B2 · 35 palabras
Accesibilidad en italiano
Lo que hace utilizable un edificio, un texto o una página.
accessibile – accesible · la menomazione – la deficiencia · la barriera – la barrera · eliminare una barriera – eliminar una barrera · l’utente in carrozzina – el usuario de silla de ruedas
Repasar esta lista
De estas 35 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.
Más sobre esta lista
En la stampa a caratteri grandi está il carattere, y la palabra parece la nuestra hasta que se pone en plural. En italiano el acento no se mueve: la sílaba fuerte es la segunda en il carattere y sigue siendo la segunda en i caratteri, y entre singular y plural solo cambia la vocal final. El español hace justo lo contrario. « Carácter » pertenece al grupo diminuto de nombres que desplazan el acento al pluralizarse: el plural es « caracteres », con la fuerza en la penúltima sílaba, y « carácteres » no existe. Solo le acompañan « régimen », que da « regímenes », y « espécimen », que da « especímenes »; fuera de esos tres, el español no lo hace en ninguna parte. Merece la pena ver por qué se cae la tilde escrita: el acento no se pierde, se muda a la penúltima sílaba de una palabra acabada en « s », que es justo el caso que las reglas ya dan por sabido. La consecuencia: quien lea i caratteri y arrastre el acento italiano hasta el español dirá « carácteres », el error más audible de esta familia.
Las palabras
Adjetivo (1)
Gramática relacionada: La concordancia del adjetivo · Dónde va el adjetivo
accessibileaccesibleAdjetivoB2
Expresión (3)
eliminare una barrieraeliminar una barreraExpresiónB2
senza gradinisin escalonesExpresiónB2
solo con la tastierasolo con el tecladoExpresiónB2
Sustantivo (f) (11)
Gramática relacionada: El artículo determinado: il, lo · El artículo indeterminado: un, uno
la menomazionela deficienciaSustantivo (f)B2
la barrierala barreraSustantivo (f)B2
la rampala rampaSustantivo (f)B2
la lingua dei segnila lengua de signosSustantivo (f)B2
l’audiodescrizionela audiodescripciónSustantivo (f)B2
la trascrizionela transcripciónSustantivo (f)B2
la stampa a caratteri grandila edición en letra grandeSustantivo (f)B2
la lettura facilitatala lectura fácilSustantivo (f)B2
la leggibilitàla legibilidadSustantivo (f)B2
la tecnologia assistivala tecnología de apoyoSustantivo (f)B2
l’assistenza personalela asistencia personalSustantivo (f)B2
Sustantivo (m) (20)
Gramática relacionada: El artículo determinado: il, lo · El artículo indeterminado: un, uno
l’utente in carrozzinael usuario de silla de ruedasSustantivo (m)B2
il posto per carrozzinela plaza para sillas de ruedasSustantivo (m)B2
l’ingresso senza sogliala entrada sin umbralSustantivo (m)B2
il passamanoel pasamanosSustantivo (m)B2
i percorsi tattiliel pavimento podotáctilSustantivo (m)B2
il bagno accessibileel aseo accesibleSustantivo (m)B2
il posto riservatoel asiento reservadoSustantivo (m)B2
il contrassegno per disabilila tarjeta de estacionamiento para personas con discapacidadSustantivo (m)B2
il cane guidael perro guíaSustantivo (m)B2
il bastone biancoel bastón blancoSustantivo (m)B2
l’ausilio per camminarela ayuda para caminarSustantivo (m)B2
l’anello magneticoel bucle magnéticoSustantivo (m)B2
l’interprete dei segniel intérprete de lengua de signosSustantivo (m)B2
i sottotitoli per sordilos subtítulos para sordosSustantivo (m)B2
il brailleel brailleSustantivo (m)B2
il linguaggio sempliceel lenguaje claroSustantivo (m)B2
il contrastoel contrasteSustantivo (m)B2
l’ordine di navigazioneel orden de tabulaciónSustantivo (m)B2
l’accomodamento ragionevoleel ajuste razonableSustantivo (m)B2
il familiare che assisteel familiar cuidadorSustantivo (m)B2
¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario
Esta lista pertenece a Sociedad, política y noticias: 21 listas y 727 palabras que también se pueden repasar juntas.