Ir al contenido
EveryLingua Todos los idiomasDiccionario
Entrar
ES
DEDeutschENEnglishESEspañolFRFrançaisITItalianoPTPortuguêsHIहिन्दीZH中文JA日本語KO한국어TRTürkçePLPolskiUKУкраїнськаNLNederlandsARالعربية

B2  ·  45 palabras

Migración y sociedad en italiano

Papeles, reconocimiento, participación — y lo que depende de ellos.

Repasar esta lista

De estas 45 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.

Más sobre esta lista

La trigésima primera entrada es la convivenza, y la frase de la lista, la convivenza nel palazzo funziona bene, se entiende sin diccionario y por eso mismo despista. Lo que la salva es nel palazzo. Dicha sin nada detrás, la palabra italiana se ha ido casi entera al terreno de la pareja: sono in convivenza dice que dos personas viven juntas sin estar casadas, la convivenza di fatto es una situación que la ley reconoce, il contratto di convivenza el documento que la ordena, y il convivente es la persona con la que se comparte la casa, no el vecino de enfrente. En español ese uso vive en los papeles y casi nadie lo emplea al hablar: decimos « la pareja de hecho », y « la convivencia » se queda del lado ancho, el de « las normas de convivencia » del colegio y el del trato entre vecinos. El sentido amplio lo tienen las dos lenguas. Lo que no se reparte igual es cuál de los dos acude primero cuando la palabra va sola.

Las palabras

Verbo (5)

espellereexpulsarVerboB2
Nessuno può essere espulso senza una decisione scritta.Nadie puede ser expulsado sin una resolución escrita.
naturalizzarenacionalizar, naturalizarVerboB2
È stato naturalizzato l’anno scorso.Fue nacionalizado el año pasado.
ambientarsiaclimatarse (a un sitio)VerboB2
Si è ambientata in fretta nel nuovo quartiere.Se aclimató enseguida al barrio nuevo.
adattarsiadaptarseVerboB2
Ci si adatta più in fretta di quanto si creda.Uno se adapta más deprisa de lo que cree.
discriminarediscriminarVerboB2
Il regolamento discrimina chi lavora di sera.El reglamento discrimina a quien trabaja de noche.

Adjetivo (1)

Gramática relacionada: La concordancia del adjetivo · Dónde va el adjetivo

multiculturalemulticulturalAdjetivoB2
La scuola del quartiere è multiculturale.El colegio del barrio es multicultural.

Expresión (1)

chiedere asilopedir asiloExpresiónB2
Ha chiesto asilo appena arrivato.Pidió asilo nada más llegar.

Sustantivo (m) (13)

Gramática relacionada: El artículo determinado: il, lo · El artículo indeterminado: un, uno

l’asilo politicoel asilo políticoSustantivo (m)B2
Ha ottenuto l’asilo politico dopo due anni.Obtuvo el asilo político al cabo de dos años.
il titolo di soggiornoel permiso de residenciaSustantivo (m)B2
Il titolo di soggiorno scade a fine anno.El permiso de residencia caduca a final de año.
il permesso di lavoroel permiso de trabajoSustantivo (m)B2
Senza permesso di lavoro non può firmare il contratto.Sin permiso de trabajo no puede firmar el contrato.
il paese d’origineel país de origenSustantivo (m)B2
Nel paese d’origine il titolo vale ancora.En el país de origen el título sigue valiendo.
il paese ospitanteel país de acogidaSustantivo (m)B2
Il paese ospitante offre un corso di lingua.El país de acogida ofrece un curso de idioma.
il controllo di frontierael control fronterizoSustantivo (m)B2
Il controllo di frontiera è durato poco.El control fronterizo duró poco.
il corso di integrazioneel curso de integraciónSustantivo (m)B2
Il corso di integrazione si tiene la sera.El curso de integración se imparte por la noche.
l’attestato di linguael certificado de idiomaSustantivo (m)B2
Manca solo l’attestato di lingua.Solo falta el certificado de idioma.
il riconoscimento dei titoliel reconocimiento de títulosSustantivo (m)B2
Il riconoscimento dei titoli richiede mesi.El reconocimiento de títulos tarda meses.
il lavoratore qualificatoel trabajador cualificadoSustantivo (m)B2
L’ospedale cerca lavoratori qualificati.El hospital busca trabajadores cualificados.
il traffico di migrantiel tráfico de migrantesSustantivo (m)B2
Il traffico di migranti è punito severamente.El tráfico de migrantes se castiga con dureza.
lo shock culturaleel choque culturalSustantivo (m)B2
Il primo inverno è stato uno shock culturale.El primer invierno fue un choque cultural.
lo stato socialeel estado del bienestarSustantivo (m)B2
Lo stato sociale copre anche le cure.El estado del bienestar cubre también los tratamientos.

Sustantivo (f) (25)

Gramática relacionada: El artículo determinado: il, lo · El artículo indeterminado: un, uno

la domanda di vistola solicitud de visadoSustantivo (f)B2
La domanda di visto va presentata al consolato.La solicitud de visado se presenta en el consulado.
l’espulsionela expulsiónSustantivo (f)B2
L’espulsione è stata sospesa dal giudice.La expulsión fue suspendida por el juez.
la nazionalitàla nacionalidadSustantivo (f)B2
Ha chiesto la nazionalità dopo dieci anni.Pidió la nacionalidad al cabo de diez años.
la doppia cittadinanzala doble nacionalidadSustantivo (f)B2
La doppia cittadinanza qui è ammessa.Aquí se admite la doble nacionalidad.
la carenza di manodoperala falta de mano de obraSustantivo (f)B2
La carenza di manodopera si sente in cucina.La falta de mano de obra se nota en la cocina.
la fuga dei cervellila fuga de cerebrosSustantivo (f)B2
La fuga dei cervelli preoccupa le università.La fuga de cerebros preocupa a las universidades.
la diasporala diásporaSustantivo (f)B2
La diaspora si ritrova una volta all’anno.La diáspora se reúne una vez al año.
la rimessala remesaSustantivo (f)B2
La rimessa arriva ogni mese alla famiglia.La remesa llega cada mes a la familia.
la tratta di esseri umanila trata de seres humanosSustantivo (f)B2
La tratta di esseri umani resta difficile da provare.La trata de seres humanos sigue siendo difícil de probar.
l’assimilazionela asimilaciónSustantivo (f)B2
L’assimilazione non è l’unico modello possibile.La asimilación no es el único modelo posible.
l’identitàla identidadSustantivo (f)B1
L’identità non si lascia alla frontiera.La identidad no se deja en la frontera.
l’appartenenzala pertenenciaSustantivo (f)B2
Il senso di appartenenza cresce con gli anni.El sentimiento de pertenencia crece con los años.
la convivenzala convivenciaSustantivo (f)B2
La convivenza nel palazzo funziona bene.La convivencia en el edificio funciona bien.
la solidarietàla solidaridadSustantivo (f)B2
La solidarietà del quartiere si è vista subito.La solidaridad del barrio se vio enseguida.
la discriminazionela discriminaciónSustantivo (f)B2
La discriminazione sul lavoro è vietata.La discriminación en el trabajo está prohibida.
la parità di trattamentola igualdad de tratoSustantivo (f)B2
La parità di trattamento vale anche per i tirocinanti.La igualdad de trato vale también para los becarios.
la xenofobiala xenofobiaSustantivo (f)B2
La xenofobia si nasconde spesso dietro una battuta.La xenofobia se esconde a menudo detrás de una broma.
l’inclusionela inclusiónSustantivo (f)B2
L’inclusione costa meno di quanto si pensi.La inclusión cuesta menos de lo que se piensa.
l’emarginazionela marginaciónSustantivo (f)B2
L’emarginazione comincia già a scuola.La marginación empieza ya en la escuela.
la società civilela sociedad civilSustantivo (f)B2
La società civile ha aperto tre centri di ascolto.La sociedad civil ha abierto tres centros de atención.
la rete di protezione socialela red de protección socialSustantivo (f)B2
La rete di protezione sociale ha delle maglie larghe.La red de protección social tiene mallas anchas.
la domanda di sussidiola solicitud de ayudaSustantivo (f)B2
La domanda di sussidio si presenta online.La solicitud de ayuda se presenta por internet.
la soglia di povertàel umbral de pobrezaSustantivo (f)B2
Molte famiglie vivono sotto la soglia di povertà.Muchas familias viven por debajo del umbral de pobreza.
la mobilità socialela movilidad socialSustantivo (f)B2
La mobilità sociale è più bassa di una volta.La movilidad social es más baja que antes.
la redistribuzionela redistribuciónSustantivo (f)B2
La redistribuzione passa dalle imposte.La redistribución pasa por los impuestos.

Ir a la práctica ↑

¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario

Esta lista pertenece a Sociedad, política y noticias: 21 listas y 727 palabras que también se pueden repasar juntas.

Escucha y reconoce estas palabras en el entrenador auditivo