Skip to content
EveryLingua DictionaryAll languages
EN
All 156 topics

2  ·  Politeness and social language

Asking politely

polite requests and softeners

请(qǐng) before a verb turns it into a polite instruction: 请(qǐng)进(jìn), “come in, please”, 请(qǐng)坐(zuò), “please sit down”. 请问(qǐngwèn), “may I ask”, opens a question to a stranger, like English “excuse me”.

Topic 53 of 156 · about 5 minutes

Your goal

You can phrase polite requests with 请(qǐng), 麻烦你(máfannǐ) or 能不能(néngbunéng) and lighten them with 一下(yíxià).

请(qǐng)进(jìn),请(qǐng)坐(zuò)。Come in, please, and take a seat.

麻烦(máfan)您(nín)再(zài)说(shuō)一(yí)遍(biàn)。Could you say that again, please?

你(nǐ)能不能(néngbunéng)帮(bāng)我(wǒ)一下(yíxià)?Could you give me a hand?

Done at 8 of 10 · about 4 min

Explainer video

Watch first – then practise

The essentials

RememberQǐng tells, néng … ma asks — and yíxià makes either one lighter.

Qǐng, máfan nǐ and néngbunéng make a request polite; yíxià and a doubled verb make it light.

Signal words
  • 请(qǐng)
  • 请问(qǐngwèn)
  • 麻烦(máfan)你(nǐ)
  • 能不能(néngbunéng)
  • 一下(yíxià)
  • 吧(ba)

The form

The patterns at a glance

Each row first says when or what the pattern is used for, then gives an example in Chinese.

question marker

please + verb请(qǐng)进(jìn)。
may I trouble you麻烦(máfan)你(nǐ)帮(bāng)我(wǒ)一下(yíxià)。
could you你(nǐ)能不能(néngbunéng)说(shuō)慢(màn)一点儿(yìdiǎnr)?
for a moment请(qǐng)等(děng)一下(yíxià)。
a doubled verb你(nǐ)尝尝(chángchang)这(zhè)个(ge)。

The rules one by one

The form this topic is about

  1. 请(qǐng) before a verb is polite and a little formal; 请问(qǐngwèn) opens a question to a stranger.

    请问(qǐngwèn),洗手间(xǐshǒujiān)在(zài)哪儿(nǎr)?Excuse me, where is the toilet?

  2. 麻烦(máfan)你(nǐ) asks for a favour and admits that it is a bother.

    麻烦(máfan)你(nǐ)把(bǎ)盐(yán)递(dì)给(gěi)我(wǒ)。Could you pass me the salt, please?

  3. A question with 能(néng) or 可以(kěyǐ) is the warmest way to ask.

    你(nǐ)可以(kěyǐ)帮(bāng)我(wǒ)拍(pāi)张(zhāng)照(zhào)吗(ma)?Could you take a photo for me?

More rules (1)
  1. 一下(yíxià) after the verb, or the verb said twice, makes the request small.

    你(nǐ)来(lái)一下(yíxià),我(wǒ)有(yǒu)事(shì)问(wèn)你(nǐ)。Come here a moment, I have something to ask you.

Example sentences

11 more example sentences

这(zhè)件(jiàn)衣服(yīfu)我(wǒ)可以(kěyǐ)试试(shìshi)吗(ma)?May I try this on?

你(nǐ)帮(bāng)我(wǒ)看(kàn)一下(yíxià)这(zhè)封(fēng)邮件(yóujiàn),好(hǎo)吗(ma)?Could you have a quick look at this email for me?

累(lèi)了(le)就(jiù)休息(xiūxi)休息(xiūxi)吧(ba)。If you are tired, have a bit of a rest.

请(qǐng)大家(dàjiā)安静(ānjìng)一下(yíxià)。Could everyone be quiet for a moment, please?

麻烦(máfan)你(nǐ)帮(bāng)我(wǒ)开(kāi)一下(yíxià)门(mén)。Could you open the door for me, please?

您(nín)能(néng)告诉(gàosu)我(wǒ)怎么(zěnme)走(zǒu)吗(ma)?Could you tell me how to get there?

这(zhè)是(shì)我(wǒ)做(zuò)的(de)菜(cài),你(nǐ)尝尝(chángchang)。I made this dish — have a taste.

我(wǒ)能(néng)用(yòng)一下(yíxià)你(nǐ)的(de)笔(bǐ)吗(ma)?Could I borrow your pen for a moment?

这(zhè)件(jiàn)事(shì)我们(wǒmen)商量(shāngliang)商量(shāngliang)再(zài)说(shuō)吧(ba)。Let's talk this over before we decide.

请问(qǐngwèn),去(qù)博物馆(bówùguǎn)坐(zuò)几(jǐ)路(lù)车(chē)?Excuse me, which bus goes to the museum?

不好意思(bùhǎoyìsi),麻烦(máfan)您(nín)让(ràng)一下(yíxià)。Sorry, could I just get past?

The trap English speakers fall into

Watch out

“Could you please help me?” is a question and a “please” at once. In Chinese 请(qǐng) makes an instruction, not a question, so adding 吗(ma) to it produces a sentence that is neither. Choose one: 请(qǐng)你(nǐ)帮(bāng)我(wǒ)一下(yíxià) or 你(nǐ)能(néng)帮(bāng)我(wǒ)吗(ma)? — or keep 请(qǐng) and ask with a tag: 请(qǐng)你(nǐ)帮(bāng)我(wǒ)一下(yíxià),好(hǎo)吗(ma)?

Wrong:请(qǐng)你(nǐ)帮(bāng)我(wǒ)吗(ma)?
Right:你(nǐ)能(néng)帮(bāng)我(wǒ)吗(ma)?

Lesson

Embed

The full explanation

Read it all · about 1 min

请(qǐng) before a verb turns it into a polite instruction: 请(qǐng)进(jìn), “come in, please”, 请(qǐng)坐(zuò), “please sit down”. 请问(qǐngwèn), “may I ask”, opens a question to a stranger, like English “excuse me”. 请(qǐng) is courteous but a little formal — the language of hosts, teachers, shops and signs.

To ask a favour, Chinese often names the trouble it causes: 麻烦(máfan)你(nǐ), “may I trouble you”, followed by what you want: 麻烦(máfan)你(nǐ)帮(bāng)我(wǒ)拿(ná)一下(yíxià). Warmer still is a real question: 你(nǐ)能(néng)帮(bāng)我(wǒ)吗(ma)?, 你(nǐ)可以(kěyǐ)…吗(ma)?, or the A-not-A form 能不能(néngbunéng)…? — “could you …?”.

Two small devices make a request lighter. 一下(yíxià) after the verb means “for a moment, quickly”: 请(qǐng)等(děng)一下(yíxià), “wait a moment”. Saying the verb twice does the same: 看看(kànkan), 尝尝(chángchang), 休息(xiūxi)休息(xiūxi). Both make the action sound small and easy, and so the request sounds less like an order. 吧(ba) at the end turns it into a suggestion.

English speakers tend to put “please” into every request and carry 请(qǐng) everywhere. Among friends and family that sounds stiff, even distant; a plain verb with 一下(yíxià) or 吧(ba), said in a friendly tone, and a thank-you afterwards, is how friends ask. English also folds “please” into a question — “could you please …?” — and the word-for-word copy, 请(qǐng) with 吗(ma) on the end, does not work in Chinese. To turn a 请(qǐng) request into a question, add 好(hǎo)吗(ma) after a comma instead.

A closer look

Why “please” is not always qǐng

Between people who are close, politeness is carried less by special words than by tone and by the softeners: 你(nǐ)帮(bāng)我(wǒ)看(kàn)一下(yíxià)吧(ba) is a perfectly friendly request among colleagues. Too many 请(qǐng) and 谢谢(xièxie) between friends can even sound cool, as if the speaker were keeping a distance.

The thanks come afterwards and vary with the size of the favour: 谢谢(xièxie), 麻烦(máfan)你(nǐ)了(le)(“sorry for the trouble”)辛苦(xīnkǔ)了(le)(“you have worked hard”) The usual replies are 不客气(búkèqi), 没事儿(méishìr) and 没关系(méiguānxi).

Worth knowing1
  1. Worth knowing

    Doubling a two-syllable verb

    A two-syllable verb doubles as a whole, ABAB: 介绍(jièshào)介绍(jièshào), 休息(xiūxi)休息(xiūxi), never AABB. Only verbs of action double; a verb like 喜欢(xǐhuan) or 是(shì), which names a state, does not.

    我(wǒ)给(gěi)你们(nǐmen)介绍(jièshào)介绍(jièshào)。Let me introduce you to each other.

Related topics

Now write it yourself6 sentences on this topic, typed and checked instantly.

Words you will need8

They appear in this topic’s examples and exercises and are new at this point on the learning path.

  • 麻烦你(máfannǐ)could you please; sorry to trouble you
  • 盐(yán)salt
  • 递(dì)to hand; to pass
  • 拍(pāi)to shoot (a film); to take (a photo)
  • 请进(qǐngjìn)come in, please
  • 麻烦(máfan)troublesome; to trouble
  • 邮件(yóujiàn)email; post
  • 尝(cháng)to taste; to try (food)

Practise as flashcards

Missing a word? Look it up in the dictionary