Ir al contenido
EveryLingua DiccionarioTodos los idiomas
ES

B2  ·  43 palabras

Política y sociedad en italiano

Elección, gobierno, debate: el vocabulario de las páginas de actualidad.

il ministero – el ministerio · la politica – la política (el ámbito) · l’indirizzo politico – la línea política · il politico – el político · l’elezione – la elección

Repasar esta lista

De estas 43 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.

Más sobre esta lista

La penúltima entrada es il braccio di ferro, y las dos lenguas nombran el mismo juego de taberna mirando dos partes distintas del cuerpo. El italiano pone el nombre en el brazo y en el metal: dos codos sobre la mesa, dos manos cerradas y un brazo que no cede. El español lo pone en la muñeca, « el pulso », y de ahí sale « echar un pulso » para el juego mismo. De la mesa pasan las dos expresiones a la política con idéntico valor: il braccio di ferro sul bilancio es el pulso por el presupuesto, y è cominciato il braccio di ferro fra governo e sindacati se dice aquí « ha empezado el pulso entre el Gobierno y los sindicatos ». Conviene no cruzarlas. El italiano tiene il polso, con el mismo sentido anatómico que el nuestro, pero jamás lo usa para el enfrentamiento: avere polso es tener mano firme, mandar sin vacilar. Y quien traduzca braccio di ferro por « brazo de hierro » escribirá algo comprensible que ningún periódico imprime.

Las palabras

Verbo (8)

protestareprotestarVerboB2
Gli abitanti protestano contro il nuovo tracciato.Los habitantes protestan contra el nuevo trazado.
amministrareadministrarVerboB1
Amministrano il paese da due mandati.Administran el pueblo desde hace dos mandatos.
riformarereformarVerboB2
Vogliono riformare la scuola superiore.Quieren reformar la enseñanza secundaria.
opporsioponerseVerboB2
Il consiglio si oppone alla chiusura.El consejo se opone al cierre.
annunciareanunciarVerboB1
Ha annunciato la decisione ieri sera.Anunció la decisión ayer por la noche.

Conjugación de annunciare →

dimettersidimitirVerboB2
L’assessore si è dimesso.El concejal ha dimitido.
criticarecriticarVerboB2
Molti criticano il nuovo orario.Muchos critican el nuevo horario.
rappresentarerepresentarVerboC1
L’avvocato rappresenta il comune.El abogado representa al ayuntamiento.

Adjetivo (1)

Gramática relacionada: La concordancia del adjetivo · Dónde va el adjetivo

pubblicopúblicoAdjetivoB1
La seduta è pubblica.La sesión es pública.

Expresión (2)

andare alle urneacudir a las urnasExpresiónB1
Domenica si va alle urne.El domingo se acude a las urnas.
negoziare un accordonegociar un acuerdoExpresiónC1
Hanno negoziato un accordo in due notti.Negociaron un acuerdo en dos noches.

Sustantivo (m) (15)

Gramática relacionada: El artículo determinado: il, lo · El artículo indeterminado: un, uno

il ministeroel ministerioSustantivo (m)B1
Il ministero ha pubblicato le nuove regole.El ministerio ha publicado las nuevas normas.
l’indirizzo politicola línea políticaSustantivo (m)B2
L’indirizzo politico del comune è cambiato.La línea política del ayuntamiento ha cambiado.
il politicoel políticoSustantivo (m)B1
Il politico ha risposto solo a due domande.El político solo respondió a dos preguntas.
l’elettoratoel electoradoSustantivo (m)B2
L’elettorato più giovane resta a casa.El electorado más joven se queda en casa.
il parlamentoel parlamentoSustantivo (m)B2
Il parlamento discute la legge da settimane.El parlamento debate la ley desde hace semanas.
il candidato alle elezioniel candidato a las eleccionesSustantivo (m)B2
Il candidato alle elezioni si presenta stasera.El candidato a las elecciones se presenta esta noche.
il sindacalistael sindicalistaSustantivo (m)B2
Il sindacalista ha letto le richieste.El sindicalista leyó las reivindicaciones.
lo sciopero generalela huelga generalSustantivo (m)B2
Lo sciopero generale ferma i treni.La huelga general para los trenes.
il dissensola discrepancia manifiestaSustantivo (m)B2
Il dissenso è stato messo a verbale.La discrepancia manifiesta consta en acta.
il rifugiatoel refugiadoSustantivo (m)B2
I rifugiati sono ospitati in un ex albergo.Los refugiados están alojados en un antiguo hotel.
lo scandaloel escándaloSustantivo (m)B2
Lo scandalo è uscito su tutti i giornali.El escándalo salió en todos los periódicos.
il potereel poderSustantivo (m)B1
Il potere di decidere resta al consiglio.El poder de decidir sigue en manos del consejo.
il dovere civicoel deber cívicoSustantivo (m)B2
Votare è un dovere civico.Votar es un deber cívico.
il pattoel pactoSustantivo (m)B2
Il patto fra i due comuni regge da anni.El pacto entre los dos municipios aguanta desde hace años.
il braccio di ferroel pulsoSustantivo (m)B2
Il braccio di ferro sul bilancio continua.El pulso por el presupuesto continúa.

Sustantivo (f) (17)

Gramática relacionada: El artículo determinado: il, lo · El artículo indeterminado: un, uno

la politicala política (el ámbito)Sustantivo (f)B1
La politica lo interessa da sempre.La política le interesa desde siempre.
l’elezionela elecciónSustantivo (f)B1
L’elezione si tiene in primavera.La elección se celebra en primavera.
la campagna elettoralela campaña electoralSustantivo (f)B2
La campagna elettorale dura un mese.La campaña electoral dura un mes.
la maggioranza assolutala mayoría absolutaSustantivo (f)B2
Serve la maggioranza assoluta per approvarla.Hace falta la mayoría absoluta para aprobarla.
la minoranza linguisticala minoría lingüísticaSustantivo (f)B2
La minoranza linguistica ha scuole proprie.La minoría lingüística tiene escuelas propias.
la collettivitàla colectividadSustantivo (f)B1
Il costo ricade sulla collettività.El coste recae en la colectividad.
la democraziala democraciaSustantivo (f)B2
La democrazia vive di partecipazione.La democracia vive de la participación.
la libertàla libertadSustantivo (f)B1
La libertà di stampa è protetta dalla costituzione.La libertad de prensa está protegida por la constitución.
l’uguaglianzala igualdadSustantivo (f)B2
L’uguaglianza davanti alla legge vale per tutti.La igualdad ante la ley vale para todos.
le prestazioni socialilas prestaciones socialesSustantivo (f)C1
Le prestazioni sociali sono state ampliate.Las prestaciones sociales se han ampliado.
la manifestazionela manifestaciónSustantivo (f)B2
La manifestazione è finita senza incidenti.La manifestación terminó sin incidentes.
la sedutala sesiónSustantivo (f)B2
La seduta è stata rinviata a giovedì.La sesión se ha aplazado al jueves.
l’immigrazionela inmigraciónSustantivo (f)B2
L’immigrazione ha cambiato il quartiere.La inmigración ha cambiado el barrio.
la povertàla pobrezaSustantivo (f)B2
La povertà si vede anche nelle città ricche.La pobreza se ve también en las ciudades ricas.
la disuguaglianzala desigualdadSustantivo (f)C1
La disuguaglianza fra i quartieri è cresciuta.La desigualdad entre los barrios ha crecido.
l’influenzala influenciaSustantivo (f)B2
L’influenza del sindaco sul consiglio è forte.La influencia del alcalde sobre el consejo es grande.
la pacela pazSustantivo (f)B1
La pace è stata firmata in autunno.La paz se firmó en otoño.

Ir a la práctica ↑

¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario

Esta lista pertenece a Sociedad, política y noticias: 21 listas y 727 palabras que también se pueden repasar juntas.

Escucha y reconoce estas palabras en el entrenador auditivo