Skip to content
EveryLingua DictionaryAll languages
EN

Check a Chinese text: vocabulary and level

Paste in a Chinese text. This page holds it up against its 5614 words and tells you how many of them sit at which level — and which words do not appear here at all. Everything runs in your browser; the text never leaves your device.

What this analysis tells you — and what it does not

“Not on this site” does not mean “hard”. Names, technical terms, place names and everything there is no word list for here end up in the same place. The list is a suggestion for looking things up, not an inventory of your gaps.

The estimated level is the one at which 95 % of the words are covered — not the highest one that occurs. A single word from a high level does not make a text of that level. 95 % is the threshold from which a text can be read without looking something up every third sentence.

Inflected forms are recognised. They are generated when this site is built, not guessed in the browser; which ones they are is set out in tools/textindex.py.

Example sentences

1 好的(hǎode),我(wǒ)要(yào)这(zhè)个(ge)。OK, I'll take this one.

1 我(wǒ)住(zhù)在(zài)楼上(lóushàng)。I live upstairs.

1 一(yì)张(zhāng)票(piào)十(shí)元(yuán)。A ticket is ten yuan.

2 你(nǐ)的(de)脸(liǎn)怎么(zěnme)这么(zhème)红(hóng)?Why is your face so red?

2 他们(tāmen)一家(yìjiā)在(zài)海边(hǎibiān)度假(dùjià)。The whole family is on holiday by the sea.

2 妈妈(māma)买(mǎi)了(le)一(yí)串(chuàn)葡萄(pútao)。Mum bought a bunch of grapes.

3 她(tā)毕业(bìyè)以后(yǐhòu)想(xiǎng)考(kǎo)研究生(yánjiūshēng)。After graduating she wants to sit the entrance exam for postgraduate study.

3 真正(zhēnzhèng)的(de)朋友(péngyou)在(zài)你(nǐ)困难(kùnnan)的(de)时候(shíhou)会(huì)帮(bāng)你(nǐ)。A true friend helps you when things are hard.

3 很(hěn)多(duō)城市(chéngshì)已经(yǐjīng)不(bú)让(ràng)放(fàng)鞭炮(biānpào)了(le)。Many cities no longer allow firecrackers.

4 他们(tāmen)用(yòng)一辈子(yíbèizi)的(de)积蓄(jīxù)给(gěi)儿子(érzi)买(mǎi)了(le)房子(fángzi)。They used their life savings to buy their son a flat.

4 我们(wǒmen)很(hěn)重视(zhòngshì)顾客(gùkè)的(de)反馈(fǎnkuì)。We take customer feedback very seriously.

4 她(tā)和(hé)婆婆(pópo)的(de)关系(guānxì)很(hěn)好(hǎo)。She gets on very well with her mother-in-law.

5 她(tā)婉拒(wǎnjù)了(le)对方(duìfāng)的(de)邀请(yāoqǐng)。She politely declined the invitation.

5 她(tā)五十(wǔshí)岁(suì)了(le),皮肤(pífū)保养(bǎoyǎng)得(de)很(hěn)好(hǎo)。She is fifty, and her skin is very well looked after.

5 公司(gōngsī)用(yòng)大数据(dàshùjù)分析(fēnxī)顾客(gùkè)的(de)购物(gòuwù)习惯(xíguàn)。The company uses big data to analyse its customers' shopping habits.