C2Correo electrónicoVida diaria2 min
Lettera al sindaco
Una vecina escribe una carta abierta al alcalde: propone cerrar el casco antiguo a los coches los domingos.
Una carta formal y argumentativa. Fíjate en la estructura (motivo, argumentos, objeciones, propuesta), en el estilo nominal y en los conectores que se adelantan a los contraargumentos: certo, tuttavia, proprio per questo.
Gentile Sindaco,
Le scrivo come abitante del centro storico da più di 20 anni e come madre di due bambini che, come molti altri, non possono andare a scuola in bicicletta perché le strade sono troppo pericolose.
Negli ultimi anni il traffico nelle nostre vie è aumentato in modo evidente. Le piazze, che un tempo erano luoghi di incontro, sono diventate parcheggi. Il rumore, la mattina presto, non permette di dormire; l’aria, nei giorni senza vento, è pesante. Non è un problema di pochi: riguarda la salute di tutti.
La mia proposta, quindi, è una prova semplice e reversibile: chiudere il centro storico alle auto ogni domenica, per sei mesi, con l’eccezione dei residenti, dei mezzi di soccorso e delle persone con difficoltà a camminare.
Conosco l’obiezione principale. Molti proprietari di negozi temono di perdere clienti, e la paura è comprensibile. Tuttavia, l’esperienza di altre città mostra spesso il contrario: le persone a piedi si fermano di più, guardano le vetrine, entrano nei bar. Proprio per questo, chiedo che la prova sia accompagnata da un’indagine seria tra i negozi, prima e dopo, i cui risultati siano resi pubblici.
Non chiedo di cambiare tutto, ma una domenica diversa. Se la prova non funziona, si torna indietro. Se funziona, avremo restituito ai nostri figli un pezzo di città.
Resto a disposizione per un incontro con Lei, insieme ad altri abitanti che condividono questa proposta.
Con i migliori saluti,
Marta Bellini
Gentile Sindaco,
abito nel centro storico da più di 20 anni. Ho due bambini. Non possono andare a scuola in bicicletta, perché le strade sono troppo pericolose.
Ci sono sempre più macchine. Le piazze sono diventate parcheggi. La mattina c’è molto rumore, e l’aria è cattiva.
La mia proposta è una prova: chiudere il centro alle auto ogni domenica, per sei mesi. Le persone che abitano qui e le persone malate possono entrare.
Molti negozi hanno paura di perdere clienti. Ma in altre città, la gente a piedi compra di più. Chiedo anche di fare domande ai negozi, prima e dopo.
Se la prova non va bene, si torna indietro. Se va bene, i nostri figli avranno una città più bella.
Con i migliori saluti,
Marta Bellini
Al hacer clic en una palabra se busca en el vocabulario de este sitio.
- Palabras
- 244
- Frases
- 15
- Palabras por frase
- 16,3
- en el vocabulario
- 100 %
- nivel medido
- B2
- Tiempo de lectura
- 2 min
Gramática en este texto
Estas formas aparecen en el texto en un uso real. Con «Mostrar gramática», encima del texto, se marcan en color.
con l’eccezione dei residenti · la paura è comprensibile
Estilo nominal de la carta argumentativa: con l’eccezione dei residenti, la paura è comprensibile. El estilo nominal →
i cui risultati
i cui risultati — cui entre artículo y sustantivo significa «cuyos». Otros relativos: cui, il quale →
avremo restituito
avremo restituito — el futuro anteriore para el resultado que habrá al final. El futuro anteriore →
Las palabras de C2 en adelante en este texto
No las palabras difíciles en general, sino las de tu nivel: las 2 de las 158 palabras de este texto están en C2 o por encima. Todo lo demás ya lo conoces cuando llegas hasta aquí.
il processo reversibile
el proceso reversible
C2input comprensibile
input comprensible
C2
Las listas de palabras de este texto
Las palabras de este texto están en 41 listas de este sitio; el número de detrás indica cuántas vienen de cada lista. Quien ha leído el texto acaba de necesitar justo estas palabras, y puede repasar exactamente esas.
Preguntas de comprensión
5 preguntas sobre el texto. Con cada respuesta aparece la frase en la que está: una pregunta cuya respuesta no se encuentra en el texto no evalúa nada.
1. Perché i figli di Marta non vanno a scuola in bicicletta?
Leggi il primo paragrafo dopo il saluto.
Cerca la parola « bicicletta ».
le strade sono troppo pericolose
2. Che cosa sono diventate le piazze?
Leggi il secondo paragrafo.
Cerca la parola « piazze ».
sono diventate parcheggi
3. Che cosa propone Marta?
Leggi il terzo paragrafo.
Cerca il verbo « chiudere ».
chiudere il centro storico alle auto ogni domenica, per sei mesi
4. Di che cosa hanno paura i proprietari dei negozi?
Leggi il quarto paragrafo.
Cerca la parola « obiezione ».
temono di perdere clienti
5. Che cosa chiede Marta insieme alla prova?
Leggi la fine del quarto paragrafo.
Cerca « proprio per questo ».
chiedo che la prova sia accompagnata da un’indagine seria tra i negozi