B2MessageVoyage1 min
El vuelo se retrasa
Trois amis, un vol en retard et un nouveau plan, bouclé par messages en dix minutes.
Un échange rapide entre amis. Observe la répartition des tâches avec me encargo de et les conditions avec si + présent.
Chicos, malas noticias: el vuelo a Oporto tiene un retraso de tres horas.
¿Tres horas? Entonces perdemos el tren a la costa. Salía a las cinco.
No pasa nada. He mirado en el móvil: hay otro tren a las nueve, pero llega casi a medianoche.
Yo no quiero llegar tan tarde a un pueblo que no conocemos. ¿Y si alquilamos un coche en el aeropuerto?
Buena idea, pero yo no tengo el carné aquí. Me lo dejé en casa.
Yo puedo conducir. Si lo reservamos ahora, nos sale más barato.
Muy bien. Marga, ¿lo reservas tú? Yo aviso al hotel de que llegaremos tarde.
Y yo me encargo de buscar un sitio para comer algo por el camino. Os debo una por lo del carné.
Hecho. Por cierto, Bea, pregunta en el hotel si tienen sitio para aparcar.
Malas noticias: el vuelo tiene un retraso de tres horas.
Entonces perdemos el tren a la costa.
Hay otro tren a las nueve, pero llega a medianoche.
No quiero llegar tan tarde a un pueblo que no conocemos. ¿Alquilamos un coche?
Yo no puedo conducir. El carné… Me lo dejé en casa.
Yo puedo conducir. Lo reservo ahora.
Muy bien. Yo aviso al hotel.
Y yo busco un sitio para comer algo.
Un clic sur un mot le cherche dans le vocabulaire de ce site.
D’autres phrases sur ce thème dans « La langue en situation » : L’espagnol en voyage
- Mots
- 138
- Phrases
- 19
- Mots par phrase
- 7,3
- dans le vocabulaire
- 100 %
- niveau mesuré
- A2
- Temps de lecture
- 1 min
La grammaire dans ce texte
Ces formes figurent dans le texte en situation réelle. Avec « Afficher la grammaire », au-dessus du texte, elles sont surlignées.
Si lo reservamos ahora
Une condition réelle : Si lo reservamos ahora, nos sale más barato. La condition réalisable →
me encargo de buscar
encargarse de + infinitif : « s’occuper de » — me encargo de buscar. Les verbes à préposition fixe →
Me lo dejé
Me lo dejé en casa : me (moi) et lo (le permis) se placent devant le verbe. Les pronoms compléments : lo, la, le →
Les listes de mots de ce texte
Les mots de ce texte figurent dans 21 listes de ce site ; le nombre qui suit indique combien viennent de chaque liste. Après la lecture, ce sont précisément ces mots dont on a eu besoin — et on peut réviser exactement ceux-là.
Questions de compréhension
4 questions sur le texte. À chaque réponse s’affiche la phrase où elle se trouve — une question dont on ne retrouve pas la réponse dans le texte ne vérifie rien.
1. ¿Cuánto retraso tiene el vuelo?
Lee el primer mensaje de Bea.
Busca la palabra «retraso».
un retraso de tres horas
2. ¿Por qué no quiere Bea coger el tren de las nueve?
Lee el segundo mensaje de Bea.
Busca «tan tarde».
no quiero llegar tan tarde a un pueblo que no conocemos
3. ¿Por qué no puede conducir Toni?
Lee el segundo mensaje de Toni.
Busca la palabra «carné».
Me lo dejé en casa
4. ¿De qué se encarga Bea?
Lee el tercer mensaje de Bea.
Busca la palabra «hotel».
Yo aviso al hotel