Presentepresente
| io | dico |
|---|---|
| tu | dici |
| lui/lei | dice |
| noi | diciamo |
| voi | dite |
| loro | dicono |
Mais sobre isto: Os verbos em -ere e em -ire
Conjugação de dire
- Significado dizer
- Nível A1
- Modelo irregular
- Auxiliar avere
O que este verbo tem de especial
- Irregular em muitos tempos: o mais seguro é aprender a tabela inteira. → Os verbos irregulares
A negrito e sublinhado: a terminação. ◆ assinala uma forma que foge à regra.
Indicativo
Imperfettopassado em curso ou habitual
| io | dicevo |
|---|---|
| tu | dicevi |
| lui/lei | diceva |
| noi | dicevamo |
| voi | dicevate |
| loro | dicevano |
Mais sobre isto: O imperfetto
Passato remotopassado da língua escrita
| io | dissi |
|---|---|
| tu | dicesti |
| lui/lei | disse |
| noi | dicemmo |
| voi | diceste |
| loro | dissero |
Mais sobre isto: O passato remoto
Futuro semplicefuturo
| io | dirò |
|---|---|
| tu | dirai |
| lui/lei | dirà |
| noi | diremo |
| voi | direte |
| loro | diranno |
Mais sobre isto: O futuro semplice
Passato prossimoperfeito composto
| io | ho detto |
|---|---|
| tu | hai detto |
| lui/lei | ha detto |
| noi | abbiamo detto |
| voi | avete detto |
| loro | hanno detto |
Mais sobre isto: O passato prossimo com avere · O passato prossimo com essere
Trapassato prossimomais-que-perfeito
| io | avevo detto |
|---|---|
| tu | avevi detto |
| lui/lei | aveva detto |
| noi | avevamo detto |
| voi | avevate detto |
| loro | avevano detto |
Mais sobre isto: O trapassato prossimo
Futuro anteriorefuturo composto
| io | avrò detto |
|---|---|
| tu | avrai detto |
| lui/lei | avrà detto |
| noi | avremo detto |
| voi | avrete detto |
| loro | avranno detto |
Mais sobre isto: O futuro anteriore
Condicional
Condizionale presentecondicional
| io | direi |
|---|---|
| tu | diresti |
| lui/lei | direbbe |
| noi | diremmo |
| voi | direste |
| loro | direbbero |
Mais sobre isto: O condizionale
Condizionale passatocondicional composto
| io | avrei detto |
|---|---|
| tu | avresti detto |
| lui/lei | avrebbe detto |
| noi | avremmo detto |
| voi | avreste detto |
| loro | avrebbero detto |
Mais sobre isto: Condição no passado
Conjuntivo
Congiuntivo presenteconjuntivo presente
| io | dica |
|---|---|
| tu | dica |
| lui/lei | dica |
| noi | diciamo |
| voi | diciate |
| loro | dicano |
Mais sobre isto: O congiuntivo: as formas
Congiuntivo imperfettoconjuntivo imperfeito
| io | dicessi |
|---|---|
| tu | dicessi |
| lui/lei | dicesse |
| noi | dicessimo |
| voi | diceste |
| loro | dicessero |
Mais sobre isto: O congiuntivo no passado
Congiuntivo passatoconjuntivo perfeito
| io | abbia detto |
|---|---|
| tu | abbia detto |
| lui/lei | abbia detto |
| noi | abbiamo detto |
| voi | abbiate detto |
| loro | abbiano detto |
Mais sobre isto: A concordância dos tempos com o congiuntivo
Congiuntivo trapassatoconjuntivo mais-que-perfeito
| io | avessi detto |
|---|---|
| tu | avessi detto |
| lui/lei | avesse detto |
| noi | avessimo detto |
| voi | aveste detto |
| loro | avessero detto |
Mais sobre isto: Condição no passado
Imperativo
Imperativoimperativo afirmativo
| tu | di' |
|---|---|
| Lei | dica |
| noi | diciamo |
| voi | dite |
| Loro | dicano |
Mais sobre isto: Imperativo de tu, noi e voi · O imperativo de Lei
Imperativo negativoimperativo negativo
| tu | non dire |
|---|---|
| Lei | non dica |
| noi | non diciamo |
| voi | non dite |
| Loro | non dicano |
Mais sobre isto: O imperativo negativo
Formas nominais
Modi indefinitiinfinitivo, gerúndio, particípio
| infinito | dire |
|---|---|
| participio | detto |
| gerundio | dicendo |
Mais sobre isto: Os particípios irregulares · Outros usos do gerúndio
Frases de exemplo do curso
Cada frase vem das listas de palavras ou dos temas de gramática deste curso. A forma do verbo está marcada e por baixo indica-se o tempo e a pessoa.
Come si dice?Como se diz?
dice — Presente · lui/lei
Che cosa dici?O que dizes?
dici — Presente · tu
Sono incapace di dire di no.Sou incapaz de dizer que não.
dire — infinito
Il punto debole lo dico da solo.O ponto fraco digo-o eu próprio.
dico — Presente · io
Certe cose si dicono a quattro occhi.Certas coisas dizem-se a sós.
dicono — Presente · loro
Il controllo successivo dirà se è cresciuta.O controlo posterior dirá se cresceu.
dirà — Futuro semplice · lui/lei
A armadilha típica
Errado Domani parlero con lui e ti diro tutto.
Certo Domani parlerò con lui e ti dirò tutto.
Em português o acento cai na segunda e na terceira pessoa — falarás, falará, falarão — e a primeira não leva nenhum: falarei. Em italiano é ao contrário, e são só duas: -ò na primeira do singular e -à na terceira. Deixar cair esse acento não é um descuido de escrita, é outra palavra ou nenhuma: parlero não existe, e parlerà sem acento seria uma forma que ninguém reconhece.
Prática rápida
5 lacunas, primeiro das frases de exemplo acima e depois da tabela. Cada resposta conta para as tuas revisões.
Para continuar
Verbos com o mesmo modelo
Temas de gramática relacionados
As formas são calculadas a partir das regras da língua, duas vezes e por dois caminhos independentes, e comparadas com todas as formas escritas à mão neste curso. As frases de exemplo são do próprio curso.