Gestión deportiva

La vigesimoséptima entrada es a viciação de resultados, y desconcierta a un lector español porque la familia a la que pertenece ha ido a parar entre nosotros a otro sitio. En la lengua corriente « el vicio » es la mala costumbre — el tabaco, el juego — y « viciado » se dice del aire de una habitación cerrada. Nada de eso está aquí. El latín vitium no nombraba ninguna costumbre: nombraba el defecto, la tacha, aquello que estropea una cosa por dentro. Ese es el sentido que el español conservó en el derecho y que casi nunca sale de él: « un vicio oculto » es el defecto que no se veía al comprar, « un vicio de forma » es un error de procedimiento, y « un consentimiento viciado » es el que se arrancó con engaño y por eso no vale. A viciação de resultados es exactamente ese uso: el resultado no está enganchado a nada, está estropeado de origen, y alguien lo estropeó a propósito. Quien lea la entrada pensando en un vicio deportivo entenderá una debilidad donde hay un fraude.