B1HistoireVoyage2 min
Cuatro en un coche
Un train supprimé, quatre inconnus partagent une voiture — et le trajet se passe mieux que prévu.
Une histoire de voyage où indefinido et imperfecto alternent. Observe aussi le pluscuamperfecto (había comprado) : il raconte ce qui s’était déjà passé avant.
El año pasado, en septiembre, Laura quería ir de Santander a Bilbao para ver a una amiga. Había comprado el billete de tren una semana antes, pero cuando llegó a la estación, vio en la pantalla que el tren estaba cancelado. Había una huelga.
En la estación había más gente con el mismo problema. Un chico joven, que se llamaba Iker, dijo en voz alta: «Yo tengo coche y voy a Bilbao. Tengo sitio para tres personas. Solo os pido que pagamos el viaje entre todos.» Laura dudó un momento, pero después aceptó. También subieron al coche una señora mayor y un estudiante de Italia.
Al principio nadie hablaba. Pero la señora sacó de su bolso unos bocadillos y los pasó a todos. El estudiante empezó a contar cosas de su ciudad, y la señora explicó que iba a Bilbao a conocer a su primera nieta.
Como hacía buen tiempo, Iker propuso parar en un pueblo de la costa para tomar un café. Llegaron a Bilbao dos horas más tarde de lo previsto, pero nadie estaba enfadado. Antes de despedirse, hicieron un grupo en el móvil. Todavía hoy, un año después, se escriben de vez en cuando.
Laura quería ir en tren de Santander a Bilbao. Tenía el billete, pero el tren no salió. Había una huelga.
En la estación, un chico, Iker, dijo: «Tengo coche y voy a Bilbao. Hay sitio para tres personas. Pagamos el viaje entre todos.» Laura dijo que sí. También fueron una señora mayor y un estudiante de Italia.
Al principio nadie hablaba. Pero la señora dio bocadillos a todos. Ella va a Bilbao a conocer a su primera nieta.
Pararon en un pueblo de la costa para tomar un café. Llegaron dos horas tarde, pero todos estaban contentos. Al final, hacen un grupo en el móvil. Todavía hoy se escriben.
Un clic sur un mot le cherche dans le vocabulaire de ce site.
D’autres phrases sur ce thème dans « La langue en situation » : L’espagnol en voyage
- Mots
- 197
- Phrases
- 16
- Mots par phrase
- 12,3
- dans le vocabulaire
- 100 %
- niveau mesuré
- B1
- Temps de lecture
- 2 min
La grammaire dans ce texte
Ces formes figurent dans le texte en situation réelle. Avec « Afficher la grammaire », au-dessus du texte, elles sont surlignées.
Había comprado
Le pluscuamperfecto (había + participe) raconte l’antériorité dans le passé : había comprado el billete — une semaine plus tôt. Le pluscuamperfecto →
quería ir · nadie hablaba · aceptó · propuso
imperfecto pour la situation (quería, había más gente, nadie hablaba), indefinido pour les événements (llegó, aceptó, propuso). Indefinido ou imperfecto ? →
que se llamaba Iker
Une relative avec que : Un chico joven, que se llamaba Iker, … Les relatives →
Les mots à partir de B1 dans ce texte
Pas les mots difficiles en général, mais ceux de ton niveau : les 4 des 112 mots de ce texte sont au niveau B1 ou au-dessus. Le reste, tu le connais en arrivant ici.
aceptar
accepter
B1dudar
douter
B1la huelga
la grève
B1previsto
prévu
B1
Les listes de mots de ce texte
Les mots de ce texte figurent dans 26 listes de ce site ; le nombre qui suit indique combien viennent de chaque liste. Après la lecture, ce sont précisément ces mots dont on a eu besoin — et on peut réviser exactement ceux-là.
Questions de compréhension
4 questions sur le texte. À chaque réponse s’affiche la phrase où elle se trouve — une question dont on ne retrouve pas la réponse dans le texte ne vérifie rien.
1. ¿Por qué no pudo Laura ir en tren?
Lee el primer párrafo hasta el final.
Busca la palabra «huelga».
Había una huelga.
2. ¿Qué pidió Iker a los viajeros?
Lee lo que dice Iker en el segundo párrafo.
Busca la palabra «viaje».
pagamos el viaje entre todos
3. ¿Por qué iba la señora a Bilbao?
Lee el tercer párrafo.
Busca la palabra «nieta».
iba a Bilbao a conocer a su primera nieta
4. ¿Qué hicieron antes de despedirse?
Lee el final del texto.
Busca «antes de despedirse».
hicieron un grupo en el móvil