Skip to content
EveryLingua DictionaryAll languages
EN
All 156 topics

2  ·  Sentence-final particles

Ba: suggestions and softer commands

the particle of suggestion

With 我们(wǒmen) or 咱们(zánmen) as the subject, 吧(ba) makes a suggestion: 我们(wǒmen)走(zǒu)吧(ba), “let’s go”. It is the everyday Chinese for “let’s”, and the sentence ends on a full stop, not a question mark: it proposes rather than asks.

Topic 40 of 156 · about 5 minutes

Your goal

You can make suggestions, ask for confirmation of a guess and soften requests with 吧(ba).

时间(shíjiān)不(bù)早(zǎo)了(le),我们(wǒmen)回家(huíjiā)吧(ba)。It’s getting late — let’s go home.

这(zhè)是(shì)你(nǐ)的(de)手机(shǒujī)吧(ba)?This is your phone, isn’t it?

你(nǐ)有(yǒu)什么(shénme)问题(wèntí),就(jiù)问(wèn)吧(ba)。If you have any questions, just ask.

Done at 8 of 10 · about 4 min

Explainer video

Watch first – then practise

The essentials

RememberMa asks; ba suggests, guesses or softens.

Ba at the end of a sentence turns it into a suggestion, a guess that asks to be confirmed, or a gentler request.

Signal words
  • 吧(ba)
  • 我们(wǒmen)…吧(ba)
  • 咱们(zánmen)…吧(ba)
  • 好(hǎo)吧(ba)

The form

The patterns at a glance

Each row first says when or what the pattern is used for, then gives an example in Chinese.

question marker

a suggestion: let’s我们(wǒmen)走(zǒu)吧(ba)。
a gentler request你(nǐ)坐(zuò)吧(ba)。
a guess: …, aren’t you?你(nǐ)是(shì)王(Wáng)老师(lǎoshī)吧(ba)?
an open question, for comparison你(nǐ)是(shì)王(Wáng)老师(lǎoshī)吗(ma)?
agreeing, a little reluctantly好(hǎo)吧(ba)。

The rules one by one

The form this topic is aboutThe word that calls for it

  1. With wǒmen or zánmen, ba makes a suggestion: let’s.

    咱们(zánmen)休息(xiūxi)一下(yíxià)吧(ba)。Let’s take a break.

  2. After a statement, ba turns it into a guess that asks to be confirmed.

    你(nǐ)累(lèi)了(le)吧(ba)?You’re tired, aren’t you?

  3. After a command, ba makes it gentler: go on, please do.

    你(nǐ)先(xiān)吃(chī)吧(ba),不用(búyòng)等(děng)我(wǒ)。You go ahead and eat — don’t wait for me.

More rules (1)
  1. Hǎo ba and xíng ba agree, often with a shrug.

    好(hǎo)吧(ba),听(tīng)你(nǐ)的(de)。All right, we’ll do it your way.

Example sentences

10 more example sentences

他(tā)应该(yīnggāi)已经(yǐjīng)到(dào)了(le)吧(ba)。He should be there by now, I suppose.

外面(wàimian)冷(lěng),多(duō)穿(chuān)一(yí)件(jiàn)吧(ba)。It’s cold outside — put another layer on.

这(zhè)件(jiàn)事(shì)明天(míngtiān)再(zài)说(shuō)吧(ba)。Let’s talk about this tomorrow.

您(nín)就(jiù)是(shì)李(Lǐ)先生(xiānsheng)吧(ba)?You must be Mr Li?

让(ràng)我(wǒ)想想(xiǎngxiang)吧(ba)。Let me think about it.

我们(wǒmen)坐(zuò)出租车(chūzūchē)去(qù)吧(ba),快(kuài)一点儿(yìdiǎnr)。Let’s take a taxi — it’s quicker.

这(zhè)件(jiàn)事(shì)你(nǐ)还(hái)不(bù)知道(zhīdao)吧(ba)?You don’t know about this yet, do you?

太(tài)晚(wǎn)了(le),你(nǐ)就(jiù)住(zhù)在(zài)我(wǒ)家(jiā)吧(ba)。It’s too late — just stay at my place.

大概(dàgài)要(yào)两(liǎng)个(ge)小时(xiǎoshí)吧(ba)。It will take about two hours, I’d say.

好(hǎo)吧(ba),那(nà)我(wǒ)明天(míngtiān)再(zài)来(lái)。All right, then I’ll come back tomorrow.

The trap English speakers fall into

Watch out

As an invitation, “Shall we go and eat together?” is a suggestion, and a suggestion takes 吧(ba). With 吗(ma) the sentence asks for information — “are we going to eat together?” — as if the speaker did not know the plan.

Wrong:我们(wǒmen)一起(yìqǐ)去(qù)吃饭(chīfàn)吗(ma)?
Right:我们(wǒmen)一起(yìqǐ)去(qù)吃饭(chīfàn)吧(ba)。

Lesson

Embed

The full explanation

Read it all · about 1 min

With 我们(wǒmen) or 咱们(zánmen)as the subject吧(ba)makes a suggestion: 我们(wǒmen)走(zǒu)吧(ba), “let’s go”. It is the everyday Chinese for “let’s”, and the sentence ends on a full stop, not a question mark: it proposes rather than asks.

After a statement, 吧(ba) turns it into a guess that the speaker would like confirmed: 你(nǐ)是(shì)王(Wáng)老师(lǎoshī)吧(ba)?, “you’re Teacher Wang, aren’t you?”. Compare 你(nǐ)是(shì)王(Wáng)老师(lǎoshī)吗(ma)?, an open question with no expectation either way. 吧(ba) is the English tag question — “isn’t it?”, “I suppose”, “must be”.

After a command, 吧(ba) takes the edge off: 你(nǐ)说(shuō)吧(ba), “go on, tell me”, 你(nǐ)先(xiān)走(zǒu)吧(ba), “you go ahead”. A bare command in Chinese can sound curt; 吧(ba) turns it into encouragement or permission. And 好(hǎo)吧(ba) or 行(xíng)吧(ba) agree — often with a slight shrug, “all right then”.

The mistake English speakers make is to use 吗(ma) for a suggestion: 我们(wǒmen)一起(yìqǐ)去(qù)吗(ma)? is a request for information — “are we going together?” — not an invitation. And 好(hǎo)吧(ba) is not as warm as it looks: to agree gladly, 好(hǎo)啊(a) is the better choice.

A closer look

Ba in two minds

From level 3 on, 吧(ba) also marks the two sides of a dilemma, each one followed by a pause: 去(qù)吧(ba),太(tài)远(yuǎn);不(bú)去(qù)吧(ba),又(yòu)不(bù)好意思(hǎoyìsi), “if I go, it’s too far; if I don’t, it would be awkward”. The particle holds each option up for a moment before it is rejected.

The same idea — holding something up for consideration — runs through all its uses. A suggestion is held up for the listener to accept, a guess for them to confirm, a command for them to agree to. That is why 吧(ba) tends to leave the last word to the other person.

Exceptions and special cases1
  1. Exception

    When the character is part of a noun such as 酒吧(jiǔbā) or 网吧(wǎngbā)

    then it is read bā, in the first tone, and means “bar”.

    这(zhè)条(tiáo)街(jiē)上(shàng)有(yǒu)很(hěn)多(duō)酒吧(jiǔbā)。There are a lot of bars on this street.

    Why? The character was borrowed for the sound of the English word “bar”. As a noun it keeps its full tone; only the particle is neutral.

Worth knowing1
  1. Worth knowing

    Ba in the middle: take, for example

    After the first part of a sentence, 吧(ba) can mark a pause before an example or an explanation, much like “say” or “take” in English.

    就(jiù)拿(ná)我(wǒ)来(lái)说(shuō)吧(ba),我(wǒ)每天(měitiān)都(dōu)走路(zǒulù)上班(shàngbān)。Take me, for example: I walk to work every day.

Related topics

Now write it yourself6 sentences on this topic, typed and checked instantly.

Words you will need4

They appear in this topic’s examples and exercises and are new at this point on the learning path.

  • 不用(búyòng)there’s no need to
  • 好吧(hǎoba)all right then (reluctantly)
  • 应该(yīnggāi)should; ought to
  • 再说(zàishuō)besides; what is more

Practise as flashcards

Missing a word? Look it up in the dictionary