Ir para o conteúdo
EveryLingua Dicionário
PT

C2HistóriaViagens3 min

Il custode della sala sette

Há trinta anos que um vigilante de museu observa as pessoas diante de um quadro — ou a passar sem parar.

Um relato com tom de ensaio. Repara nas frases longas e bem articuladas, no realce (è stato lui a, non tanto … quanto …) e na ironia que nunca se diz em voz alta.

Da 31 anni Aldo passa i suoi giorni su una sedia di legno, nell’angolo della sala sette di un museo che la gente attraversa di corsa. La sala contiene undici quadri, ma le persone ne guardano uno solo: un piccolo ritratto di donna, tra due finestre, che le guide presentano come il pezzo più importante della collezione.

In 30 anni Aldo ha visto cambiare non tanto i quadri quanto il modo di guardarli. Quando ha cominciato, le persone si fermavano davanti al ritratto, a volte per molti minuti, in silenzio. Poi sono arrivati i telefoni, e la gente ha cominciato a guardare il quadro attraverso un piccolo schermo. Oggi, dice, la maggior parte delle persone non guarda più il ritratto: ne prende un’immagine, si gira, si mette davanti per un’altra immagine, e passa alla sala otto. Il tutto in meno di un minuto. Aldo ha contato.

Non è un uomo amaro. Non dice che prima era tutto meglio, e non pensa che i giovani siano peggio dei loro genitori. Ha visto, anzi, che i bambini delle scuole sono quelli che rimangono più a lungo: si mettono per terra, mostrano con il dito le mani della donna, fanno domande che un adulto non fa mai. « Perché non sorride? », gli ha chiesto una volta una bambina. Aldo non ha saputo rispondere, e ci pensa ancora.

Qualche anno fa è stato lui a proporre alla direzione di mettere una panca davanti al ritratto. La direzione non era sicura: una panca, si diceva, rallenta il passaggio della gente. Alla fine l’hanno messa, come prova. Aldo racconta che da allora qualcosa è cambiato, poco ma è cambiato: c’è chi si mette sulla panca per riposare le gambe, e poi, quasi senza volerlo, alza gli occhi e rimane lì.

L’anno prossimo Aldo andrà in pensione. Non sa ancora che cosa farà del suo tempo. Sa però che cosa vuole lasciare a chi verrà dopo di lui: non una regola, ma un consiglio. Guardare chi guarda. Perché, dice, il quadro non cambia mai; sono le persone davanti a lui che cambiano, e sono loro, in fondo, la vera collezione della sala sette.

Mais frases sobre isto em «A língua em uso»: Italiano em viagem

Palavras
353
Frases
23
Palavras por frase
15,3
no vocabulário
100 %
nível medido
B1
Tempo de leitura
3 min

Gramática neste texto

Estas formas aparecem no texto em uso real. Com «Mostrar gramática», por cima do texto, ficam destacadas a cor.

As listas de palavras deste texto

As palavras deste texto estão em 37 listas deste sítio; o número a seguir diz quantas vêm de cada lista. Quem leu o texto acabou de precisar precisamente destas palavras — e pode praticar exatamente essas.

Perguntas de compreensão

5 perguntas sobre o texto. A cada resposta aparece a frase em que ela está — uma pergunta cuja resposta não se encontra no texto não avalia nada.

1. Quanti quadri guarda la maggior parte della gente nella sala sette?

2. Che cosa è cambiato in trent’anni, secondo Aldo?

3. Chi resta più a lungo davanti ai quadri?

4. Che cosa ha proposto Aldo alla direzione?

5. Che consiglio vuole lasciare Aldo a chi verrà dopo di lui?