B1DialogueVoyage1 min
La maleta no ha llegado
Au guichet des bagages : une valise perdue, un formulaire et la question de savoir quoi porter en attendant.
Une conversation à l’aéroport. L’employée donne des consignes polies à l’impératif avec usted (rellene, guarde), et il est question de l’avenir : llegará, se la llevaremos.
Buenas tardes. Vengo de Berlín y mi maleta no ha salido. He esperado casi una hora.
Lo siento mucho. ¿Me deja su billete y la etiqueta de la maleta?
Aquí tiene.
A ver… Su maleta se ha quedado en Madrid, donde usted cambió de avión. Llegará mañana en el primer vuelo.
¿Mañana? Pero tengo una boda esta noche y la ropa está en la maleta.
Lo entiendo. Puede comprar lo más necesario y guardar los tiques. La compañía le devolverá el dinero hasta un límite.
¿Y tengo que volver al aeropuerto a recogerla?
No, no se preocupe. Rellene este formulario con la dirección de su hotel y se la llevaremos allí.
Vale. ¿Me puede dar un número para preguntar?
Claro. Con este código puede ver en la página web dónde está su maleta.
Buenas tardes. Vengo de Berlín y mi maleta no ha llegado.
Lo siento. ¿Me da su billete, por favor?
Aquí tiene.
Su maleta está en Madrid. Llega mañana.
¿Mañana? Esta noche tengo una boda, y mi ropa está en la maleta.
Puede comprar ropa y guardar los tiques. Le devolvemos el dinero.
¿Tengo que volver al aeropuerto?
No. Escriba aquí el nombre de su hotel, y se la llevamos al hotel.
Un clic sur un mot le cherche dans le vocabulaire de ce site.
D’autres phrases sur ce thème dans « La langue en situation » : L’espagnol en voyage
- Mots
- 133
- Phrases
- 20
- Mots par phrase
- 6,7
- dans le vocabulaire
- 100 %
- niveau mesuré
- B1
- Temps de lecture
- 1 min
La grammaire dans ce texte
Ces formes figurent dans le texte en situation réelle. Avec « Afficher la grammaire », au-dessus du texte, elles sont surlignées.
Rellene este formulario · no se preocupe
L’impératif de politesse (usted) prend la forme du subjuntivo : Rellene este formulario, no se preocupe. L'impératif de usted et « allons » →
se la llevaremos
Deux pronoms compléments : le + la devient se la — se la llevaremos, « nous vous l’apporterons ». Deux pronoms ensemble : se lo →
Llegará mañana · devolverá
Le futuro : llegará, devolverá, llevaremos. Le futuro simple →
Les mots à partir de B1 dans ce texte
Pas les mots difficiles en général, mais ceux de ton niveau : les 5 des 86 mots de ce texte sont au niveau B1 ou au-dessus. Le reste, tu le connais en arrivant ici.
el número necesario a tratar
combien il faut en traiter pour qu'un seul en profite
C2la boda
le mariage
B1la compañía
la compagnie
B1la dirección
la réalisation
B2recoger
récupérer, aller chercher
B1
Les listes de mots de ce texte
Les mots de ce texte figurent dans 20 listes de ce site ; le nombre qui suit indique combien viennent de chaque liste. Après la lecture, ce sont précisément ces mots dont on a eu besoin — et on peut réviser exactement ceux-là.
Questions de compréhension
4 questions sur le texte. À chaque réponse s’affiche la phrase où elle se trouve — une question dont on ne retrouve pas la réponse dans le texte ne vérifie rien.
1. ¿Dónde está la maleta de Marta?
Lee la segunda respuesta del empleado.
Busca el nombre de una ciudad.
Su maleta se ha quedado en Madrid
2. ¿Por qué es un problema para Marta?
Lee lo que dice Marta cuando oye «mañana».
Busca la palabra «boda».
tengo una boda esta noche
3. ¿Qué puede hacer Marta con la ropa?
El empleado responde que lo entiende.
Busca el verbo «comprar».
Puede comprar lo más necesario y guardar los tiques
4. ¿Cómo recibirá Marta su maleta?
Marta pregunta si tiene que volver.
Busca la palabra «hotel».
se la llevaremos allí