B2 · 43 palabras
Política y sociedad en italiano
Elección, gobierno, debate: el vocabulario de las páginas de actualidad.
il ministero – el ministerio · la politica – la política (el ámbito) · l’indirizzo politico – la línea política · il politico – el político · l’elezione – la elección
Repasar esta lista
De estas 43 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.
Más sobre esta lista
La penúltima entrada es il braccio di ferro, y las dos lenguas nombran el mismo juego de taberna mirando dos partes distintas del cuerpo. El italiano pone el nombre en el brazo y en el metal: dos codos sobre la mesa, dos manos cerradas y un brazo que no cede. El español lo pone en la muñeca, « el pulso », y de ahí sale « echar un pulso » para el juego mismo. De la mesa pasan las dos expresiones a la política con idéntico valor: il braccio di ferro sul bilancio es el pulso por el presupuesto, y è cominciato il braccio di ferro fra governo e sindacati se dice aquí « ha empezado el pulso entre el Gobierno y los sindicatos ». Conviene no cruzarlas. El italiano tiene il polso, con el mismo sentido anatómico que el nuestro, pero jamás lo usa para el enfrentamiento: avere polso es tener mano firme, mandar sin vacilar. Y quien traduzca braccio di ferro por « brazo de hierro » escribirá algo comprensible que ningún periódico imprime.
Las palabras
Verbo (8)
protestareprotestarVerboB2
amministrareadministrarVerboB1
riformarereformarVerboB2
opporsioponerseVerboB2
annunciareanunciarVerboB1
dimettersidimitirVerboB2
criticarecriticarVerboB2
rappresentarerepresentarVerboC1
Adjetivo (1)
Gramática relacionada: La concordancia del adjetivo · Dónde va el adjetivo
pubblicopúblicoAdjetivoB1
Expresión (2)
andare alle urneacudir a las urnasExpresiónB1
negoziare un accordonegociar un acuerdoExpresiónC1
Sustantivo (m) (15)
Gramática relacionada: El artículo determinado: il, lo · El artículo indeterminado: un, uno
il ministeroel ministerioSustantivo (m)B1
l’indirizzo politicola línea políticaSustantivo (m)B2
il politicoel políticoSustantivo (m)B1
l’elettoratoel electoradoSustantivo (m)B2
il parlamentoel parlamentoSustantivo (m)B2
il candidato alle elezioniel candidato a las eleccionesSustantivo (m)B2
il sindacalistael sindicalistaSustantivo (m)B2
lo sciopero generalela huelga generalSustantivo (m)B2
il dissensola discrepancia manifiestaSustantivo (m)B2
il rifugiatoel refugiadoSustantivo (m)B2
lo scandaloel escándaloSustantivo (m)B2
il potereel poderSustantivo (m)B1
il dovere civicoel deber cívicoSustantivo (m)B2
il pattoel pactoSustantivo (m)B2
il braccio di ferroel pulsoSustantivo (m)B2
Sustantivo (f) (17)
Gramática relacionada: El artículo determinado: il, lo · El artículo indeterminado: un, uno
la politicala política (el ámbito)Sustantivo (f)B1
l’elezionela elecciónSustantivo (f)B1
la campagna elettoralela campaña electoralSustantivo (f)B2
la maggioranza assolutala mayoría absolutaSustantivo (f)B2
la minoranza linguisticala minoría lingüísticaSustantivo (f)B2
la collettivitàla colectividadSustantivo (f)B1
la democraziala democraciaSustantivo (f)B2
la libertàla libertadSustantivo (f)B1
l’uguaglianzala igualdadSustantivo (f)B2
le prestazioni socialilas prestaciones socialesSustantivo (f)C1
la manifestazionela manifestaciónSustantivo (f)B2
la sedutala sesiónSustantivo (f)B2
l’immigrazionela inmigraciónSustantivo (f)B2
la povertàla pobrezaSustantivo (f)B2
la disuguaglianzala desigualdadSustantivo (f)C1
l’influenzala influenciaSustantivo (f)B2
la pacela pazSustantivo (f)B1
¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario
Esta lista pertenece a Sociedad, política y noticias: 21 listas y 727 palabras que también se pueden repasar juntas.