C2MensajeVida diaria2 min
La casa di mamma e papà
Tres hermanos tienen que decidir qué hacer con la casa de sus padres junto al lago. En el chat chocan los sentimientos y las cuentas.
Un chat en el que está en juego algo más que dinero. Fíjate en los reproches indirectos y los intentos de reconciliación, en las oraciones condicionales y en el congiuntivo después de non è che y a meno che. Mamma funciona aquí como un nombre.
Ragazzi, l’agenzia ha mandato la valutazione della casa al lago. Dicono che, con i lavori da fare al tetto, possiamo prendere meno di quanto pensavamo. Dobbiamo decidere entro fine mese.
Per me la decisione è già presa. Io vivo a Londra, non ci vengo più di una settimana all’anno. Tenerla vuol dire pagare tasse, riparazioni, bollette per una casa vuota.
Paolo, non è che io non veda i numeri. Ma lì dentro c’è tutta la nostra infanzia. Le estati, il pontile, la cucina di Mamma.
Lo so bene. Ma l’infanzia non si vende e non si compra con la casa. Quella resta a noi comunque.
Proviamo a non litigare. Io vedo tre strade. Vendere. Tenerla e dividere le spese. O darla in affitto d’estate, così almeno paga i suoi lavori.
L’affitto mi va bene, a patto che qualcuno ci pensi davvero. E io, da sola, con due figli e il lavoro, non posso.
Se si tratta di organizzare, posso farlo io da qui, online. Quello che non posso fare è andarci ogni settimana.
Io abito a mezz’ora. Le chiavi, le pulizie, le emergenze, posso seguirle io. A meno che qualcuno non abbia un’idea migliore.
Mi pare giusto. E così, ogni tanto, possiamo tenere una settimana per noi, tutti insieme.
D’accordo, proviamo per due estati. Se alla fine i conti non tornano, ne parliamo di nuovo senza litigare. E scusate se all’inizio sono stato duro.
Non fa niente. Mamma avrebbe detto: « Prima si mangia, poi si discute. » Ci vediamo al lago a Pasqua?
L’agenzia dice quanto vale la casa al lago. Con i lavori al tetto, vale meno. Dobbiamo decidere.
Io vivo a Londra e vengo solo una settimana all’anno. Per me, vendiamo.
Ma lì c’è tutta la nostra infanzia: le estati, il lago, la cucina di Mamma.
Lo so. Ma quella resta con noi, anche senza la casa.
Ci sono tre strade: vendere, tenere la casa, o darla in affitto d’estate.
L’affitto va bene. Ma io non ho tempo per farlo.
Io posso organizzare tutto online.
Io abito vicino. Io posso pensare alle chiavi, alle pulizie e ai problemi.
D’accordo. Proviamo per due estati. E scusate se prima sono stato duro.
Va bene! Ci vediamo al lago a Pasqua?
Al hacer clic en una palabra se busca en el vocabulario de este sitio.
- Palabras
- 252
- Frases
- 32
- Palabras por frase
- 7,9
- en el vocabulario
- 100 %
- nivel medido
- B1
- Tiempo de lectura
- 2 min
Gramática en este texto
Estas formas aparecen en el texto en un uso real. Con «Mostrar gramática», encima del texto, se marcan en color.
non è che io non veda
non è che + congiuntivo rechaza un reproche: non è che io non veda i numeri — no es que yo no vea las cifras. El congiuntivo en la oración principal →
a patto che qualcuno ci pensi · A meno che qualcuno non abbia
a patto che y a meno che … non exigen el congiuntivo: a patto che qualcuno ci pensi, A meno che qualcuno non abbia. Qué conjunción pide qué modo →
non ci vengo più · ne parliamo di nuovo
ci = allí (non ci vengo più), ne = de eso (ne parliamo di nuovo). Las partículas ne y ci →
Las listas de palabras de este texto
Las palabras de este texto están en 33 listas de este sitio; el número de detrás indica cuántas vienen de cada lista. Quien ha leído el texto acaba de necesitar justo estas palabras, y puede repasar exactamente esas.
Preguntas de comprensión
5 preguntas sobre el texto. Con cada respuesta aparece la frase en la que está: una pregunta cuya respuesta no se encuentra en el texto no evalúa nada.
1. Che cosa ha mandato l’agenzia?
Leggi il primo messaggio di Giovanna.
Cerca la parola « agenzia ».
l’agenzia ha mandato la valutazione della casa al lago
2. Perché Paolo vuole vendere?
Leggi il primo messaggio di Paolo.
Cerca la parola « Londra ».
Io vivo a Londra, non ci vengo più di una settimana all’anno.
3. Quali sono le tre strade di Giovanna?
Leggi il secondo messaggio di Giovanna.
Cerca « tre strade ».
Io vedo tre strade.
4. Che cosa può fare Giovanna per la casa?
Leggi il terzo messaggio di Giovanna.
Cerca « mezz’ora ».
Le chiavi, le pulizie, le emergenze, posso seguirle io.
5. Che cosa decidono alla fine?
Leggi l’ultimo messaggio di Paolo.
Cerca il verbo « provare ».
proviamo per due estati