Skip to content
EveryLingua DictionaryAll languages
EN
All 156 topics

2  ·  Modal verbs

Should: yīnggāi

advice and expectation

应该(yīnggāi) before a verb says what is right or advisable: 你(nǐ)应该(yīnggāi)多(duō)休息(xiūxi), “you should rest more”. Like every modal verb it never changes and stands before the main verb, and it can be the short answer on its own: 应该(yīnggāi), “yes, you should”.

Topic 51 of 156 · about 5 minutes

Your goal

You can give advice with 应该(yīnggāi), say what is right and express what you would expect.

学生(xuésheng)应该(yīnggāi)按时(ànshí)交(jiāo)作业(zuòyè)。Students should hand their homework in on time.

这(zhè)件(jiàn)事(shì)你(nǐ)应该(yīnggāi)先(xiān)问问(wènwen)你(nǐ)爸爸(bàba)。You should ask your dad about this first.

你(nǐ)不(bù)应该(yīnggāi)晚上(wǎnshang)一(yí)个(ge)人(rén)出去(chūqu)。You shouldn’t go out alone at night.

Done at 8 of 10 · about 4 min

Explainer video

Watch first – then practise

The essentials

RememberYīnggāi before the verb is advice or an expectation; nothing changes for “should have”.

Yīnggāi gives advice or says what is right — and also what you would expect to be the case.

Signal words
  • 应该(yīnggāi)
  • 不(bù)应该(yīnggāi)
  • 应该(yīnggāi)…的(de)

The form

The patterns at a glance

Each row first says when or what the pattern is used for, then gives an example in Chinese.

negation

should你(nǐ)应该(yīnggāi)多(duō)喝(hē)水(shuǐ)。
should not你(nǐ)不(bù)应该(yīnggāi)迟到(chídào)。
should have我(wǒ)应该(yīnggāi)早(zǎo)点儿(diǎnr)告诉(gàosu)你(nǐ)的(de)。
expectation他(tā)现在(xiànzài)应该(yīnggāi)到(dào)家(jiā)了(le)。
question我(wǒ)应该(yīnggāi)怎么(zěnme)办(bàn)?
reply to thanks不客气(búkèqi),应该(yīnggāi)的(de)。

The rules one by one

The form this topic is about

  1. 应该(yīnggāi) + verb: what is right or advisable.

    你(nǐ)感冒(gǎnmào)了(le),应该(yīnggāi)早(zǎo)点儿(diǎnr)睡觉(shuìjiào)。You’ve got a cold; you should go to bed early.

  2. 不(bù)应该(yīnggāi) says that something is or was wrong, often as a reproach.

    你(nǐ)不(bù)应该(yīnggāi)对(duì)妈妈(māma)发(fā)脾气(píqi)。You shouldn’t lose your temper with your mum.

  3. Nothing changes for “should have”: the context, and often a final 的(de), says it is too late.

    昨天(zuótiān)我(wǒ)应该(yīnggāi)带(dài)伞(sǎn)的(de)。I should have taken an umbrella yesterday.

More rules (1)
  1. 应该(yīnggāi) also says what you expect to be true.

    这么(zhème)晚(wǎn)了(le),商店(shāngdiàn)应该(yīnggāi)关门(guānmén)了(le)。It is so late, the shops should be closed by now.

Example sentences

10 more example sentences

飞机(fēijī)三(sān)点(diǎn)起飞(qǐfēi),他(tā)现在(xiànzài)应该(yīnggāi)在(zài)机场(jīchǎng)。The plane takes off at three, so he should be at the airport now.

我(wǒ)应该(yīnggāi)买(mǎi)哪(nǎ)个(ge)?Which one should I buy?

我们(wǒmen)应该(yīnggāi)多(duō)关心(guānxīn)老人(lǎorén)。We should take more care of older people.

你(nǐ)太(tài)累(lèi)了(le),应该(yīnggāi)休息(xiūxi)几(jǐ)天(tiān)。You’re worn out; you ought to take a few days off.

开车(kāichē)的(de)时候(shíhou)不(bù)应该(yīnggāi)看(kàn)手机(shǒujī)。You shouldn’t look at your phone while driving.

我(wǒ)觉得(juéde)你(nǐ)应该(yīnggāi)跟(gēn)他(tā)谈谈(tántan)。I think you should have a talk with him.

这个(zhège)问题(wèntí)不(bù)难(nán),你(nǐ)应该(yīnggāi)会(huì)。This question isn’t hard; you should be able to do it.

他(tā)刚才(gāngcái)还(hái)在(zài),应该(yīnggāi)没(méi)走(zǒu)远(yuǎn)。He was here a moment ago; he can’t have gone far.

早(zǎo)知道(zhīdao)这样(zhèyàng),我(wǒ)应该(yīnggāi)坐(zuò)地铁(dìtiě)的(de)。Had I known, I would have taken the underground.

我们(wǒmen)是不是(shìbushì)应该(yīnggāi)先(xiān)打(dǎ)个(ge)电话(diànhuà)?Shouldn’t we ring first?

The trap English speakers fall into

Watch out

English marks “should have” on the verb, so learners look for a past form and hang 了(le) on 应该(yīnggāi). A modal verb takes no 了(le). The regret lies in 早(zǎo)点儿(diǎnr), “earlier”, and in the final 的(de).

Wrong:我(wǒ)应该(yīnggāi)了(le)告诉(gàosu)你(nǐ)。
Right:我(wǒ)应该(yīnggāi)早(zǎo)点儿(diǎnr)告诉(gàosu)你(nǐ)的(de)。

Lesson

Embed

The full explanation

Read it all · about 1 min

应该(yīnggāi) before a verb says what is right or advisable: 你(nǐ)应该(yīnggāi)多(duō)休息(xiūxi), “you should rest more”. Like every modal verb it never changes and stands before the main verb, and it can be the short answer on its own: 应该(yīnggāi), “yes, you should”.

不(bù)应该(yīnggāi) is “should not”, and it is often a reproach: 你(nǐ)不(bù)应该(yīnggāi)这么(zhème)说(shuō), “you shouldn’t have said that” or “you shouldn’t talk like that” — the situation decides which.

English “should have done” changes the verb; Chinese does not. The regret is carried by the context, by a word such as 早(zǎo), “earlier”, and often by 的(de) at the end: 我(wǒ)应该(yīnggāi)早(zǎo)点儿(diǎnr)告诉(gàosu)你(nǐ)的(de), “I should have told you sooner”. A 了(le) after 应该(yīnggāi) does not make it past; a modal verb takes no 了(le).

Like English “should”, 应该(yīnggāi) also says what you expect to be true: 他(tā)现在(xiànzài)应该(yīnggāi)到(dào)家(jiā)了(le), “he should be home by now”. In strength it sits between 可以(kěyǐ), an option, and 得(děi) or 必须(bìxū), a must.

A closer look

How strong is yīnggāi?

Put side by side, the modal verbs of obligation make a scale. 你(nǐ)可以(kěyǐ)去(qù): you may go, if you like. 你(nǐ)应该(yīnggāi)去(qù): you ought to go. 你(nǐ)得(děi)去(qù) and 你(nǐ)必须(bìxū)去(qù): you have to go, there is no choice.

When advice should sound less like an instruction, speakers soften it: 你(nǐ)最好(zuìhǎo)早(zǎo)点儿(diǎnr)去(qù), “you’d better go early”, or turn it into a question — 是不是(shìbushì)应该(yīnggāi)…, “shouldn’t we perhaps …?”.

Worth knowing1
  1. Worth knowing

    Yīnggāi de: you are welcome

    Thanked for a favour that was part of your job or simply the decent thing, you can answer 应该(yīnggāi)的(de), “it is what I should do”. It sounds modest and warm at the same time.

    谢谢(xièxie)你(nǐ)帮(bāng)我(wǒ)!——别(bié)客气(kèqi),应该(yīnggāi)的(de)。Thanks for helping me! — Not at all, it was the least I could do.

Related topics

Now write it yourself6 sentences on this topic, typed and checked instantly.

Words you will need11

They appear in this topic’s examples and exercises and are new at this point on the learning path.

  • 脾气(píqi)temper; temperament
  • 关门(guānmén)to close (for business); to shut the door
  • 按时(ànshí)on time; at the set time
  • 交(jiāo)to hand in; to pay (a fee)
  • 一个人(yígerén)one person; alone
  • 关心(guānxīn)to care about, be concerned about
  • 老人(lǎorén)old person
  • 发烧(fāshāo)to have a temperature; fever
  • 好好(hǎohǎo)properly; thoroughly; well
  • 不客气(búkèqi)you're welcome
  • 运动(yùndòng)sport; exercise

Practise as flashcards · 1Practise as flashcards · 2

Missing a word? Look it up in the dictionary