A1 · Vergangenheit
Die bestimmte Vergangenheit auf „-di“
ich kam, ich habe gemacht
Stamm, „-di“, kurze Personalendung — für alles, was du selbst erlebt hast.
Auf einen Blick
- Merksatz
- Stamm, -di, kurze Person — und in der Frage steht mi nackt dahinter: geldin mi.
- Wann
- Vorvergangenheit
- Vergangenheit
- Vergangenheit mit Gegenwartsbezug
- Gegenwart
- Zukunft
- Vollendete Zukunft
Vergangenheit — Was geschehen ist und abgeschlossen dort liegt.
- Form
- (ben) geldimich kam
- Signalwörter
- dün
- geçen hafta
- geçen yıl
- bu sabah
- demin
- Falle
- Falsch:Dün sinemaya gitti misin?Richtig:Dün sinemaya gittin mi?
Jetzt selbst
12 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Jetzt selbst schreiben10 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Die Form
So bildest du die Formen
In jeder Zeile steht zuerst die Bedeutung, dann die Form auf Türkisch. Farbig ist, was sich von Form zu Form ändert.
Stamm (regelmäßig) Zeitmerkmal Personalendung Verneinung Fragebildung
| ich kam | (ben) geldim |
| du kamst | (sen) geldin |
| er, sie kam | (o) geldi |
| wir kamen | (biz) geldik |
| ihr kamt / Sie kamen | (siz) geldiniz |
| sie kamen | (onlar) geldiler |
| ich kam nicht | (ben) gelmedim |
| kamst du? | (sen) geldin mi? |
| ich habe gemacht | (ben) yaptım |
| wir haben gemacht | (biz) yaptık |
| ich habe nicht gemacht | (ben) yapmadım |
| hast du gemacht? | (sen) yaptın mı? |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses ThemasDas Wort, das sie verlangt
An den Stamm tritt -di und danach die kurze Personalendung.
Dün akşam erken uyudum.Gestern Abend habe ich früh geschlafen.
Nach f, s, t, k, ç, ş, h, p wird -di zu -ti.
Sabah iki bardak çay içtim.Morgens habe ich zwei Gläser Tee getrunken.
Die Verneinung -me- oder -ma- steht vor -di.
Dün işe gitmedim.Gestern bin ich nicht zur Arbeit gegangen.
In der Frage bleibt die Person am Verb; mi steht getrennt dahinter.
İyi uyudun mu?Hast du gut geschlafen?
Wörter wie dün und geçen hafta rufen fast immer -di.
Geçen hafta İzmir'e gittik.Letzte Woche sind wir nach İzmir gefahren.
Beispielsätze
Dün ne yaptın?Was hast du gestern gemacht?
Akşam balık yedik.Abends haben wir Fisch gegessen.
Ayşe bize geldi.Ayşe ist zu uns gekommen.
Bu sabah kahvaltı yapmadım.Heute Morgen habe ich nicht gefrühstückt.
Kitabı okudunuz mu?Haben Sie das Buch gelesen?
Noch 4 Beispielsätze
Çocuklar parkta oynadı.Die Kinder haben im Park gespielt.
Otobüs geç geldi.Der Bus kam spät.
Markette ekmek aldım.Im Supermarkt habe ich Brot gekauft.
Dün beni aradın mı?Hast du mich gestern angerufen?
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Wer Geliyor musun? gelernt hat, hängt auch hier die Person an die Partikel: Geldi misin? Bei -di ist es aber umgekehrt — die Person bleibt am Verb, und mi kommt ohne Endung dahinter: Geldin mi?
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
Mit -di erzählst du, was geschehen ist: Dün sinemaya gittim. „Gestern bin ich ins Kino gegangen.“ Das Deutsche hat dafür zwei Zeiten, „ich ging“ und „ich bin gegangen“; das Türkische hat eine. Sie sagt zugleich, dass du es sicher weißt — meistens, weil du dabei warst.
Du nimmst den Stamm und hängst -di an. Das i folgt der großen Vokalharmonie: geldi, aldı, okudu, gördü. Nach f, s, t, k, ç, ş, h, p wird das d zu t: gitti, yaptı, içti.
Dahinter kommt die kurze Personalendung, die du von yorgundum kennst: -m, -n, nichts, -k, -niz, -ler. Also geldim, geldin, geldi, geldik, geldiniz, geldiler.
Verneint wird mit -me- oder -ma- vor -di: gelmedim, yapmadım. In der Frage bleibt die Person am Verb, und mi steht dahinter: Geldin mi? „Bist du gekommen?“ Das ist anders als bei -iyor, wo die Person an die Partikel wandert.
Genauer hingesehen
Warum „-di“ nach Gewissheit klingt
Mit -di stehst du für das Gesagte ein. Darum klingen auch Nachrichten so: Toplantı saat üçte bitti. „Die Sitzung endete um drei.“ Wer es nur gehört hat und sich nicht festlegen will, nimmt -miş — das lernst du im nächsten Thema.
Im Alltag merkst du davon wenig: Für alles, was du selbst getan oder gesehen hast, ist -di die richtige Form.
Dün Ali'yi gördüm. Çok mutluydu.Gestern habe ich Ali gesehen. Er war sehr glücklich.
Die Endung kennst du schon
-di mit den kurzen Personalendungen ist dieselbe Endung wie in evdeydim „ich war zu Hause“. Am Verb fällt nur das y weg, weil davor kein Vokal steht.
Ausnahmen und Sonderfälle1
Ausnahme
Wenn die dritte Person Plural ein Subjekt im Plural hat
dann kann -ler wegfallen: Misafirler geldi. neben Misafirler geldiler.
Misafirler saat sekizde geldi.Die Gäste kamen um acht.
Warum? Der Plural steht schon am Subjekt. Bei Dingen lässt man -ler fast immer weg, bei Menschen hörst du beides.
Besonderheiten2
Besonderheit
Im Vergleich zum Deutschen
Das Deutsche hat viele unregelmäßige Verben in der Vergangenheit: kommen, kam, gekommen. Im Türkischen ist jedes Verb regelmäßig — auch gitmek und etmek, die bei -iyor ein d bekommen, bleiben hier beim t: gittim, ettim.
Dün çok yürüdüm ve erken uyudum.Gestern bin ich viel gelaufen und früh eingeschlafen.
Besonderheit
Ein Wort statt zwei
„Ich habe gegessen“ sind im Deutschen drei Wörter, im Türkischen eines: yedim. Ein Hilfsverb wie „haben“ oder „sein“ brauchst du nicht.
Yedim, teşekkürler.Ich habe schon gegessen, danke.
Wie sitzt dieses Thema?
Nach dem Training wird das automatisch eingetragen. Du kannst es hier jederzeit selbst ändern.
Weiter im Lernpfad: 22 · Auf, unter, neben: die OrtswörterZurück zum Lernpfad
Die Verben dieser Seite in allen Formen: gelmek · gitmek · uyumak · içmek · yemek · görmek · okumak