C2MensagemDia a dia2 min

La casa di mamma e papà

Três irmãos têm de decidir o que fazer à casa dos pais junto ao lago. No grupo chocam sentimentos e contas.

Uma conversa por mensagens em que está em jogo mais do que dinheiro. Repara nas censuras indiretas e nas tentativas de reconciliação, nas orações condicionais e no congiuntivo depois de non è che e a meno che. Mamma funciona aqui como um nome.

Giovanna

Ragazzi, l’agenzia ha mandato la valutazione della casa al lago. Dicono che, con i lavori da fare al tetto, possiamo prendere meno di quanto pensavamo. Dobbiamo decidere entro fine mese.

Paolo

Per me la decisione è già presa. Io vivo a Londra, non ci vengo più di una settimana all’anno. Tenerla vuol dire pagare tasse, riparazioni, bollette per una casa vuota.

Francesca

Paolo, non è che io non veda i numeri. Ma lì dentro c’è tutta la nostra infanzia. Le estati, il pontile, la cucina di Mamma.

Paolo

Lo so bene. Ma l’infanzia non si vende e non si compra con la casa. Quella resta a noi comunque.

Giovanna

Proviamo a non litigare. Io vedo tre strade. Vendere. Tenerla e dividere le spese. O darla in affitto d’estate, così almeno paga i suoi lavori.

Francesca

L’affitto mi va bene, a patto che qualcuno ci pensi davvero. E io, da sola, con due figli e il lavoro, non posso.

Paolo

Se si tratta di organizzare, posso farlo io da qui, online. Quello che non posso fare è andarci ogni settimana.

Giovanna

Io abito a mezz’ora. Le chiavi, le pulizie, le emergenze, posso seguirle io. A meno che qualcuno non abbia un’idea migliore.

Francesca

Mi pare giusto. E così, ogni tanto, possiamo tenere una settimana per noi, tutti insieme.

Paolo

D’accordo, proviamo per due estati. Se alla fine i conti non tornano, ne parliamo di nuovo senza litigare. E scusate se all’inizio sono stato duro.

Giovanna

Non fa niente. Mamma avrebbe detto: « Prima si mangia, poi si discute. » Ci vediamo al lago a Pasqua?

Palavras: 252
Frases: 32
Palavras por frase: 7,9
no vocabulário: 100 %
nível medido: B1
Tempo de leitura: 2 min

Gramática neste texto

Estas formas aparecem no texto em uso real. Com «Mostrar gramática», por cima do texto, ficam destacadas a cor.

non è che io non veda
non è che + congiuntivo rejeita uma censura: non è che io non veda i numeri — não é que eu não veja os números. O congiuntivo na oração principal →
a patto che qualcuno ci pensi · A meno che qualcuno non abbia
a patto che e a meno che … non exigem o congiuntivo: a patto che qualcuno ci pensi, A meno che qualcuno non abbia. Conjunções e modo verbal →
non ci vengo più · ne parliamo di nuovo
ci = lá (non ci vengo più), ne = disso (ne parliamo di nuovo). Os pronomes ne e ci →

As listas de palavras deste texto

As palavras deste texto estão em 33 listas deste sítio; o número a seguir diz quantas vêm de cada lista. Quem leu o texto acabou de precisar precisamente destas palavras — e pode praticar exatamente essas.

Verbos irregulares 20 Palavras para tudo 11 Os verbos mais importantes 9 Números e tempo 8 A habitação e a casa 6 Palavras para tudo 4 Palavras para pensar 4 A pessoa e a família 3 Cumprimentos e cortesia 2 Cores e qualidades 2 A casa e as suas instalações 2 Palavras sem tema III 1 O trabalho e a profissão 1 O carro e a oficina 1 Repartições e papéis 1 Amizade e relação 1 Escola, universidade, formação 1 As coisas e o trabalho 1 Como é uma coisa 1 As compras e o dinheiro 1 Comer e beber 1 Saúde e medicina 1 Fazer alguma coisa 1 Quarto, estadia e despesas extra 1 Crianças e educação 1 Roupa 1 Pessoas e palavras pequenas 1 Política e sociedade 1 O serviço de emergência 1 Navegação e porto 1 A cidade e os caminhos 1 Animais e natureza 1 O tempo e as estações 1

Perguntas de compreensão

5 perguntas sobre o texto. A cada resposta aparece a frase em que ela está — uma pergunta cuja resposta não se encontra no texto não avalia nada.

1. Che cosa ha mandato l’agenzia?

2. Perché Paolo vuole vendere?

3. Quali sono le tre strade di Giovanna?

4. Che cosa può fare Giovanna per la casa?

5. Che cosa decidono alla fine?