Aller au contenu

EveryLingua

B1

Fortgeschritten

Auf B1 hört das Sprechen auf, aus einzelnen Sätzen zu bestehen. Eine Meinung wird begründet, eine Geschichte hat einen Anfang und ein Ende, ein Missverständnis lässt sich aufklären, ohne dass jemand hilft.

Fehler passieren weiter, aber sie stören das Verstehen nicht mehr. Das ist die Stufe, ab der eine Sprache im Beruf brauchbar wird.

Noch ohne Familie39

Ser, estar et hay

1

B1Les adjectifs qui changent de sens avec ser et estarser listo, c'est malin ; estar listo, c'est prêt.

Le présent

1

B1Quand le présent veut dire autre chose que maintenantAvec une indication de temps il parle de demain ; dans un récit, d'autrefois.

Les noms et les articles

3

B1Quand deux noms vont ensembleL'espagnol ne soude pas, il relie avec de.B1Les mots dont le genre surprendEn -a et masculins quand même — et deux mots où le genre change le sens.B1Diminutifs et augmentatifs-ito veut rarement dire « petit » et presque toujours quelque chose sur le ton.

Les adjectifs

2

B1Le superlatif et le -ísimoLe meilleur de tous — et la terminaison qui ne compare rien.B1Les adverbes en -mente — et quand mieux vaut s'en passerForme féminine plus -mente, mais un seul par série.

Les pronoms

2

B1Deux pronoms dans la même phraseD'abord la personne, puis la chose — et le devient se.B1que, quien, el que, cuyoque couvre presque tout — les autres viennent après une préposition.

Questions et négation

2

B1Les questions indirectesPas de point d'interrogation, mais l'accent reste — et « si » se dit si.B1nunca, tampoco, ni — les autres négationsVotre « ne… ni… ni » garde ici son no, qui ne disparaît pas.

Le passé

5

B1Indefinido ou imperfecto ?Cadre ou événement — et ce qui est dans le cadre ne se compte pas.B1Le pluscuamperfectoCe qui était déjà fini quand autre chose est arrivé.B1Les formes irrégulières de l'indefinidoUn radical propre, un jeu de terminaisons propre — et pas d'accent sur la dernière syllabe.B1Raconter une histoire : cadre et chaîneL'imperfecto plante le décor, l'indefinido fait avancer l'action.B1Perfecto ou indefinido ?Si la période va jusqu'à aujourd'hui, c'est le perfecto.

Le futur

3

B1Le condicionalLes radicaux du futuro, les terminaisons de l'imperfecto.B1Le futur comme suppositionSerán las tres ne veut pas dire « il sera trois heures » mais « il doit être trois heures ».B1ir a, futur ou présent — quelle forme quand ?Au quotidien presque toujours ir a ; le futur sonne écrit.

Demandes et ordres

4

B1L'impératif négatifno plus subjonctif — la forme affirmative n'existe plus ici.B1usted, ustedes et « allons »Une forme pour l'affirmatif et le négatif — et vamos a pour « allons ».B1Où vont les pronoms à l'impératifSoudés à l'affirmatif, devant au négatif — et l'accent suit.B1Demander sans impératifAu quotidien, la question est la demande la plus fréquente.

Pouvoir, devoir, vouloir

2

B1soler, acabar de, volver a et les autresDes tournures pour lesquelles le français prend un adverbe.B1Pouvoir, savoir, devoir — ce que l'espagnol distinguepoder couvre la capacité et la permission, saber le savoir-faire.

Les prépositions

1

B1Les verbes à préposition fixeLa préposition qu'un verbe réclame est rarement celle du français.

Le subjonctif espagnol

3

B1Le présent du subjonctif : les formesLes terminaisons changent de camp, et le radical vient du yo.B1Quand l'espagnol met le subjonctifPresque partout où le français le met — et à trois endroits de plus.B1Après la volonté, le sentiment et le jugementLa partie qui se transfère presque sans retouche.

Les phrases conditionnelles

2

B1La condition peu probablesi plus imparfait du subjonctif, principale au conditionnel.B1Après si, jamais le présent du subjonctifEt « sinon » s'écrit en deux mots, sous peine de dire autre chose.

Le passif

4

B1Le passif en seLa forme courante — et le verbe s'accorde avec la chose.B1La troisième personne du pluriel à la place du passifLe « on » qui désigne quelqu'un de réel.B1Le se impersonnel : le second « on »Celui qui ne désigne personne — et le verbe reste au singulier.B1Le participe et ses formes irrégulièresAprès haber il ne bouge jamais — même précédé du complément.

Les subordonnées

3

B1Les subordonnées de tempsmientras et mientras que : une lettre sépare le temps de l'opposition.B1Cause, conséquence et concessionQuatre mots français pour la cause, trois en espagnol — et « car » n'en fait pas partie.B1Le discours indirectPas de subjonctif — et « ce que » devient simplement qué.

Les finitions

1

B1L'accent marque la syllabe accentuéeUn seul accent, et il ne dit rien de la voyelle.