C1 · 42 palabras
Religión y rito en italiano
Asamblea, rito y escritura: descritos, no valorados.
l’assemblea dei fedeli – la asamblea de los fieles · la parrocchia – la parroquia · la diocesi – la diócesis · il clero – el clero · il laicato – el laicado
Repasar esta lista
De estas 42 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.
Más sobre esta lista
La decimoquinta entrada es la comunione, y el parecido con « la comunión » es exacto dentro de la iglesia y engañoso fuera de ella. En italiano la palabra hace dos oficios muy distintos. El primero es el de esta lista, el sacramento que se recibe: fare la comunione, la prima comunione. El segundo es jurídico y no tiene nada de religioso, porque la comunione es la situación en que una misma cosa pertenece a varios a la vez. La comunione dei beni es el régimen económico de los cónyuges que lo comparten todo, la comunione ereditaria es la herencia todavía sin repartir, y dicho de un muro o de un patio significa que son de todos los vecinos. El español nunca dejó salir « la comunión » del altar, salvo en giros de afecto como « la comunión de ideas ». Para lo demás tenemos « la comunidad de bienes », « el proindiviso » y, entre marido y mujer, « los gananciales ». De ahí la advertencia práctica: siamo sposati in comunione dei beni no habla de ninguna misa, y traducirlo por « casados en comunión » convierte un contrato en una devoción.
Las palabras
Adjetivo (3)
Gramática relacionada: La concordancia del adjetivo · Dónde va el adjetivo
sacrosagradoAdjetivoC1
profanoprofanoAdjetivoC1
laicolaicoAdjetivoC1
Sustantivo (f) (18)
Gramática relacionada: El artículo determinado: il, lo · El artículo indeterminado: un, uno
l’assemblea dei fedelila asamblea de los fielesSustantivo (f)C1
la parrocchiala parroquiaSustantivo (f)C1
la diocesila diócesisSustantivo (f)C1
l’ordinazione sacerdotalela ordenación sacerdotalSustantivo (f)C1
la liturgiala liturgiaSustantivo (f)C1
la comunionela comuniónSustantivo (f)C1
la confessione sacramentalela confesión sacramentalSustantivo (f)C1
la benedizionela bendiciónSustantivo (f)C1
la preghierala oraciónSustantivo (f)C1
la predicael sermónSustantivo (f)C1
la reliquiala reliquiaSustantivo (f)C1
l’iconael iconoSustantivo (f)C1
la navatala nave (de la iglesia)Sustantivo (f)C1
la sacra scritturala Sagrada EscrituraSustantivo (f)C1
la professione di fedela profesión de feSustantivo (f)C1
la dottrinala doctrinaSustantivo (f)C1
l’eresiala herejíaSustantivo (f)C1
la riforma religiosala reforma religiosaSustantivo (f)C1
Sustantivo (m) (21)
Gramática relacionada: El artículo determinado: il, lo · El artículo indeterminado: un, uno
il cleroel cleroSustantivo (m)C1
il laicatoel laicadoSustantivo (m)C1
il monasteroel monasterioSustantivo (m)C1
il conventoel conventoSustantivo (m)C1
l’abateel abadSustantivo (m)C1
il rito funebreel rito funerarioSustantivo (m)C1
il ritualeel ritualSustantivo (m)C1
il sacramentoel sacramentoSustantivo (m)C1
il battesimoel bautismoSustantivo (m)C1
il canto liturgicoel canto litúrgicoSustantivo (m)C1
il periodo di digiunoel ayunoSustantivo (m)C1
il pellegrinaggiola peregrinaciónSustantivo (m)C1
il santuarioel santuarioSustantivo (m)C1
l’altareel altarSustantivo (m)C1
il pulpitoel púlpitoSustantivo (m)C1
il fonte battesimalela pila bautismalSustantivo (m)C1
il paramento liturgicoel ornamento litúrgicoSustantivo (m)C1
l’incensoel inciensoSustantivo (m)C1
il canone dei testi sacriel canon de los textos sagradosSustantivo (m)C1
il commentarioel comentarioSustantivo (m)C1
lo scismael cismaSustantivo (m)C1
¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario
Esta lista pertenece a Sociedad, política y noticias: 21 listas y 727 palabras que también se pueden repasar juntas.