. English uses one word, “because” or “so”, and using both in one sentence counts as a mistake.

Topic 33 of 156 · about 6 minutes

Your goal

You can give a reason with 因为(yīnwèi) and link the result with 所以(suǒyǐ), often using both together.

因为(yīnwèi)今天(jīntiān)很(hěn)冷(lěng),所以(suǒyǐ)我(wǒ)多(duō)穿(chuān)了(le)一(yí)件(jiàn)衣服(yīfu)。Because it is cold today, I have put on an extra layer.

他(tā)昨天(zuótiān)晚上(wǎnshang)没(méi)睡好(shuìhǎo),所以(suǒyǐ)今天(jīntiān)很(hěn)累(lèi)。He didn’t sleep well last night, so he is tired today.

因为(yīnwèi)这(zhè)家(jiā)饭馆(fànguǎn)的(de)菜(cài)很(hěn)好吃(hǎochī),我们(wǒmen)常常(chángcháng)来(lái)这儿(zhèr)吃饭(chīfàn)。We often eat here because the food in this restaurant is good.

Done at 8 of 10 · about 4 min

Explainer video

Watch first – then practise

The essentials

RememberReason with yīnwèi first, result with suǒyǐ second — and suǒyǐ goes in front of the subject.

The reason comes first with yīnwèi and the result second with suǒyǐ — and Chinese is happy to use both words at once.

Signal words
  • 因为(yīnwèi)
  • 所以(suǒyǐ)
  • 为什么(wèishénme)
  • 因为(yīnwèi)…所以(suǒyǐ)…

The form

The patterns at a glance

Each row first says when or what the pattern is used for, then gives an example in Chinese.

negation

cause, then result因为(yīnwèi)下雨(xiàyǔ),所以(suǒyǐ)我(wǒ)没(méi)去(qù)。
only 因为(yīnwèi)因为(yīnwèi)下雨(xiàyǔ),我(wǒ)没(méi)去(qù)。
only 所以(suǒyǐ)下雨(xiàyǔ)了(le),所以(suǒyǐ)我(wǒ)没(méi)去(qù)。
the reason added afterwards我(wǒ)没(méi)去(qù),因为(yīnwèi)下雨(xiàyǔ)了(le)。
因为(yīnwèi) after the subject我(wǒ)因为(yīnwèi)下雨(xiàyǔ)没(méi)去(qù)。
asking why你(nǐ)为什么(wèishénme)没(méi)去(qù)?

The rules one by one

The form this topic is aboutThe word that calls for it

  1. The reason comes first with 因为(yīnwèi) and the result second with 所以(suǒyǐ); the two words may stand in the same sentence.

    因为(yīnwèi)路上(lùshang)堵车(dǔchē),所以(suǒyǐ)他(tā)迟到(chídào)了(le)。He was late because of the traffic on the way.

  2. 所以(suǒyǐ) opens its clause, in front of the subject; 因为(yīnwèi) can stand before or after the subject.

    她(tā)因为(yīnwèi)感冒(gǎnmào)了(le),今天(jīntiān)没(méi)来(lái)上班(shàngbān)。She has a cold, so she didn’t come to work today.

  3. When the reason follows the result, it takes 因为(yīnwèi) alone and 所以(suǒyǐ) is dropped.

    我(wǒ)今天(jīntiān)不(bù)喝(hē)咖啡(kāfēi),因为(yīnwèi)晚上(wǎnshang)想(xiǎng)早(zǎo)一点儿(yìdiǎnr)睡(shuì)。I’m not having coffee today because I want to go to bed early tonight.

More rules (1)
  1. A question with 为什么(wèishénme) is answered with 因为(yīnwèi).

    你(nǐ)为什么(wèishénme)不(bú)去(qù)?——因为(yīnwèi)我(wǒ)太(tài)忙(máng)了(le)。Why aren’t you going? — Because I’m too busy.

Example sentences

10 more example sentences

我(wǒ)没(méi)买(mǎi)那(nà)双(shuāng)鞋(xié),因为(yīnwèi)太(tài)贵(guì)了(le)。I didn’t buy that pair of shoes because they were too expensive.

你(nǐ)为什么(wèishénme)没(méi)给(gěi)我(wǒ)打(dǎ)电话(diànhuà)?——因为(yīnwèi)我(wǒ)的(de)手机(shǒujī)没(méi)电(diàn)了(le)。Why didn’t you call me? — Because my phone’s battery was dead.

她(tā)因为(yīnwèi)工作(gōngzuò)太(tài)忙(máng),很(hěn)少(shǎo)回(huí)家(jiā)。Her work keeps her so busy that she rarely goes home.

因为(yīnwèi)明天(míngtiān)有(yǒu)考试(kǎoshì),他(tā)今天(jīntiān)晚上(wǎnshang)不(bù)出去(chūqu)了(le)。He has an exam tomorrow, so he isn’t going out tonight.

我(wǒ)第一(dìyī)次(cì)来(lái)这儿(zhèr),所以(suǒyǐ)不(bú)太(tài)认识(rènshi)路(lù)。It’s my first time here, so I don’t really know the way.

因为(yīnwèi)他(tā)说(shuō)得(de)太(tài)快(kuài),所以(suǒyǐ)我(wǒ)没(méi)听懂(tīngdǒng)。He spoke too fast, so I didn’t understand.

商店(shāngdiàn)已经(yǐjīng)关门(guānmén)了(le),所以(suǒyǐ)我们(wǒmen)明天(míngtiān)再(zài)来(lái)吧(ba)。The shop has already closed, so let’s come back tomorrow.

孩子们(háizimen)很(hěn)高兴(gāoxìng),因为(yīnwèi)今天(jīntiān)不用(búyòng)上学(shàngxué)。The children are happy because they don’t have to go to school today.

因为(yīnwèi)路(lù)太(tài)远(yuǎn),我们(wǒmen)坐(zuò)出租车(chūzūchē)去(qù)吧(ba)。It’s too far, so let’s take a taxi.

你(nǐ)为什么(wèishénme)这么(zhème)高兴(gāoxìng)?——因为(yīnwèi)我(wǒ)找到(zhǎodào)工作(gōngzuò)了(le)!Why are you so happy? — Because I’ve found a job!

The trap English speakers fall into

Watch out

English lets “therefore” wander into the middle of a clause (“I therefore stayed at home”), and learners carry that over. 所以(suǒyǐ) cannot move: it is a conjunction, it opens the result clause, and the subject comes after it.

Wrong:因为(yīnwèi)下雨(xiàyǔ),我(wǒ)所以(suǒyǐ)没(méi)去(qù)。
Right:因为(yīnwèi)下雨(xiàyǔ),所以(suǒyǐ)我(wǒ)没(méi)去(qù)。

Lesson

Embed

The full explanation

Read it all · about 1 min

To give a reason, Chinese puts 因为(yīnwèi) before the cause and 所以(suǒyǐ) before the result: 因为(yīnwèi)下雨(xiàyǔ),所以(suǒyǐ)我(wǒ)没(méi)去(qù), “because it rained, I didn’t go”. English uses one word, “because” or “so”, and using both in one sentence counts as a mistake. In Chinese the pair is normal, and in careful speech and writing it is common: one word opens the reason, the other announces that the result is coming.

The usual order is cause first, result second — the order in which things happen, which Chinese prefers in general. English often turns this round: “I didn’t go because it rained”. Chinese can do that too, but then the reason sounds like an afterthought: 我(wǒ)没(méi)去(qù),因为(yīnwèi)下雨(xiàyǔ)了(le). In that order 所以(suǒyǐ) disappears, because there is no result left for it to introduce.

Either word may be dropped, and in relaxed speech one is often enough: 我(wǒ)太(tài)累(lèi)了(le),所以(suǒyǐ)想(xiǎng)早(zǎo)一点儿(yìdiǎnr)睡(shuì). What does not change is the position. 所以(suǒyǐ) always opens its clause, in front of the subject. 因为(yīnwèi) can stand before or after the subject: 他(tā)因为(yīnwèi)生病(shēngbìng)没(méi)来(lái) is as good as 因为(yīnwèi)他(tā)生病(shēngbìng)了(le),所以(suǒyǐ)没(méi)来(lái).

English “so” does two jobs, and 所以(suǒyǐ) does only one of them. “So” meaning “therefore” is 所以(suǒyǐ); “so” meaning “to such a degree” is 这么(zhème), 那么(nàme) or 太(tài). “I am so tired” is 我(wǒ)太(tài)累(lèi)了(le), never a sentence with 所以(suǒyǐ). The question that asks for a reason is 为什么(wèishénme), and the answer starts with 因为(yīnwèi).

A closer look

Why Chinese marks both halves

Many of the linking patterns in this area come in pairs: 虽然(suīrán) … 但是(dànshì), 如果(rúguǒ) … 就(jiù), 因为(yīnwèi) … 所以(suǒyǐ). Chinese has no verb endings and no subordinate word order to show which clause depends on which, so the relation is signalled at both ends. The second word works like a signpost: when 所以(suǒyǐ) arrives, the listener knows that everything before it was the reason.

In writing, 因此(yīncǐ) often replaces 所以(suǒyǐ), and 由于(yóuyú) replaces 因为(yīnwèi) at the start of a sentence. They mean the same thing in a more formal register; the everyday pair is the one to use in conversation.

Exceptions and special cases1
  1. Exception

    When the result is stated first on purpose, in order to explain it

    then the result clause takes 之所以(zhīsuǒyǐ) and the reason follows with 是(shì)因为(yīnwèi).

    我(wǒ)之所以(zhīsuǒyǐ)学(xué)中文(Zhōngwén),是(shì)因为(yīnwèi)喜欢(xǐhuan)中国(Zhōngguó)电影(diànyǐng)。The reason I am learning Chinese is that I like Chinese films.

    Why? This is the one place where the word for “so” appears in the first half. It is a formal pattern for explanations: “the reason why X is that Y”.

Worth knowing1
  1. Worth knowing

    Two kinds of “so”

    “So” that means “to such a degree” is not 所以(suǒyǐ) but 这么(zhème) (so … here, near me) or 那么(nàme) (so … there). Both stand directly before the adjective.

    外面(wàimiàn)这么(zhème)冷(lěng),你(nǐ)别(bié)出去(chūqu)了(le)。It’s so cold outside — don’t go out.

Related topics

Now write it yourself6 sentences on this topic, typed and checked instantly.

Words you will need9

They appear in this topic’s examples and exercises and are new at this point on the learning path.

  • 因为(yīnwèi)because
  • 堵车(dǔchē)to be jammed; traffic jam
  • 所以(suǒyǐ)so, therefore
  • 穿(chuān)to wear; to put on (clothes, shoes)
  • 一件衣服(yíjiànyīfu)a piece of clothing
  • 没电(méidiàn)(of a battery) to be flat
  • 病(bìng)illness; disease
  • 热情(rèqíng)warm; welcoming; enthusiastic
  • 生病(shēngbìng)to fall ill; to be ill

Practise as flashcards

Missing a word? Look it up in the dictionary