B1 · 助動詞
ていねいに頼む、たずねる
同じお願いに、ていねいさの段階が四つ。
ひと目でわかる
- これだけは覚える
- canをcouldにするだけで、指示がお願いになる。
- 形
- Open the window.直接的
- 目印になる語
- could you
- would you
- would you mind
- do you mind
- I was wondering if
- 注意点
- 誤り：Please send me the file until Friday.正しくは：Could you send me the file by Friday, please?
やってみましょう
このトピックの練習問題は5問です。答えはブラウザの中で判定され、あなたの端末の外には出ません。
形
| 直接的 | Open the window. |
| ふつう | Can you open the window? |
| ていねい | Could you open the window, please? |
| とてもていねい | Would you mind opening the window? |
| 許可を求める | Do you mind if I open the window? |
ルールをひとつずつ
このトピックで扱う形その形を使う合図になる語
couldとwouldは、canとwillよりていねいです。
Would you send me the file?ファイルを送ってくださいますか。
Would you mindのあとの動詞は-ingの形です。
Would you mind waiting a moment?少しお待ちいただいてもよろしいですか。
Would you mind …?に対しては、Noが承諾を表します。
Would you mind closing the door? — Not at all.ドアを閉めていただけますか。――ええ、いいですよ。
pleaseは文末か主語のあとに置き、疑問文の文頭には置きません。
Could you please repeat that?もう一度言っていただけますか。
例文
Could I have a word with you?少しお話しできますか。
Would you mind if I sat here?ここに座ってもかまいませんか。
I was wondering if you could help.手伝っていただけないかと思いまして。
Would you like some coffee?コーヒーはいかがですか。
例文をさらに6文見る
Could you pass me the salt, please?塩を取っていただけますか。
Would you mind waiting a moment?少しお待ちいただいてもよろしいですか。
May I use your phone?お電話をお借りしてもよろしいですか。
Would it be possible to change the date?日にちを変更することはできますか。
Would you like something to drink?何かお飲みになりますか。
Do you think you could send it today?今日送っていただくことはできそうですか。
日本語話者がつまずきやすいポイント
注意
「金曜日までにファイルを送ってください」の「ください」をpleaseで置き換えると、命令文にpleaseをつけただけの文になります。英語の耳には、上司が部下に出す指示のように聞こえます。ていねいに頼むなら疑問文にしてCould you …?です。もう一つ、「〜までに」の期限はbyで、untilは「〜までずっと」です。
くわしい解説
すべて読む・約1分
日本語は敬語や「〜ていただけますか」のような言い回しでていねいさを表しますが、英語には敬語の体系がありません。ていねいさはほとんどすべて、動詞の形と文の組み立てで決まります。この段階を知らないと、自分では気づかないまま、失礼に聞こえたり、逆に大げさにへりくだって聞こえたりします。
直接的なものからていねいなものへ順に並べると、Give me the salt（命令。友だちとの食卓なら可）、Can you pass the salt?（ふつう）、Could you pass the salt?（ていねい。これが標準）、Would you mind passing the salt?（とてもていねい）です。
Would you mind …?のあとには-ingが来ます。答え方もまぎらわしく、No, not at allが「ええ、いいですよ」です。否定しているのはお願いではなく、「迷惑かどうか」だからです。否定の疑問への答え方で迷う日本語話者は多いので、ここは特に注意しましょう。
このトピック、どのくらい身につきましたか？
練習すると、ここは自動で記入されます。いつでもここで自分で変更することもできます。