Skip to content
EveryLingua DictionaryAll languages
EN
All 156 topics

2  ·  Complements after the verb

How often: cì, biàn, tàng and yíxià

complements of frequency

How many times something happens is said after the verb, like how long it lasts: 我(wǒ)去(qù)过(guo)两(liǎng)次(cì), “I have been twice”. If the verb has 了(le) or 过(guo), the number comes after that.

Topic 70 of 156 · about 6 minutes

Your goal

You can say with 次(cì), 遍(biàn) and 趟(tàng) how many times something happens, and make an action brief and casual with 一下(yíxià).

我(wǒ)每(měi)个(ge)星期(xīngqī)去(qù)两(liǎng)次(cì)健身房(jiànshēnfáng)。I go to the gym twice a week.

对不起(duìbuqǐ),我(wǒ)没(méi)听(tīng)清楚(qīngchu),您(nín)能(néng)再(zài)说(shuō)一(yí)遍(biàn)吗(ma)?Sorry, I didn't catch that — could you say it again?

明天(míngtiān)我(wǒ)要(yào)去(qù)一(yí)趟(tàng)医院(yīyuàn)。I have to go to the hospital tomorrow.

Done at 8 of 10 · about 4 min

Explainer video

Watch first – then practise

The essentials

RememberCount the times after the verb: cì for occasions, biàn for start to finish, tàng for trips, yíxià for a quick go.

A number with cì, biàn or tàng after the verb says how many times; yíxià makes an action short and casual.

Signal words
  • 次(cì)
  • 遍(biàn)
  • 趟(tàng)
  • 一下(yíxià)
  • 几(jǐ)次(cì)

The form

The patterns at a glance

Each row first says when or what the pattern is used for, then gives an example in Chinese.

how many times我(wǒ)去(qù)过(guo)三(sān)次(cì)上海(Shànghǎi)。
start to finish: biàn请(qǐng)再(zài)说(shuō)一(yí)遍(biàn)。
a trip there and back: tàng我(wǒ)得(děi)去(qù)一(yí)趟(tàng)邮局(yóujú)。
a person as object我(wǒ)见(jiàn)过(guo)他(tā)一(yí)次(cì)。
a short, casual action你(nǐ)等(děng)一下(yíxià)。
a question你(nǐ)去(qù)过(guo)几(jǐ)次(cì)?

The rules one by one

The form this topic is about

  1. The number of times comes after the verb and any 了(le) or 过(guo).

    这(zhè)部(bù)电影(diànyǐng)我(wǒ)看(kàn)过(guo)两(liǎng)次(cì)。I have seen this film twice.

  2. 遍(biàn) counts going through something from beginning to end.

    这(zhè)篇(piān)课文(kèwén)请(qǐng)大家(dàjiā)读(dú)三(sān)遍(biàn)。Everyone please read this text through three times.

  3. 趟(tàng) counts trips there and back.

    上(shàng)个(ge)月(yuè)我(wǒ)回(huí)了(le)一(yí)趟(tàng)老家(lǎojiā)。Last month I made a trip back to my hometown.

More rules (2)
  1. A thing as object usually follows the count; a pronoun comes before it.

    我(wǒ)问(wèn)了(le)他(tā)好几(hǎojǐ)次(cì),他(tā)都(dōu)不(bù)说(shuō)。I asked him several times, but he wouldn't say.

  2. 一下(yíxià) after a verb makes the action short and the request softer.

    这(zhè)个(ge)字(zì)怎么(zěnme)读(dú)?你(nǐ)帮(bāng)我(wǒ)看(kàn)一下(yíxià)。How do you read this character? Could you take a look for me?

Example sentences

10 more example sentences

我(wǒ)来(lái)介绍(jièshào)一下(yíxià),这(zhè)是(shì)我(wǒ)的(de)同事(tóngshì)。Let me introduce you — this is my colleague.

你(nǐ)去(qù)过(guo)北京(Běijīng)几(jǐ)次(cì)?How many times have you been to Beijing?

这(zhè)首(shǒu)歌(gē)我(wǒ)听(tīng)了(le)一百(yìbǎi)遍(biàn)也(yě)不(bú)腻(nì)。I could listen to this song a hundred times and not get tired of it.

这(zhè)个(ge)词(cí)我(wǒ)查(chá)了(le)好几(hǎojǐ)次(cì)词典(cídiǎn)。I have looked this word up in the dictionary several times.

你(nǐ)能(néng)帮(bāng)我(wǒ)拿(ná)一下(yíxià)吗(ma)?Could you hold this for me for a second?

这(zhè)部(bù)电影(diànyǐng)太(tài)好看(hǎokàn)了(le),我(wǒ)想(xiǎng)再(zài)看(kàn)一(yí)遍(biàn)。This film is so good — I want to watch it again.

他(tā)今天(jīntiān)给(gěi)你(nǐ)打(dǎ)了(le)三(sān)次(cì)电话(diànhuà)。He phoned you three times today.

你(nǐ)去(qù)超市(chāoshì)的(de)时候(shíhou),能(néng)顺便(shùnbiàn)去(qù)一(yí)趟(tàng)药店(yàodiàn)吗(ma)?When you go to the supermarket, could you pop into the chemist on the way?

我(wǒ)只(zhǐ)见(jiàn)过(guo)她(tā)一(yí)次(cì)。I have only met her once.

我们(wǒmen)休息(xiūxi)一下(yíxià)再(zài)走(zǒu)吧(ba)。Let's rest a little before we go on.

The trap English speakers fall into

Watch out

English lets “twice” move around: “I have twice been to Shanghai” is possible, if formal. Chinese does not: in a statement like this the count of actions belongs after the verb, with the other complements.

Wrong:我(wǒ)两(liǎng)次(cì)去(qù)过(guo)上海(Shànghǎi)。
Right:我(wǒ)去(qù)过(guo)两(liǎng)次(cì)上海(Shànghǎi)。

Lesson

Embed

The full explanation

Read it all · about 1 min

How many times something happens is said after the verb, like how long it lasts: 我(wǒ)去(qù)过(guo)两(liǎng)次(cì), “I have been twice”. If the verb has 了(le) or 过(guo), the number comes after that. English can put “twice” almost anywhere; in an ordinary Chinese statement it follows the verb. Only in a negative with 也(yě) or 都(dōu) does it move to the front: 我(wǒ)一(yí)次(cì)也(yě)没(méi)去(qù)过(guo), “I have never been, not once”.

Three words count actions, and each counts something different. 次(cì) counts occasions in general. 遍(biàn) counts going through something from beginning to end — reading, listening, saying, watching: 请(qǐng)再(zài)说(shuō)一(yí)遍(biàn), “please say it again”. 趟(tàng) counts trips there and back: 我(wǒ)去(qù)了(le)一(yí)趟(tàng)银行(yínháng), “I made a trip to the bank”.

A thing as object normally follows the count: 我(wǒ)看(kàn)过(guo)两(liǎng)次(cì)京剧(jīngjù). A pronoun comes before it: 我(wǒ)找(zhǎo)过(guo)他(tā)两(liǎng)次(cì). A place name may stand on either side. Note the tone of 一(yī): before 次(cì), 遍(biàn) and 趟(tàng), all fourth tones, it is said yí.

一下(yíxià) after a verb does not really count anything. It makes the action short and casual and softens a request: 请(qǐng)等(děng)一下(yíxià), “wait a moment, please”; 我(wǒ)看(kàn)一下(yíxià), “let me have a look”. It does the same job as doubling the verb (看看(kànkan)).

A closer look

Yíxià and the doubled verb

Two forms say almost the same thing: 看(kàn)一下(yíxià) and 看看(kànkan), “have a look”. Both make a request lighter, and both are everywhere in polite speech: 你(nǐ)尝(cháng)一下(yíxià), “have a taste”. For the past, 了(le) goes after the first verb: 他(tā)看(kàn)了(le)看(kàn), 他(tā)看(kàn)了(le)一下(yíxià).

Do not confuse 一下(yíxià) with 一下子(yíxiàzi). The longer word stands before the verb and means “all of a sudden, in one go”: 他(tā)一下子(yíxiàzi)就(jiù)明白(míngbai)了(le), “he understood at once”.

Exceptions and special cases1
  1. Exception

    When the object is a place name

    then the count can stand before or after it.

    我(wǒ)去(qù)过(guo)西安(Xī'ān)两(liǎng)次(cì)。I have been to Xi'an twice.

    Why? A place name is short and definite, so it can stand next to the verb like a pronoun or after the count like a thing.

Worth knowing1
  1. Worth knowing

    Cì or biàn with the same verb

    看(kàn)了(le)三(sān)次(cì) counts three occasions, which may each have ended halfway; 看(kàn)了(le)三(sān)遍(biàn) means three times all the way through. The difference shows clearly when both appear together.

    这(zhè)本(běn)书(shū)我(wǒ)借(jiè)了(le)三(sān)次(cì),可是(kěshì)一(yí)遍(biàn)也(yě)没(méi)看完(kànwán)。I have borrowed this book three times but have never read it all the way through.

Related topics

Now write it yourself7 sentences on this topic, typed and checked instantly.

Words you will need7

They appear in this topic’s examples and exercises and are new at this point on the learning path.

  • 篇(piān)measure word for articles and essays
  • 课文(kèwén)text (of a lesson)
  • 大家(dàjiā)everybody
  • 趟(tàng)measure word for trips (there and back)
  • 健身房(jiànshēnfáng)gym
  • 歌(gē)song
  • 头(tóu)head

Practise as flashcards

Missing a word? Look it up in the dictionary