B2HistoireVoyage2 min
El Camino sin móvil
Presque trois semaines à pied jusqu’à Saint-Jacques, sans téléphone — et ce qu’il en reste après.
Un regard personnel en arrière. Observe le condicional dans le discours indirect (les dije que llamaría) et le subjuntivo après antes de que.
Hace dos años decidí hacer una parte del Camino de Santiago, desde León hasta Santiago, sola y sin teléfono móvil. Mis amigos pensaban que era una mala idea. «¿Y si te pasa algo?», me preguntaban. Les dije que llamaría a mi madre cada tres días desde algún bar del pueblo donde durmiera.
Los primeros días fueron difíciles. Me levantaba por la mañana y buscaba el móvil junto a la cama, por costumbre. En las comidas no sabía qué hacer con las manos. Cuando me perdía, en lugar de mirar un mapa en la pantalla, tenía que preguntar a la gente, y eso me obligaba a hablar con desconocidos.
Poco a poco, algo cambió. Empecé a fijarme en cosas que antes no veía: el ruido del viento en los campos, el olor del pan recién hecho en los pueblos, las conversaciones de los peregrinos mayores en los albergues. Una noche, una mujer francesa me contó que hacía el Camino por tercera vez, siempre después de una pérdida importante. No me dijo cuál, y yo no se lo pregunté.
Llegué a Santiago casi tres semanas después, con los pies llenos de heridas y una extraña sensación de calma. Cuando por fin encendí el móvil, tenía cientos de mensajes. Casi ninguno era urgente.
Desde entonces intento pasar un día a la semana sin pantallas. No siempre lo consigo, pero cuando lo hago, me acuerdo de aquellas mañanas en las que lo único importante era llegar al siguiente pueblo antes de que hiciera demasiado calor.
Hace dos años, Lucía hizo una parte del Camino de Santiago, de León a Santiago, sola y sin móvil. Sus amigos pensaban que era una mala idea. Dijo que iba a llamar a su madre cada tres días desde algún bar.
Al principio fue difícil. Por la mañana buscaba el móvil junto a la cama. Cuando se perdía, tenía que preguntar a la gente.
Poco a poco cambió. Empezó a ver cosas nuevas: el viento en los campos, el olor del pan en los pueblos. Una noche, una mujer francesa le contó que hacía el Camino por tercera vez.
Llegó a Santiago casi tres semanas después, muy cansada pero tranquila. Cuando encendió el móvil, tenía cientos de mensajes. Casi ninguno era urgente.
Ahora intenta pasar un día a la semana sin pantallas.
Un clic sur un mot le cherche dans le vocabulaire de ce site.
D’autres phrases sur ce thème dans « La langue en situation » : L’espagnol en voyage
- Mots
- 251
- Phrases
- 18
- Mots par phrase
- 13,9
- dans le vocabulaire
- 100 %
- niveau mesuré
- B1
- Temps de lecture
- 2 min
La grammaire dans ce texte
Ces formes figurent dans le texte en situation réelle. Avec « Afficher la grammaire », au-dessus du texte, elles sont surlignées.
Les dije que llamaría
Au discours indirect, le futuro devient condicional : « j’appellerai » → les dije que llamaría. Le condicional →
antes de que hiciera
antes de que exige toujours le subjuntivo : antes de que hiciera demasiado calor. Subordonnées de temps : passé et cas particuliers →
donde durmiera
Une relative portant sur un lieu encore inconnu est au subjuntivo : el pueblo donde durmiera — quel qu’il soit. Les relatives au subjonctif →
Les mots à partir de B2 dans ce texte
Pas les mots difficiles en général, mais ceux de ton niveau : les 4 des 148 mots de ce texte sont au niveau B2 ou au-dessus. Le reste, tu le connais en arrivant ici.
desconocer
ne pas connaître
C1el peregrino
le pèlerin
B2la calma
le calme
B2la sensación
l'impression
C1
Les listes de mots de ce texte
Les mots de ce texte figurent dans 31 listes de ce site ; le nombre qui suit indique combien viennent de chaque liste. Après la lecture, ce sont précisément ces mots dont on a eu besoin — et on peut réviser exactement ceux-là.
Questions de compréhension
5 questions sur le texte. À chaque réponse s’affiche la phrase où elle se trouve — une question dont on ne retrouve pas la réponse dans le texte ne vérifie rien.
1. ¿Qué prometió la narradora a sus amigos?
Lee el primer párrafo.
Busca el verbo «llamar».
Les dije que llamaría a mi madre cada tres días
2. ¿Qué tenía que hacer cuando se perdía?
Lee el segundo párrafo.
Busca «en lugar de».
tenía que preguntar a la gente
3. ¿Qué le contó la mujer francesa?
Lee el tercer párrafo.
Busca la palabra «francesa».
hacía el Camino por tercera vez
4. ¿Qué encontró al encender el móvil?
Lee el cuarto párrafo.
Busca la palabra «mensajes».
tenía cientos de mensajes. Casi ninguno era urgente.
5. ¿Qué hace la narradora desde entonces?
Lee el último párrafo.
Busca «desde entonces».
intento pasar un día a la semana sin pantallas