Organizar un evento

La quinta entrada es a planta de lugares, y la palabra que la cierra es de las que un lector español cruza sin detenerse y entiende a medias. Nuestro « lugar » nombra un punto del espacio y poco más: el lugar del crimen, un lugar tranquilo, en primer lugar. El portugués tiene ese sentido entero y le ha añadido otro que en español no existe: o lugar es también el asiento, la plaza que una persona ocupa sentada. De ahí lugares sentados y lugares em pé en un recinto, o autocarro tem cinquenta lugares, ceda o lugar en el cartel de un autobús, y marcar lugar antes de un espectáculo. Por eso a planta de lugares no es el plano de los sitios sino el de las butacas, que es justamente lo que se reparte entre los invitados. Donde el portugués tira de una sola palabra, nosotros cambiamos de nombre según el mueble y el papel: « el asiento » del vehículo, « la plaza » que se cuenta y « la localidad » que se compra en taquilla.