C1 · 47 palavras
As artes plásticas em italiano
O que está no quadro, como foi feito e de quem foi.
Praticar esta lista
Destas 47 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.
Mais sobre esta lista
La grana della superficie quer dizer o grão, a textura que se vê e quase se sente: grana fine, grana grossa. Até aqui não há nada a assinalar. A palavra vale a pena pelo que faz quando sai da oficina, porque em italiano corrente una grana é um sarilho: ho una grana con il fisco, è nata una grana, piantare una grana é armar confusão de propósito, e che grana! diz-se exatamente onde nós dizemos « que chatice ». O plural é o que mais se ouve: ho avuto delle grane são problemas, não grãos. E há ainda um terceiro emprego, também familiar, em que la grana é o dinheiro: non ho grana. Um leitor português não tem nenhum destes sentidos em « grana », que em Portugal não se diz, e por isso arrisca-se a ler mi hai messo in una bella grana como um elogio à textura de alguma coisa. A regra prática é simples: com della superficie atrás, é o grão; sozinha, e sobretudo no plural, é aborrecimento.
As palavras
Vista
Verbo (2)
tratteggiareesboçarVerboC1
Tratteggia il volto con poche linee.Esboça o rosto com poucas linhas.
scolpireesculpirVerboC1
Scolpisce il marmo con pazienza.Esculpe o mármore com paciência.
Adjetivo (2)
Gramática relacionada: A concordância do adjetivo · A posição do adjetivo
figurativofigurativoAdjetivoC1
La sua pittura resta figurativa fino alla fine.A sua pintura continua figurativa até ao fim.
esteticoestéticoAdjetivoC1
Il giudizio estetico cambia da una generazione all’altra.O juízo estético muda de uma geração para a outra.
Expressão (3)
olio su telaóleo sobre telaExpressãoC1
Sotto il quadro c’è scritto olio su tela.Por baixo do quadro está escrito óleo sobre tela.
curare una mostracomissariar uma exposiçãoExpressãoC1
Curare una mostra vuol dire scegliere e togliere.Comissariar uma exposição quer dizer escolher e retirar.
commissionare un’operaencomendar uma obraExpressãoC1
Commissionare un’opera significa fissare anche i tempi.Encomendar uma obra significa fixar também os prazos.
Substantivo (m) (21)
Gramática relacionada: O artigo definido: il, lo, la · O artigo indefinido: un, uno
il telaio del quadroo bastidor da telaSubstantivo (m)C1
Il telaio del quadro tiene la stoffa in tensione.O bastidor mantém o pano esticado.
l’acquerelloa aguarelaSubstantivo (m)C1
L’acquerello asciuga in fretta e non perdona.A aguarela seca depressa e não perdoa.
il cavallettoo cavaleteSubstantivo (m)C1
Il cavalletto sta davanti alla finestra.O cavalete está diante da janela.
il punto di fugao ponto de fugaSubstantivo (m)C1
Il punto di fuga cade dietro la porta.O ponto de fuga cai atrás da porta.
il primo pianoo primeiro planoSubstantivo (m)C1
In primo piano ci sono soltanto due mani.Em primeiro plano estão apenas duas mãos.
lo sfondoo fundoSubstantivo (m)C1
Lo sfondo resta scuro e senza dettagli.O fundo fica escuro e sem pormenores.
il contrasto cromaticoo contraste cromáticoSubstantivo (m)C1
Il contrasto cromatico tiene sveglio il quadro.O contraste cromático mantém o quadro desperto.
il ritrattoo retratoSubstantivo (m)C1
Il ritratto guarda chi entra nella sala.O retrato olha para quem entra na sala.
l’autoritrattoo autorretratoSubstantivo (m)C1
L’autoritratto è stato dipinto allo specchio.O autorretrato foi pintado ao espelho.
il bozzettoo esboçoSubstantivo (m)C1
Il bozzetto vale più del quadro finito.O esboço vale mais do que o quadro acabado.
il calco in gessoo molde em gessoSubstantivo (m)C1
Il calco in gesso serve per lo studio.O molde em gesso serve para o estudo.
il bassorilievoo baixo-relevoSubstantivo (m)C1
Il bassorilievo corre lungo tutta la porta.O baixo-relevo corre ao longo de toda a porta.
il curatoreo comissário da exposiçãoSubstantivo (m)C1
Il curatore decide l’ordine delle sale.O comissário da exposição decide a ordem das salas.
il catalogo della mostrao catálogo da exposiçãoSubstantivo (m)C1
Il catalogo della mostra pesa più dei quadri.O catálogo da exposição pesa mais do que os quadros.
il falso d’autorea falsificaçãoSubstantivo (m)C1
Il falso d’autore era appeso in bella vista.A falsificação estava pendurada bem à vista.
il restauro del dipintoo restauro do quadroSubstantivo (m)C1
Il restauro del dipinto ha riportato il cielo alla luce.O restauro do quadro trouxe o céu outra vez à luz.
il mecenateo mecenasSubstantivo (m)C1
Il mecenate pagava la bottega intera.O mecenas pagava a oficina inteira.
il realismoo realismoSubstantivo (m)C1
Il realismo dipinge anche il lavoro pesante.O realismo pinta também o trabalho pesado.
l’impressionismoo impressionismoSubstantivo (m)C1
L’impressionismo lavora sulla luce del momento.O impressionismo trabalha sobre a luz do momento.
l’espressionismoo expressionismoSubstantivo (m)C1
L’espressionismo piega la forma al sentimento.O expressionismo dobra a forma ao sentimento.
il minimalismoo minimalismoSubstantivo (m)C1
Il minimalismo toglie finché resta il necessario.O minimalismo retira até ficar o necessário.
Substantivo (f) (19)
Gramática relacionada: O artigo definido: il, lo, la · O artigo indefinido: un, uno
la pennellataa pinceladaSubstantivo (f)C1
Da vicino si vede ogni pennellata.De perto vê-se cada pincelada.
la tavolozzaa paletaSubstantivo (f)C1
La sua tavolozza è fatta di pochi colori.A sua paleta é feita de poucas cores.
la tonalitào tomSubstantivo (f)C1
La tonalità del cielo cambia verso il bordo.O tom do céu muda em direção ao bordo.
l’intensità del colorea saturação da corSubstantivo (f)C1
L’intensità del colore cala dove entra il bianco.A saturação da cor desce onde entra o branco.
la grana della superficiea textura da superfícieSubstantivo (f)C1
La grana della superficie si sente quasi con gli occhi.A textura da superfície quase se sente com os olhos.
la composizionea composiçãoSubstantivo (f)C1
La composizione porta l’occhio verso il centro.A composição leva o olhar para o centro.
la prospettivaa perspetivaSubstantivo (f)C1
La prospettiva qui non torna, e non per errore.Aqui a perspetiva não bate certo, e não por erro.
la natura mortaa natureza-mortaSubstantivo (f)C1
La natura morta mostra pane, vino e un coltello.A natureza-morta mostra pão, vinho e uma faca.
la pittura di paesaggioa pintura de paisagemSubstantivo (f)C1
La pittura di paesaggio si fece strada tardi.A pintura de paisagem impôs-se tarde.
l’acquafortea água-forteSubstantivo (f)C1
L’acquaforte nasce da una lastra incisa.A água-forte nasce de uma chapa mordida.
l’incisione su ramea gravura em cobreSubstantivo (f)C1
L’incisione su rame regge molte stampe.A gravura em cobre aguenta muitas tiragens.
l’edizione limitataa edição limitadaSubstantivo (f)C1
L’edizione limitata porta un numero a matita.A edição limitada leva um número a lápis.
l’installazionea instalaçãoSubstantivo (f)C1
L’installazione riempie la sala intera.A instalação enche a sala inteira.
la parete della galleriaa parede da galeriaSubstantivo (f)C1
La parete della galleria è tenuta bianca apposta.A parede da galeria é mantida branca de propósito.
la cornice dorataa moldura douradaSubstantivo (f)C1
La cornice dorata è più antica del dipinto.A moldura dourada é mais antiga do que a pintura.
la storia dei proprietaria história dos proprietáriosSubstantivo (f)C1
La storia dei proprietari ha un buco di trent’anni.A história dos proprietários tem um buraco de trinta anos.
la corrente artisticaa corrente artísticaSubstantivo (f)C1
Ogni corrente artistica nasce contro qualcosa.Toda a corrente artística nasce contra alguma coisa.
l’avanguardiaa vanguardaSubstantivo (f)C1
L’avanguardia diventa presto tradizione.A vanguarda depressa se torna tradição.
l’arte astrattaa arte abstrataSubstantivo (f)C1
L’arte astratta rinuncia alle cose riconoscibili.A arte abstrata prescinde das coisas reconhecíveis.
Falta uma palavra? Procura no dicionário
Esta lista pertence a Arte e cultura — 26 listas e 929 palavras que também se podem praticar juntas.