Skip to content
EveryLingua DictionaryAll languages
EN
All 156 topics

3  ·  The particle de and modification

Three written forms of de

the particles before a noun, before a verb and after a verb

In speech there is only one de, in the neutral tone. In writing there are three, and the position decides which.

Topic 105 of 156 · about 6 minutes

Your goal

You can write the neutral-tone de correctly and choose between 的(de), 地(de) and 得(de) by its place in the sentence.

这(zhè)是(shì)一(yí)个(ge)简单(jiǎndān)的(de)问题(wèntí)。This is a simple question.

他(tā)简单(jiǎndān)地(de)介绍(jièshào)了(le)一下(yíxià)自己(zìjǐ)。He briefly introduced himself.

他(tā)介绍(jièshào)得(de)很(hěn)简单(jiǎndān)。His introduction was very brief.

Done at 8 of 10, including 3 of 4 written yourself · about 5 min

Explainer video

Watch first – then practise

The essentials

RememberLook at the neighbour: a noun after it, a verb after it, or a verb before it — three jobs, three characters.

One neutral-tone de is written three ways: before a noun, before a verb, and after a verb.

Signal words
  • 的(de)
  • 地(de)
  • 得(de)
  • 得(de)很(hěn)

The form

The patterns at a glance

Each row first says when or what the pattern is used for, then gives an example in Chinese.

negation

de before a noun认真(rènzhēn)的(de)学生(xuésheng)
de before a verb认真(rènzhēn)地(de)学习(xuéxí)
de after a verb学(xué)得(de)很(hěn)认真(rènzhēn)
after a verb, with an object说(shuō)汉语(Hànyǔ)说(shuō)得(de)很(hěn)好(hǎo)
after a verb, negative跑(pǎo)得(de)不(bú)快(kuài)

The rules one by one

The form this topic is about

  1. 的(de) comes before a noun.

    她(tā)是(shì)一(yí)个(ge)很(hěn)细心(xìxīn)的(de)医生(yīshēng)。She is a very careful doctor.

  2. 地(de) comes before a verb and describes how the action is done.

    他(tā)慢慢(mànmàn)地(de)走进(zǒujìn)了(le)房间(fángjiān)。He walked slowly into the room.

  3. 得(de) comes after a verb and judges how well or how much.

    她(tā)唱(chàng)得(de)非常(fēicháng)好(hǎo)。She sings extremely well.

More rules (2)
  1. With an object, the verb is said twice before 得(de).

    他(tā)开(kāi)车(chē)开(kāi)得(de)太(tài)快(kuài)了(le)。He drives far too fast.

  2. 地(de) describes one action as it happens; 得(de) judges a result or an ability.

    她(tā)认真(rènzhēn)地(de)看(kàn)了(le)一(yí)遍(biàn)。She read it through carefully.

Example sentences

11 more example sentences

你(nǐ)汉字(hànzì)写(xiě)得(de)真(zhēn)漂亮(piàoliang)!You write Chinese characters beautifully!

雨(yǔ)下(xià)得(de)越来越(yuèláiyuè)大(dà)了(le)。The rain is getting heavier and heavier.

老人(lǎorén)慢慢(mànmàn)地(de)过(guò)了(le)马路(mǎlù)。The old man slowly crossed the road.

我(wǒ)昨天(zuótiān)睡(shuì)得(de)很(hěn)晚(wǎn)。I went to bed very late last night.

他(tā)是(shì)我们(wǒmen)班(bān)跑(pǎo)得(de)最(zuì)快(kuài)的(de)人(rén)。He is the fastest runner in our class.

大家(dàjiā)安静(ānjìng)地(de)听(tīng)老师(lǎoshī)讲(jiǎng)。Everybody listened quietly to the teacher.

这(zhè)篇(piān)文章(wénzhāng)写(xiě)得(de)不(bú)太(tài)清楚(qīngchu)。This article isn't written very clearly.

她(tā)生气(shēngqì)地(de)走(zǒu)了(le)。She left in anger.

我们(wǒmen)玩儿(wánr)得(de)很(hěn)开心(kāixīn)。We had a great time.

这(zhè)是(shì)我(wǒ)最(zuì)喜欢(xǐhuan)的(de)歌(gē)。This is my favourite song.

他(tā)紧张(jǐnzhāng)地(de)看(kàn)了(le)看(kàn)手表(shǒubiǎo)。He glanced nervously at his watch.

The trap English speakers fall into

Watch out

The three sound identical, so the ear gives no help, and 的(de) is the one learned first. But the verb before the gap decides it: after a verb, the particle that judges how it went is always 得(de).

Wrong:他(tā)跑(pǎo)的(de)很(hěn)快(kuài)。
Right:他(tā)跑(pǎo)得(de)很(hěn)快(kuài)。

Lesson

Embed

The full explanation

Read it all · about 1 min

In speech there is only one de, in the neutral tone. In writing there are three, and the position decides which. 的(de) stands before a noun and joins a description to it: 认真(rènzhēn)的(de)学生(xuésheng), a conscientious student. 地(de) stands before a verb and turns the description into the manner of the action: 认真(rènzhēn)地(de)学习(xuéxí), to study conscientiously. 得(de) stands after a verb and introduces a judgement of how it went: 他(tā)学(xué)得(de)很(hěn)认真(rènzhēn), he studies conscientiously.

So the test is the neighbour. A noun after it: 的(de). A verb after it: 地(de). A verb before it: 得(de). One adjective can appear with all three, as 认真(rènzhēn) does above, and only the character changes.

地(de) and 得(de) are not interchangeable even when both are possible. 地(de) describes how an action is done as it happens, often a deliberate manner or a mood: 他(tā)高兴(gāoxìng)地(de)说(shuō), he said happily. 得(de) judges the result or an ability: 他(tā)说(shuō)得(de)很(hěn)好(hǎo), he speaks well. That is why the adjective after 得(de) usually carries 很(hěn) or another degree word, and why an object forces the verb to be said twice: 他(tā)说(shuō)汉语(Hànyǔ)说(shuō)得(de)很(hěn)好(hǎo).

For English speakers, the trap is the English adverb. “He runs fast” is 他(tā)跑(pǎo)得(de)很(hěn)快(kuài) — a judgement of his running. 他(tā)很(hěn)快(kuài)地(de)跑(pǎo)了(le) is something else: he quickly ran off, at that moment. And native writers themselves often write 的(de) for all three in casual texts; recognise it, but keep them apart in your own writing.

A closer look

Kuài de pǎo or pǎo de kuài?

他(tā)很(hěn)快(kuài)地(de)跑(pǎo)了(le)过去(guòqu) tells what happened at one moment: he quickly ran over. 他(tā)跑(pǎo)得(de)很(hěn)快(kuài) describes his running in general, or judges one run after it is over: he runs fast, he ran fast. English uses “fast” for both and lets the context decide; Chinese chooses a different particle and a different place.

地(de) is often left out when the word before the verb is short and common: 慢慢(mànmàn)走(zǒu), walk slowly, 快(kuài)走(zǒu), go quickly. 得(de) can never be left out: without it, the adjective after the verb has nothing to attach to.

Exceptions and special cases1
  1. Exception

    When the word before the verb is a doubled adjective or a short, everyday adverb

    then 地(de) is often dropped in speech.

    你(nǐ)慢慢(mànmàn)吃(chī)。Take your time and enjoy your meal.

    Why? The doubled form already marks the manner, so the particle adds nothing a listener needs.

Worth knowing1
  1. Worth knowing

    All three in one breath

    Because the three sound the same, a listener never hears which one was meant — position does all the work. A single sentence can hold all three without any confusion in speech; only the writer has to decide.

    她(tā)高兴(gāoxìng)地(de)说(shuō):“我(wǒ)考(kǎo)得(de)很(hěn)好(hǎo)!”She said happily, “My exam went really well!”

Related topics

Now write it yourself7 sentences on this topic, typed and checked instantly.

Words you will need4

They appear in this topic’s examples and exercises and are new at this point on the learning path.

  • 细心(xìxīn)careful; attentive
  • 马路(mǎlù)road; street
  • 仔细(zǐxì)careful; thorough
  • 跳舞(tiàowǔ)to dance

Practise as flashcards

Missing a word? Look it up in the dictionary