B2HistoireQuotidien2 min
El carné a los cuarenta
Au volant pour la première fois à quarante-deux ans : la peur, deux échecs et un conseil de sa mère.
Une histoire de courage. Observe le pluscuamperfecto (nunca le había hecho falta) et le subjuntivo après le pidió que.
A los cuarenta y dos años, Carmen decidió sacarse el carné de conducir. Siempre había vivido en ciudades grandes, con metro y autobuses, y nunca le había hecho falta. Pero el año pasado se mudó a un pueblo para cuidar a su madre, y allí el autobús pasa dos veces al día, si pasa.
La primera clase fue un desastre. Se equivocaba con los pies, se olvidaba de mirar por el espejo y, cuando el profesor le pidió que girara a la izquierda, puso el agua del cristal. «No se preocupe», le dijo él con mucha paciencia. «A todo el mundo le pasa lo mismo al principio.» Carmen no le creyó.
Lo más difícil no era la técnica, sino el miedo. Le daba vergüenza equivocarse delante de un chico joven que podía ser su hijo. En el examen escrito aprobó a la primera, pero el de conducir lo suspendió dos veces: la primera por no ceder el paso en una rotonda, la segunda por nervios.
Antes del tercer intento, su madre le dio un consejo que no esperaba: «Conduce pensando que yo voy sentada a tu lado y que vamos al médico. Con cuidado, pero sin pedir perdón por existir.» Carmen se rió, pero algo de aquello le sirvió.
Aprobó. Hoy lleva a su madre al médico, hace la compra en el pueblo de al lado y, los domingos, conduce sin rumbo por carreteras pequeñas, solo por el gusto de hacerlo. Dice que ha descubierto una libertad que no sabía que le faltaba.
Carmen tenía cuarenta y dos años y no tenía carné de conducir. Siempre había vivido en ciudades grandes. Pero el año pasado se fue a vivir a un pueblo con su madre, y allí el autobús pasa solo dos veces al día.
La primera clase fue muy mala. Se equivocaba con los pies y se olvidaba de mirar por el espejo. El profesor tenía mucha paciencia.
Lo más difícil no era la técnica, sino el miedo. Aprobó el examen escrito, pero el de conducir lo suspendió dos veces: la primera por no ceder el paso, la segunda por nervios.
Su madre le dijo: «Conduce pensando que vamos al médico. Con cuidado, pero sin pedir perdón por existir.»
Carmen aprobó. Ahora lleva a su madre al médico y, los domingos, conduce por carreteras pequeñas solo porque le gusta.
Un clic sur un mot le cherche dans le vocabulaire de ce site.
- Mots
- 253
- Phrases
- 17
- Mots par phrase
- 14,9
- dans le vocabulaire
- 100 %
- niveau mesuré
- B1
- Temps de lecture
- 2 min
La grammaire dans ce texte
Ces formes figurent dans le texte en situation réelle. Avec « Afficher la grammaire », au-dessus du texte, elles sont surlignées.
había vivido · le había hecho falta
Le pluscuamperfecto remonte encore plus loin à partir du passé : Siempre había vivido, nunca le había hecho falta. Le pluscuamperfecto →
le pidió que girara
Après une demande au passé vient le subjuntivo imperfecto : le pidió que girara a la izquierda. La concordance des temps au subjonctif →
no era la técnica, sino el miedo
no era la técnica, sino el miedo : après une négation, sino introduit ce qui est juste. pero, sino et sino que →
Les mots à partir de B2 dans ce texte
Pas les mots difficiles en général, mais ceux de ton niveau : les 4 des 142 mots de ce texte sont au niveau B2 ou au-dessus. Le reste, tu le connais en arrivant ici.
ceder
céder
B2el rumbo
le cap relevé
C1la libertad
la liberté
B2la rotonda
le rond-point
B2
Les listes de mots de ce texte
Les mots de ce texte figurent dans 34 listes de ce site ; le nombre qui suit indique combien viennent de chaque liste. Après la lecture, ce sont précisément ces mots dont on a eu besoin — et on peut réviser exactement ceux-là.
Questions de compréhension
5 questions sur le texte. À chaque réponse s’affiche la phrase où elle se trouve — une question dont on ne retrouve pas la réponse dans le texte ne vérifie rien.
1. ¿Por qué necesitaba Carmen el carné?
Lee el primer párrafo.
Busca la palabra «autobús».
allí el autobús pasa dos veces al día
2. ¿Qué era lo más difícil para Carmen?
Lee el tercer párrafo.
Busca «lo más difícil».
Lo más difícil no era la técnica, sino el miedo.
3. ¿Por qué suspendió la segunda vez?
Lee el final del tercer párrafo.
Busca «la segunda».
la segunda por nervios
4. ¿Qué consejo le dio su madre?
Lee el cuarto párrafo.
Busca «consejo».
Con cuidado, pero sin pedir perdón por existir.
5. ¿Qué hace Carmen los domingos?
Lee el último párrafo.
Busca «los domingos».
los domingos, conduce sin rumbo por carreteras pequeñas