Skip to content
EveryLingua DictionaryAll languages
EN
All 156 topics

2  ·  Time and place

How far from: lí

distance between two places

离(lí) says how far one place is from another: 学校(xuéxiào)离(lí)我(wǒ)家(jiā)很(hěn)近(jìn), “the school is close to my home”. The pattern is A + 离(lí) + B + near, far or a distance.

Topic 41 of 156 · about 5 minutes

Your goal

You can give the distance between two places with 离(lí), as in 学校(xuéxiào)离(lí)我(wǒ)家(jiā)很(hěn)近(jìn).

地铁站(dìtiězhàn)离(lí)我(wǒ)家(jiā)不(bù)远(yuǎn)。The underground station isn’t far from my home.

你(nǐ)的(de)学校(xuéxiào)离(lí)这儿(zhèr)远(yuǎn)吗(ma)?Is your school far from here?

北京(Běijīng)离(lí)天津(Tiānjīn)很(hěn)近(jìn)。Beijing is close to Tianjin.

Done at 8 of 10 · about 4 min

Explainer video

Watch first – then practise

The essentials

RememberCóng is where a journey starts; lí is how far apart two places are.

Lí measures the gap between two places: A lí B, then near, far or a distance.

Signal words
  • 离(lí)
  • 远(yuǎn)
  • 近(jìn)
  • 多(duō)远(yuǎn)

The form

The patterns at a glance

Each row first says when or what the pattern is used for, then gives an example in Chinese.

negation question marker

near学校(xuéxiào)离(lí)我(wǒ)家(jiā)很(hěn)近(jìn)。
not far银行(yínháng)离(lí)这儿(zhèr)不(bù)远(yuǎn)。
a distance我(wǒ)家(jiā)离(lí)车站(chēzhàn)两(liǎng)公里(gōnglǐ)。
question你(nǐ)家(jiā)离(lí)公司(gōngsī)远(yuǎn)吗(ma)?
how far?机场(jīchǎng)离(lí)市中心(shìzhōngxīn)有(yǒu)多(duō)远(yuǎn)?
time left离(lí)春节(Chūnjié)还(hái)有(yǒu)一(yí)个(ge)月(yuè)。

The rules one by one

The form this topic is about

  1. A + 离(lí) + B + near, far or a distance: the gap between two places.

    超市(chāoshì)离(lí)这儿(zhèr)很(hěn)近(jìn)。The supermarket is very close to here.

  2. Use 离(lí) for a distance and 从(cóng) for the starting point of a movement.

    我(wǒ)家(jiā)离(lí)公司(gōngsī)很(hěn)远(yuǎn),我(wǒ)每天(měitiān)从(cóng)家(jiā)坐(zuò)地铁(dìtiě)去(qù)。My home is a long way from the office; every day I take the underground from home.

  3. The adjective after 离(lí) keeps its 很(hěn), unlike in a 比(bǐ) sentence.

    医院(yīyuàn)离(lí)学校(xuéxiào)很(hěn)远(yuǎn)。The hospital is a long way from the school.

More rules (1)
  1. 离(lí) can also measure the time left before an event.

    离(lí)考试(kǎoshì)只(zhǐ)有(yǒu)两(liǎng)天(tiān)了(le)。There are only two days to go before the exam.

Example sentences

10 more example sentences

我(wǒ)住(zhù)的(de)地方(dìfang)离(lí)海边(hǎibiān)只(zhǐ)有(yǒu)五(wǔ)百(bǎi)米(mǐ)。Where I live is only five hundred metres from the beach.

商店(shāngdiàn)离(lí)车站(chēzhàn)有(yǒu)多(duō)远(yuǎn)?How far is the shop from the station?

离(lí)开会(kāihuì)还(hái)有(yǒu)十(shí)分钟(fēnzhōng)。There are ten minutes left before the meeting.

这个(zhège)酒店(jiǔdiàn)离(lí)机场(jīchǎng)太(tài)远(yuǎn)了(le)。This hotel is too far from the airport.

我(wǒ)想(xiǎng)找(zhǎo)一(yí)个(ge)离(lí)公司(gōngsī)近(jìn)一点儿(yìdiǎnr)的(de)房子(fángzi)。I want to find a flat a bit closer to the office.

邮局(yóujú)离(lí)这儿(zhèr)大概(dàgài)一(yì)公里(gōnglǐ)。The post office is about a kilometre from here.

公园(gōngyuán)离(lí)我们(wǒmen)这儿(zhèr)挺(tǐng)近(jìn)的(de)。The park is pretty close to us.

离(lí)新年(xīnnián)还(hái)有(yǒu)一(yí)个(ge)星期(xīngqī)。It is a week until New Year.

我(wǒ)的(de)座位(zuòwèi)离(lí)窗户(chuānghu)很(hěn)近(jìn)。My seat is near the window.

火车站(huǒchēzhàn)离(lí)这儿(zhèr)有(yǒu)三(sān)站(zhàn)路(lù)。The railway station is three stops from here.

The trap English speakers fall into

Watch out

English “close to” and “far from” tempt learners to use 从(cóng), because it is the first “from” they learned. But 从(cóng) starts a movement, and nothing moves in this sentence; a distance between two places is 离(lí).

Wrong:学校(xuéxiào)从(cóng)我(wǒ)家(jiā)很(hěn)近(jìn)。
Right:学校(xuéxiào)离(lí)我(wǒ)家(jiā)很(hěn)近(jìn)。

Lesson

Embed

The full explanation

Read it all · about 1 min

离(lí) says how far one place is from another: 学校(xuéxiào)离(lí)我(wǒ)家(jiā)很(hěn)近(jìn), “the school is close to my home”. The pattern is A + 离(lí) + B + near, far or a distance. Unlike 从(cóng), it does not mark the start of a journey; it measures a gap, and nobody moves.

The commonest mistake comes from English “from”, which does both jobs: learners write 从(cóng) where 离(lí) belongs. A simple test helps. If somebody goes, comes, walks or travels, use 从(cóng); if the sentence only says near, far or how many kilometres, use 离(lí).

The distance can be a number: 我(wǒ)家(jiā)离(lí)车站(chēzhàn)两(liǎng)公里(gōnglǐ), “my home is two kilometres from the station”. The question is 远(yuǎn)吗(ma) or 有(yǒu)多(duō)远(yuǎn), “how far is it?”. And unlike in a comparison with 比(bǐ), the adjective after 离(lí) keeps its 很(hěn): 很(hěn)近(jìn), 很(hěn)远(yuǎn).

离(lí) measures time in the same way — the time left before an event: 离(lí)考试(kǎoshì)还(hái)有(yǒu)三(sān)天(tiān), “there are three days to go before the exam”.

A closer look

Lí for time, and líkāi

With an event in place of B, 离(lí) counts down: 离(lí)放假(fàngjià)还(hái)有(yǒu)一(yí)个(ge)星期(xīngqī), “a week to go until the holidays”. The 还(hái), “still”, is almost always there, because the point is how much time remains.

The same character begins the verb 离开(líkāi), “to leave”: 他(tā)去年(qùnián)离开(líkāi)了(le)北京(Běijīng), “he left Beijing last year”. The two share an idea — being apart from somewhere — but in a distance sentence 离(lí) stands alone, with no 开(kāi).

Worth knowing1
  1. Worth knowing

    Which place goes first

    In meaning, A 离(lí) B is the same as B 离(lí) A. What decides the order is the topic: the place you are talking about goes first. Asked about your flat, you say 我(wǒ)家(jiā)离(lí)地铁站(dìtiězhàn)很(hěn)近(jìn), not the other way round.

    你(nǐ)家(jiā)离(lí)地铁站(dìtiězhàn)近(jìn)吗(ma)?Is your home near an underground station?

Related topics

Now write it yourself6 sentences on this topic, typed and checked instantly.

Words you will need14

They appear in this topic’s examples and exercises and are new at this point on the learning path.

  • 离(lí)from (a distance from)
  • 近(jìn)near; close
  • 远(yuǎn)far
  • 考试(kǎoshì)exam; to take an exam
  • 只有(zhǐyǒu)only if; only
  • 天(tiān)day
  • 地铁站(dìtiězhàn)metro station
  • 地方(dìfang)place
  • 海边(hǎibiān)seaside; coast
  • 米(mǐ)metre
  • 车站(chēzhàn)station; stop
  • 离开(líkāi)to leave
  • 还有(háiyǒu)and also; there is also
  • 市中心(shìzhōngxīn)city centre

Practise as flashcards · 1Practise as flashcards · 2

Missing a word? Look it up in the dictionary