Skip to content
EveryLingua DictionaryAll languages
EN
All 156 topics

1  ·  Adverbs: also, again, already, only

Also and all: yě and dōu

the adverbs of addition and totality

也(yě) means “also, too” and 都(dōu) means “all, both”. Both are adverbs, and a Chinese adverb has one place: after the subject, directly before the verb or adjective.

Topic 16 of 156 · about 6 minutes

Your goal

You can say “also” with 也(yě) and “all” with 都(dōu), and place both between subject and verb.

我(wǒ)是(shì)英国人(Yīngguórén),她(tā)也(yě)是(shì)英国人(Yīngguórén)。I am British, and she is British too.

我们(wǒmen)都(dōu)喜欢(xǐhuan)吃(chī)饺子(jiǎozi)。We all like eating dumplings.

我(wǒ)也(yě)不(bú)会(huì)做饭(zuòfàn)。I can’t cook either.

Done at 8 of 10 · about 4 min

Explainer video

Watch first – then practise

The essentials

RememberYě and dōu stand after the subject and before the verb, and dōu looks back at what came before.

Yě adds “too”, dōu sums up “all” — and both stand between the subject and the verb.

Signal words
  • 也(yě)
  • 都(dōu)
  • 也(yě)都(dōu)
  • 都(dōu)不(bù)
  • 不(bù)都(dōu)

The form

The patterns at a glance

Each row first says when or what the pattern is used for, then gives an example in Chinese.

negation

also我(wǒ)也(yě)喝(hē)茶(chá)。
not … either我(wǒ)也(yě)不(bù)喝(hē)咖啡(kāfēi)。
all, both我们(wǒmen)都(dōu)是(shì)老师(lǎoshī)。
none of them他们(tāmen)都(dōu)不(bú)去(qù)。
not all of them他们(tāmen)不(bù)都(dōu)去(qù)。
too, and all我们(wǒmen)也(yě)都(dōu)很(hěn)忙(máng)。

The rules one by one

The form this topic is about

  1. 也(yě) and 都(dōu) stand after the subject and before the verb, never before the subject.

    我(wǒ)也(yě)是(shì)学生(xuésheng)。I am a student too.

  2. 都(dōu) sums up what stands before it, not what follows the verb.

    我(wǒ)和(hé)妹妹(mèimei)都(dōu)喜欢(xǐhuan)猫(māo)。My younger sister and I both like cats.

  3. 都(dōu)不(bù) means none; 不(bù)都(dōu) means not all.

    这些(zhèxiē)菜(cài)不(bù)都(dōu)辣(là)。Not all of these dishes are spicy.

More rules (1)
  1. When both are needed, 也(yě) comes before 都(dōu).

    他们(tāmen)也(yě)都(dōu)来(lái)了(le)。They all came too.

Example sentences

11 more example sentences

他们(tāmen)家(jiā)的(de)人(rén)都(dōu)很(hěn)高(gāo)。Everyone in their family is tall.

这些(zhèxiē)衣服(yīfu)都(dōu)不(bú)贵(guì)。None of these clothes are expensive.

我(wǒ)爸爸(bàba)和(hé)妈妈(māma)也(yě)都(dōu)是(shì)医生(yīshēng)。My dad and my mum are both doctors too.

你(nǐ)去(qù),我(wǒ)也(yě)去(qù)。If you’re going, I’m going too.

我们(wǒmen)班(bān)的(de)同学(tóngxué)都(dōu)去(qù)过(guo)长城(Chángchéng)。Everyone in our class has been to the Great Wall.

她(tā)不(bù)喝(hē)酒(jiǔ),也(yě)不(bù)抽烟(chōuyān)。She doesn’t drink, and she doesn’t smoke either.

这(zhè)两(liǎng)个(ge)房间(fángjiān)都(dōu)很(hěn)干净(gānjìng)。Both rooms are very clean.

他们(tāmen)不(bù)都(dōu)是(shì)中国人(Zhōngguórén)。Not all of them are Chinese.

我(wǒ)和(hé)我(wǒ)朋友(péngyou)都(dōu)住(zhù)在(zài)上海(Shànghǎi)。My friend and I both live in Shanghai.

孩子们(háizimen)也(yě)都(dōu)睡(shuì)了(le)。The children have all gone to sleep too.

这(zhè)几(jǐ)本(běn)书(shū)我(wǒ)都(dōu)看(kàn)过(guo)。I have read all of these books.

The trap English speakers fall into

Watch out

English lets “also” drift — “also, I like coffee”, “I also like coffee”, “I like coffee too”. 也(yě) does not drift: it is glued to the front of the verb. The same holds for 都(dōu): “all of us” is 我们(wǒmen)都(dōu), never 都(dōu)我们(wǒmen).

Wrong:也(yě)我(wǒ)喜欢(xǐhuan)咖啡(kāfēi)。
Right:我(wǒ)也(yě)喜欢(xǐhuan)咖啡(kāfēi)。

Lesson

Embed

The full explanation

Read it all · about 1 min

也(yě) means “also, too” and 都(dōu) means “all, both”. Both are adverbs, and a Chinese adverb has one place: after the subject, directly before the verb or adjective. 我(wǒ)也(yě)喝(hē)茶(chá)is “I drink tea too”我们(wǒmen)都(dōu)喝(hē)茶(chá)is “we all drink tea” Neither can stand at the start of the sentence, and neither can stand at the end the way “too” does in English.

都(dōu) always looks back. It gathers up the people or things named before it — 我(wǒ)和(hé)他(tā)都(dōu)是(shì)学生(xuésheng), “he and I are both students” — and in a statement it does not reach forward to an object after the verb. English can say “I like all fruit” with “all” after the verb; Chinese has to move the fruit in front of 都(dōu): 水果(shuǐguǒ)我(wǒ)都(dōu)喜欢(xǐhuan).

With negation the order decides the meaning. 都(dōu)不(bù) negates every member: 他们(tāmen)都(dōu)不(bú)去(qù), “none of them is going”. 不(bù)都(dōu) negates the “all”: 他们(tāmen)不(bù)都(dōu)去(qù), “not all of them are going”. With 也(yě), a negative gives “not … either”: 我(wǒ)也(yě)不(bú)去(qù).

When both appear, 也(yě) comes first: 我们(wǒmen)也(yě)都(dōu)很(hěn)忙(máng), “we are all busy too”. And “me too” is never 也(yě) with a pronoun alone: Chinese repeats the verb, 我(wǒ)也(yě)是(shì) or 我(wǒ)也(yě)喜欢(xǐhuan), because 也(yě) needs a verb to lean on.

A closer look

Why dōu cannot look forward

都(dōu) is a summing-up word: it says that whatever stands before it, taken one by one, is all covered by what follows. That is why it needs its group on the left. “I have read all these books” therefore puts the books first: 这些(zhèxiē)书(shū)我(wǒ)都(dōu)看(kàn)过(guo). A sentence such as 我(wǒ)都(dōu)看(kàn)过(guo)这些(zhèxiē)书(shū) is what English speakers produce, and to a Chinese ear it has nothing for 都(dōu) to sum up except “I”.

The same logic explains why question words go before 都(dōu) when they mean “every”: 谁(shéi)都(dōu)知道(zhīdao), “everybody knows”, and 什么(shénme)都(dōu)吃(chī), “eats anything”. The question word is the group, and 都(dōu) gathers it up from behind.

Exceptions and special cases1
  1. Exception

    When 都(dōu) stands before a time or a number and the sentence ends in 了(le)

    then it means “already” and sums nothing up.

    都(dōu)十二(shí'èr)点(diǎn)了(le),你(nǐ)怎么(zěnme)还(hái)不(bú)睡(shuì)?It’s already twelve — why aren’t you in bed?

    Why? The speaker is gathering up the time that has passed and finding it more than expected; English says “it’s already …”.

Worth knowing1
  1. Worth knowing

    Saying “me too”

    Chinese has no “me too” made of a pronoun alone. 也(yě) is an adverb and needs a verb, so the reply repeats one: 我(wǒ)也(yě)是(shì) after a sentence with 是(shì)or an adjective我(wǒ)也(yě)喜欢(xǐhuan)after “I like …”我(wǒ)也(yě)去(qù)after “I am going” In casual speech 我(wǒ)也(yě)是(shì) works as an all-purpose “same here”.

    我(wǒ)也(yě)喜欢(xǐhuan)这(zhè)首(shǒu)歌(gē)。I like this song too.

Related topics

Now write it yourself8 sentences on this topic, typed and checked instantly.

Words you will need5

They appear in this topic’s examples and exercises and are new at this point on the learning path.

  • 英国(Yīngguó)Britain; the UK
  • 个人(gèrén)individual; personal
  • 唱歌(chànggē)to sing
  • 肉(ròu)meat
  • 好吃(hǎochī)delicious (food)

Practise as flashcards

Missing a word? Look it up in the dictionary