B2DialogueFootball2 min

La capitana

Un entretien avec la capitaine d’une équipe féminine qui vient de monter — après des années sans argent et sans éclairage.

Un entretien. Observe llevar + durée (Llevo doce años en este club) et la façon dont l’imperfecto et l’indefinido racontent les années difficiles et la montée.

Clara

Nerea, enhorabuena. El domingo tu equipo subió a primera división después de veinte años. ¿Cómo lo estás viviendo?

Nerea

Todavía no me lo creo. Cuando terminó el partido, me senté en el césped y me puse a llorar. Llevo doce años en este club y he visto momentos muy difíciles.

Clara

¿Cuál fue el más difícil?

Nerea

Hace cinco años casi desaparecemos. No había dinero, entrenábamos en un campo sin luz y algunas chicas del equipo tenían que pagarse el viaje a los partidos. Mucha gente se fue.

Clara

¿Y por qué tú te quedaste?

Nerea

Porque el equipo es parte de mi vida. Y porque pensaba que, si nos íbamos todas, nadie iba a volver a intentarlo.

Clara

¿Qué ha cambiado desde entonces?

Nerea

Mucho. Ahora el ayuntamiento nos deja un campo con luz, hay empresas del barrio que nos ayudan, y vienen más niñas que nunca a entrenar con los equipos pequeños.

Clara

¿Qué os pide ahora la primera división?

Nerea

Más horas de entrenamiento, más viajes y mucho más nivel. La mayoría de nosotras trabaja o estudia. No sé si vamos a poder competir con los equipos más fuertes, pero lo vamos a intentar con todas nuestras fuerzas.

Clara

Gracias, Nerea, y mucho ánimo.

D’autres phrases sur ce thème dans « La langue en situation » : L’espagnol du football

Mots: 197
Phrases: 21
Mots par phrase: 9,4
dans le vocabulaire: 100 %
niveau mesuré: B1
Temps de lecture: 2 min

La grammaire dans ce texte

Ces formes figurent dans le texte en situation réelle. Avec « Afficher la grammaire », au-dessus du texte, elles sont surlignées.

Llevo doce años
llevar + durée dit depuis combien de temps quelque chose dure : Llevo doce años en este club. Autres périphrases : ir, andar, tener, llevar →
No había dinero · entrenábamos · subió a primera
L’imperfecto décrit les années difficiles (No había dinero, entrenábamos), l’indefinido le tournant (subió, se fue). Indefinido ou imperfecto ? →
casi desaparecemos
Le présent peut rendre le passé vivant : Hace cinco años casi desaparecemos — « nous avons failli disparaître ». Le présent pour le futur ou le passé →

Les mots à partir de B2 dans ce texte

Pas les mots difficiles en général, mais ceux de ton niveau : les 1 des 127 mots de ce texte sont au niveau B2 ou au-dessus. Le reste, tu le connais en arrivant ici.

competir
rivaliser, concourir
B2

Les listes de mots de ce texte

Les mots de ce texte figurent dans 26 listes de ce site ; le nombre qui suit indique combien viennent de chaque liste. Après la lecture, ce sont précisément ces mots dont on a eu besoin — et on peut réviser exactement ceux-là.

Verbes irréguliers 13 Les verbes les plus importants 8 Les nombres et le temps 7 Des mots pour tout 5 Le temps libre et le sport 4 La personne et la famille 4 L'entraînement et la compétition 3 Des mots pour tout (B1) 2 Couleurs et qualités 2 Les mots de tous les jours A1 1 Le travail et le métier 1 Salutations et politesse 1 Les courses et l'argent 1 Fêtes et invitations 1 Sentiments et caractère 1 Des mots pour les faits 1 Les mois, les dizaines et ce qui manquait entre 1 Les verbes de base et leur entourage 1 Les vêtements 1 Le voyage et les transports 1 L'école et l'apprentissage 1 La ville et le chemin 1 Les appareils et les papiers 1 Les animaux et la nature 1 Postuler et passer l'entretien 1 Le logement et la maison 1

Questions de compréhension

5 questions sur le texte. À chaque réponse s’affiche la phrase où elle se trouve — une question dont on ne retrouve pas la réponse dans le texte ne vérifie rien.

1. ¿Qué ha conseguido el equipo de Nerea?

2. ¿Cuánto tiempo lleva Nerea en el club?

3. ¿Cómo era la situación hace cinco años?

4. ¿Por qué se quedó Nerea?

5. ¿Qué problema ve Nerea para la nueva temporada?