Aller au contenu

EveryLingua

B2

Fließend

Hier verschwindet die Anstrengung aus dem Zuhören. Ein Vortrag, eine Diskussion, ein Zeitungstext im eigenen Fachgebiet gehen ohne ständiges Nachfragen durch.

Beim Sprechen kommt eine Wahl dazu, die es vorher nicht gab: Für dieselbe Sache gibt es jetzt mehrere Formulierungen, und sie klingen unterschiedlich höflich, unterschiedlich sicher, unterschiedlich formell.

Noch ohne Familie25

Les adjectifs

1

B2Les adjectifs qui changent de sens devant le nomUn vieil ami n'est pas un ami âgé.

Les pronoms

1

B2lo, la ou le — quel pronom complément quandQui ou quoi prend lo et la, à qui prend le.

Le passé

1

B2Les verbes qui changent de sens à l'indefinidoUn état à l'indefinido devient son commencement.

Le futur

1

B2Le futuro perfecto : ce qui sera fait d'ici làhabré plus participe — pour tout ce qui sera terminé avant un moment de l'avenir.

Pouvoir, devoir, vouloir

1

B2Ces verbes au passéC'est le temps qui dit si cela a marché.

Les prépositions

1

B2Adjectifs et noms à préposition fixeLes verbes ne sont pas seuls à réclamer une préposition — les adjectifs et les noms aussi.

Le subjonctif espagnol

5

B2L'imparfait du subjonctif, bien vivantCe que le français a laissé aux livres, l'espagnol l'emploie tous les jours.B2Après le doute et la négationNiez le fait de croire, et la subordonnée change de mode.B2cuando et les phrases sur ce qui n'est pas encoreLà où le français met le futur, l'espagnol met le subjonctif.B2Le passé du subjonctif : haya hechoPour ce qui est déjà arrivé et se trouve quand même jugé.B2Indicatif ou subjonctif — la vue d'ensembleUne seule question décide : la subordonnée est-elle affirmée ?

Les phrases conditionnelles

2

B2La condition qui n'est plus possiblesi hubiera plus participe, principale avec habría.B2Souhaits avec ojalá et como si« Comme si » prend l'indicatif en français et le subjonctif en espagnol.

Le passif

2

B2ser plus participeLa forme du journal — et « il est arrivé » n'en est pas une.B2estar plus participe : le résultatUn seul « être » en français, deux verbes en espagnol.

Les subordonnées

2

B2Les relatives au subjonctifObligatoire là où le français l'est — facultatif après un superlatif.B2But, conséquence et opposition« Bien que » et « même si » se rejoignent dans un seul aunque.

Les finitions

8

B2L'ordre des mots : ce qui est à la fin est la nouveautéL'espagnol déplace là où le français détache.B2Les petits mots qui donnent le tonpues, bueno, vale, ya — vos « ben », « bon », « d'accord ».B2Ponctuation et orthographePas d'espace avant les deux points, et deux signes pour une question.B2Les tournures à deux verbesacabar de est « venir de » — et venir de est autre chose.B2lo — l'article de ce qui n'est pas une choseVotre « ce que » et votre « le » devant un adjectif.B2Espagne et Amérique latine : ce qui change vraimentVotre « vous » unique ressemble déjà au système américain.B2Infinitif ou gérondifLe gérondif espagnol se passe du « en ».B2Les mots qui tiennent un texteSix familles — et « or » n'est pas o.