Skip to content
EveryLingua DictionaryAll languages
EN
All 156 topics

5  ·  Written Chinese

Written yú, yǐ and ér

classical function words in modern prose

于(yú) is a written preposition that usually hangs on the word before it. After a verb it gives a place or a time: 位于(wèiyú), located in; 生于(shēngyú), born in; 成立(chénglì)于(yú), founded in.

Topic 141 of 156 · about 5 minutes

Your goal

You can read written 于(yú), 以(yǐ) and 而(ér): place, time, comparison and target; with, by or so that; and linking two parts.

这(zhè)所(suǒ)大学(dàxué)成立(chénglì)于(yú)一(yì)百(bǎi)多(duō)年(nián)前(qián)。This university was founded more than a hundred years ago.

多(duō)吃(chī)蔬菜(shūcài)有利(yǒulì)于(yú)健康(jiànkāng)。Eating plenty of vegetables is good for your health.

这(zhè)本(běn)书(shū)属于(shǔyú)图书馆(túshūguǎn),不能(bùnéng)带(dài)回(huí)家(jiā)。This book belongs to the library and cannot be taken home.

Done at 6 of 8 · about 5 min

Explainer video

Watch first – then practise

The essentials

RememberYú hangs after a word, yǐ comes before the means, ér stands between two halves.

Yú marks place, time, comparison and target in writing; yǐ means with, by or so that; ér links two parts and often contrasts them.

Signal words
  • 于(yú)
  • 位于(wèiyú)
  • 高于(gāoyú)
  • 以便(yǐbiàn)
  • 以免(yǐmiǎn)
  • 而(ér)
  • 而是(érshì)

The form

The patterns at a glance

Each row first says when or what the pattern is used for, then gives an example in Chinese.

negation

located in (written)位于(wèiyú)市(shì)中心(zhōngxīn)
higher than (written)高于(gāoyú)去年(qùnián)
so that…,以便(yǐbiàn)…
so as not to…,以免(yǐmiǎn)…
not … but …不(bú)是(shì)…,而是(érshì)…
whereas…,而(ér)…

The rules one by one

The form this topic is about

  1. Yú after a verb gives the place or time in writing.

    这(zhè)家(jiā)酒店(jiǔdiàn)位于(wèiyú)市(shì)中心(zhōngxīn)。This hotel is located in the city centre.

  2. An adjective plus yú compares: A gāoyú B means A is higher than B.

    今年(jīnnián)的(de)气温(qìwēn)普遍(pǔbiàn)高于(gāoyú)往年(wǎngnián)。Temperatures this year are generally higher than in previous years.

  3. Yǐbiàn and yǐmiǎn add a purpose: so that, so as not to.

    请(qǐng)留下(liúxià)电话(diànhuà),以便(yǐbiàn)我们(wǒmen)联系(liánxì)您(nín)。Please leave your phone number so that we can contact you.

More rules (2)
  1. Ér joins two parts; between contrasting statements it means “whereas”.

    哥哥(gēge)喜欢(xǐhuan)运动(yùndòng),而(ér)弟弟(dìdi)喜欢(xǐhuan)看(kàn)书(shū)。The elder brother likes sport, whereas the younger one likes reading.

  2. Bú shì … érshì …: not this, but that.

    问题(wèntí)不(bú)是(shì)钱(qián),而是(érshì)时间(shíjiān)。The problem is not money but time.

Example sentences

11 more example sentences

出门(chūmén)前(qián)请(qǐng)关好(guānhǎo)窗户(chuānghu),以免(yǐmiǎn)下雨(xiàyǔ)时(shí)进(jìn)水(shuǐ)。Please shut the windows before you go out, so that the rain does not get in.

他(tā)以(yǐ)优异(yōuyì)的(de)成绩(chéngjì)考上(kǎoshàng)了(le)大学(dàxué)。He got into university with outstanding results.

成功(chénggōng)不(bú)是(shì)靠(kào)运气(yùnqi),而是(érshì)靠(kào)努力(nǔlì)。Success depends not on luck but on hard work.

这(zhè)种(zhǒng)药(yào)适用(shìyòng)于(yú)十二(shí'èr)岁(suì)以上(yǐshàng)的(de)儿童(értóng)。This medicine is suitable for children over twelve.

他(tā)出生(chūshēng)于(yú)南方(nánfāng)的(de)一(yí)个(ge)小(xiǎo)镇(zhèn)。He was born in a small town in the south.

参加(cānjiā)人数(rénshù)不得(bùdé)少(shǎo)于(yú)十(shí)人(rén)。There must be no fewer than ten participants.

她(tā)一直(yìzhí)致力(zhìlì)于(yú)保护(bǎohù)野生(yěshēng)动物(dòngwù)。She has always devoted herself to protecting wild animals.

请(qǐng)提前(tíqián)十(shí)分钟(fēnzhōng)到(dào)考场(kǎochǎng),以免(yǐmiǎn)耽误(dānwu)考试(kǎoshì)。Please arrive at the exam room ten minutes early, so as not to miss the start.

这里(zhèlǐ)夏天(xiàtiān)凉快(liángkuai),而(ér)冬天(dōngtiān)却(què)非常(fēicháng)冷(lěng)。Here the summers are cool, whereas the winters are very cold.

这(zhè)条(tiáo)河(hé)美丽(měilì)而(ér)安静(ānjìng)。This river is beautiful and quiet.

会议(huìyì)讨论(tǎolùn)了(le)价格(jiàgé)、质量(zhìliàng)以及(yǐjí)交货(jiāohuò)时间(shíjiān)。The meeting discussed price, quality and delivery dates.

The trap English speakers fall into

Watch out

高于(gāoyú) already compares, just like 比(bǐ)…高(gāo), and as in a 比(bǐ) sentence 很(hěn) cannot stand there. For “much higher”, written Chinese says 远(yuǎn)高于(gāoyú).

Wrong:今年(jīnnián)的(de)收入(shōurù)很(hěn)高于(gāoyú)去年(qùnián)。
Right:今年(jīnnián)的(de)收入(shōurù)高于(gāoyú)去年(qùnián)。

Lesson

Embed

The full explanation

Read it all · about 1 min

于(yú) is a written preposition that usually hangs on the word before it. After a verb it gives a place or a time: 位于(wèiyú), located in; 生于(shēngyú), born in; 成立(chénglì)于(yú), founded in. After an adjective it compares: 高于(gāoyú), higher than; 低于(dīyú), 多(duō)于(yú), 少(shǎo)于(yú). And after some verbs it marks a target or an area: 有利(yǒulì)于(yú), good for; 属于(shǔyú), belong to; 适用(shìyòng)于(yú), apply to. Speech says the same with 在(zài), 比(bǐ) and 对(duì).

以(yǐ) means “with, by means of, as”: 以(yǐ)优异(yōuyì)的(de)成绩(chéngjì)毕业(bìyè), to graduate with excellent results. It also builds links of purpose: 以便(yǐbiàn), so that; 以免(yǐmiǎn), so as not to; and the list word 以及(yǐjí), as well as. With place words it sets limits: 以上(yǐshàng), 以下(yǐxià), 以内(yǐnèi).

而(ér) joins two parts of a sentence, and context decides the relation. Between contrasting statements it means “whereas, but”: 他(tā)喜欢(xǐhuan)安静(ānjìng),而(ér)她(tā)喜欢(xǐhuan)热闹(rènao). Between two adjectives it means “and”: 美丽(měilì)而(ér)安静(ānjìng). It also sits inside two everyday words: 而且(érqiě), and moreover, and 而是(érshì) in 不(bú)是(shì)…而是(érshì)…, not … but ….

The comparison with 于(yú) rearranges the 比(bǐ) sentence: A 比(bǐ) B 高(gāo) becomes A 高于(gāoyú) B. The rule about 很(hěn) carries over: it cannot stand in front of 高于(gāoyú), any more than in a 比(bǐ) sentence. To say “much higher”, writing uses 远(yuǎn)高于(gāoyú).

A closer look

Each written word has a spoken partner

Most of these words have an everyday equivalent, and reading becomes much easier once the pairs are familiar: 在(zài) becomes 于(yú) after a verb; 比(bǐ)…高(gāo) becomes 高于(gāoyú); 用(yòng) becomes 以(yǐ); 但是(dànshì) or 可是(kěshì) between two contrasting clauses becomes 而(ér).

The written words rarely stand alone. They lean on a neighbour and form a two-character unit — 位于(wèiyú), 高于(gāoyú), 以便(yǐbiàn), 而是(érshì) — because written Chinese likes the rhythm of two syllables. That is why dictionaries list many of them as words of their own.

Exceptions and special cases1
  1. Exception

    When the word is 于是(yúshì)

    then 于(yú) is not a preposition here: the word means “and so, thereupon”, opens a clause and is common in speech too.

    天(tiān)黑(hēi)了(le),于是(yúshì)我们(wǒmen)回(huí)了(le)家(jiā)。It got dark, so we went home.

    Why? It is the old “at” plus “this”: “at this point” — so it starts the next step of a story instead of hanging on a verb.

Worth knowing1
  1. Worth knowing

    Yǐshàng, yǐxià, yǐnèi

    With a place word, 以(yǐ) sets a limit: 以上(yǐshàng), above; 以下(yǐxià), below; 以内(yǐnèi), within. Whether the limit itself is included is often left to convention, which is why careful documents add 含(hán), including, where it matters.

    请(qǐng)把(bǎ)字数(zìshù)控制(kòngzhì)在(zài)五(wǔ)百(bǎi)字(zì)以内(yǐnèi)。Please keep it within five hundred characters.

Related topics

Now write it yourself6 sentences on this topic, typed and checked instantly.

Words you will need15

They appear in this topic’s examples and exercises and are new at this point on the learning path.

  • 酒店(jiǔdiàn)hotel
  • 位于(wèiyú)to be located (at); to lie
  • 气温(qìwēn)air temperature
  • 往年(wǎngnián)previous years; in former years
  • 以便(yǐbiàn)so that; in order to
  • 蔬菜(shūcài)vegetables
  • 属于(shǔyú)to belong to
  • 以免(yǐmiǎn)so as to avoid; lest
  • 考上(kǎoshàng)to get into (a school by passing its entrance exam)
  • 靠(kào)to lean (against)
  • 销量(xiāoliàng)sales volume; number sold
  • 明显(míngxiǎn)obvious; clear; noticeable
  • 雨伞(yǔsǎn)umbrella
  • 市场(shìchǎng)market
  • 北(běi)north

Practise as flashcards · 1Practise as flashcards · 2

Missing a word? Look it up in the dictionary