再帰代名詞

再帰代名詞にはmyself, yourself, himself, herself, itself, ourselves, yourselves, themselvesがあります。主語と目的語が同じ人のときに使います。She hurt herself.（彼女はけがをした。直訳すると「自分を傷つけた」。）複数では-selfが-selvesになります。

日本語を話す人が特に気をつけたいのは、日本語では何も足さないのに、英語では再帰代名詞が要る動詞です。代表はenjoyです。「パーティーを楽しんだ」と言いたくてI enjoyedで文を終えると、何を楽しんだのかが欠けています。英語ではI enjoyed itかI enjoyed myselfと言います。Help yourself（ご自由にどうぞ）も同じ仲間です。逆にsit down、relax、meet、hurry、feelには再帰代名詞は付けません。

each otherとone anotherは「お互いに」で、再帰代名詞とは意味が違います。They looked at themselvesはそれぞれが自分を見たこと、They looked at each otherは互いに見つめ合ったことです。位置にも注意しましょう。日本語の「お互いに助け合う」は動詞の前ですが、英語のeach otherは動詞の後ろで、help each otherです。

前にbyを付けると「1人で、誰の助けも借りずに」という意味になります。I did it myselfは「私自身がやった」という強調、I did it by myselfは「1人でやり遂げた」という意味です。