Animais e natureza

Oito palavras desta lista começam por vogal e todas aparecem com o mesmo artigo: l’animale, l’uccello, l’albero, l’erba, l’ape, l’ala, l’isola, l’ombra. Em português o artigo diz sempre o género, mesmo antes de vogal — « o animal », « a ave », « a árvore » —, e por isso nunca é preciso guardá-lo à parte. Em italiano a vogal apaga essa informação, porque lo e la reduzem-se ambos a l’ e ficam iguais. O género só reaparece no plural, e aí separam-se de vez: os masculinos tomam gli — gli animali, gli uccelli, gli alberi — e os femininos tomam le — le api, le ali, le isole, le ombre. Daqui sai uma regra de estudo: destas palavras não vale a pena decorar o singular com artigo, porque ele não ensina nada. Decora-se o plural, ou então o indefinido, que também denuncia o género — un albero sem apóstrofo contra un’ala com ele.