Skip to content
EveryLingua DictionaryAll languages
EN
All 156 topics

2  ·  Complements after the verb

Degree complement with de

verb, de and a description

Where English uses an adverb — “speaks fast”, “writes well” — Chinese puts a comment after the verb, joined by the particle 得(de): 他(tā)说(shuō)得(de)很(hěn)快(kuài), “he speaks fast”, literally “he speaks — to the extent of — very fast”.

Topic 45 of 156 · about 6 minutes

Your goal

You can say with 得(de) how or how well something is done, as in 她(tā)说(shuō)得很(dehěn)好(hǎo).

你(nǐ)的(de)中文(Zhōngwén)说(shuō)得(de)很(hěn)流利(liúlì)。You speak Chinese very fluently.

他(tā)每天(měitiān)都(dōu)来(lái)得(de)很(hěn)晚(wǎn)。He comes very late every day.

这(zhè)件(jiàn)事(shì)你(nǐ)做(zuò)得(de)太(tài)好(hǎo)了(le)!You handled this brilliantly!

Done at 8 of 10 · about 4 min

Explainer video

Watch first – then practise

The essentials

RememberVerb, de, then how — and if there is an object, say the verb twice.

Verb, then de, then an adjective: how an action is done or how well.

Signal words
  • 得(de)很(hěn)
  • 得(de)不(bù)
  • …得(de)怎么样(zěnmeyàng)

The form

The patterns at a glance

Each row first says when or what the pattern is used for, then gives an example in Chinese.

negation question marker

how it is done他(tā)跑(pǎo)得(de)很(hěn)快(kuài)。
negative他(tā)跑(pǎo)得(de)不(bú)快(kuài)。
a question他(tā)跑(pǎo)得(de)快不快(kuàibukuài)?
a question with zěnmeyàng他(tā)跑(pǎo)得(de)怎么样(zěnmeyàng)?
with an object: say the verb twice她(tā)唱歌(chànggē)唱(chàng)得(de)很(hěn)好(hǎo)。
with an object: put it first她(tā)歌(gē)唱(chàng)得(de)很(hěn)好(hǎo)。

The rules one by one

The form this topic is about

  1. The description comes after the verb and 得(de), not before the verb.

    你(nǐ)写(xiě)得(de)真(zhēn)好(hǎo)!You write really well!

  2. The adjective after 得(de) usually takes 很(hěn), 真(zhēn), 太(tài) or 非常(fēicháng).

    他(tā)今天(jīntiān)起(qǐ)得(de)很(hěn)早(zǎo)。He got up very early today.

  3. In the negative, 不(bù) goes after 得(de), before the adjective.

    我(wǒ)昨天(zuótiān)晚上(wǎnshang)睡(shuì)得(de)不(bù)好(hǎo)。I didn't sleep well last night.

More rules (2)
  1. With an object, say the verb twice or put the object before the verb.

    他(tā)开车(kāichē)开(kāi)得(de)很(hěn)小心(xiǎoxīn)。He drives very carefully.

  2. No 了(le) between the verb and 得(de), even about the past.

    昨天(zuótiān)的(de)比赛(bǐsài)他们(tāmen)踢(tī)得(de)很(hěn)好(hǎo)。They played very well in yesterday's match.

Example sentences

11 more example sentences

我(wǒ)妈妈(māma)做菜(zuòcài)做(zuò)得(de)非常(fēicháng)好吃(hǎochī)。My mother cooks really delicious food.

你(nǐ)昨天(zuótiān)晚上(wǎnshang)睡(shuì)得(de)怎么样(zěnmeyàng)?How did you sleep last night?

她(tā)字(zì)写(xiě)得(de)不(bú)太(tài)好看(hǎokàn)。Her handwriting is not very neat.

他(tā)走(zǒu)得(de)很(hěn)慢(màn)。He walks very slowly.

你(nǐ)来(lái)得(de)正好(zhènghǎo)!You have come at just the right time!

这(zhè)次(cì)考试(kǎoshì)你(nǐ)考(kǎo)得(de)怎么样(zěnmeyàng)?How did you do in the exam?

我(wǒ)打(dǎ)篮球(lánqiú)打(dǎ)得(de)不(bù)好(hǎo)。I'm not good at basketball.

她(tā)笑(xiào)得(de)很(hěn)开心(kāixīn)。She laughed happily.

孩子们(háizimen)玩(wán)得(de)很(hěn)高兴(gāoxìng)。The children had a great time.

他(tā)歌(gē)唱(chàng)得(de)比(bǐ)我(wǒ)好(hǎo)。He sings better than I do.

这(zhè)篇(piān)文章(wénzhāng)写(xiě)得(de)很(hěn)清楚(qīngchu)。This article is written very clearly.

The trap English speakers fall into

Watch out

English “she speaks Chinese well” runs verb, object, description. In Chinese 得(de) must follow the verb directly, and the object is in the way. Say the verb again after the object, or move the object to the front: 她(tā)中文(Zhōngwén)说(shuō)得(de)很(hěn)好(hǎo).

Wrong:她(tā)说(shuō)中文(Zhōngwén)得(de)很(hěn)好(hǎo)。
Right:她(tā)说(shuō)中文(Zhōngwén)说(shuō)得(de)很(hěn)好(hǎo)。

Lesson

Embed

The full explanation

Read it all · about 1 min

Where English uses an adverb — “speaks fast”, “writes well” — Chinese puts a comment after the verb, joined by the particle 得(de): 他(tā)说(shuō)得(de)很(hěn)快(kuài), “he speaks fast”, literally “he speaks — to the extent of — very fast”. The description comes after the verb, never before it.

The part after 得(de) behaves like a normal adjective sentence, so it usually takes 很(hěn), 真(zhēn), 太(tài) or 非常(fēicháng). The negative puts 不(bù) before the adjective, not before the verb: 他(tā)说(shuō)得(de)不(bú)快(kuài). To ask, use an A-not-A adjective or 怎么样(zěnmeyàng): 你(nǐ)睡(shuì)得(de)怎么样(zěnmeyàng)?, “how did you sleep?”.

A verb cannot carry an object and 得(de) at the same time. With an object, either say the verb twice — once with the object, once with 得(de) — or put the object in front: 她(tā)说(shuō)中文(Zhōngwén)说(shuō)得(de)很(hěn)好(hǎo) or 她(tā)中文(Zhōngwén)说(shuō)得(de)很(hěn)好(hǎo). What is impossible is the English order, verb, object, then the description.

The degree complement describes how something usually goes or how it went, so it often refers to the past without any 了(le), and 了(le) never stands between the verb and 得(de). Note the character: this 得(de) is not 的(de) and not 地(de), although all three sound the same.

A closer look

De after the verb and de before it

Chinese has two places to describe an action. Before the verb, with 地(de), the description says how the action is being carried out: 他(tā)慢慢(mànmàn)地(de)走(zǒu)了(le), “he walked off slowly”. After the verb, with 得(de), it is a judgement on the result or the habit: 他(tā)走(zǒu)得(de)很(hěn)慢(màn), “he walks slowly”, “he is a slow walker”.

The part after 得(de) can be much more than an adjective. A whole clause can describe how far something went: 他(tā)高兴(gāoxìng)得(de)跳(tiào)了(le)起来(qilai), “he was so happy he jumped up”; 我(wǒ)累(lèi)得(de)不(bù)想(xiǎng)说话(shuōhuà), “I am too tired to talk”.

Exceptions and special cases1
  1. Exception

    When the verb is a two-syllable verb whose second part is really an object, such as 游泳(yóuyǒng), 跑步(pǎobù), 唱歌(chànggē) or 睡觉(shuìjiào)

    then say the whole verb first, then only its first syllable again with 得(de).

    他(tā)游泳(yóuyǒng)游(yóu)得(de)很(hěn)快(kuài)。He swims very fast.

    Why? Only the verb part can carry 得(de); the second syllable behaves like an object.

Worth knowing1
  1. Worth knowing

    A compliment and the modest reply

    你(nǐ)中文(Zhōngwén)说(shuō)得(de)真(zhēn)好(hǎo) is the compliment every learner hears sooner or later. Agreeing with it sounds boastful; the usual reply plays it down.

    你(nǐ)中文(Zhōngwén)说(shuō)得(de)真(zhēn)好(hǎo)!——哪里(nǎli)哪里(nǎli),还(hái)差(chà)得(de)远(yuǎn)呢(ne)。Your Chinese is really good! — Oh, not at all, I still have a long way to go.

Related topics

Now write it yourself7 sentences on this topic, typed and checked instantly.

Words you will need9

They appear in this topic’s examples and exercises and are new at this point on the learning path.

  • 小心(xiǎoxīn)to be careful; careful
  • 比赛(bǐsài)match; competition; to compete
  • 踢(tī)to kick
  • 流利(liúlì)fluent
  • 做菜(zuòcài)to cook (dishes)
  • 跑(pǎo)to run
  • 好听(hǎotīng)nice to listen to
  • 考(kǎo)to take an exam; to test
  • 跳(tiào)to jump

Practise as flashcards

Missing a word? Look it up in the dictionary