Empleo, oficina y vida pública

Qué une estas listas

El trabajo, la economía, el derecho, la prensa y los trámites de alquilar, asegurar o solicitar un puesto van juntos porque producen el mismo tipo de texto: escrito, objetivo, sin nada que se pueda omitir. Quien escribe en español notará enseguida dónde se separan las dos lenguas. En el portugués de Portugal el pronombre átono va detrás del verbo en la oración principal: donde una carta española dice «le envío adjunto mi currículum», la portuguesa dice envio-lhe em anexo o meu currículo. Y un falso amigo aparece en cada nómina: o ordenado es el sueldo, no alguien muy organizado.

Por ejemplo: o relatório de reunião (el informe de la reunión), o volume de negócios (la cifra de negocio), a absolvição (la absolución), o chefe de redação (el redactor jefe), o apartamento partilhado (el piso compartido), o relvado (el césped)

Repartida por niveles

La categoría abarca todos los niveles: es un ámbito, no una dificultad. Quien la repasa puede elegir además un nivel arriba en la página de práctica y recibe entonces solo la parte que está en él.