A1 · Der einfache Satz
Das Verb steht am Ende
Satzstellung: Subjekt, Objekt, Verb
Was auch immer im Satz steht — das Verb kommt zum Schluss.
Auf einen Blick
- Merksatz
- Jeder türkische Satz ist gebaut wie ein deutscher Nebensatz: Das Verb kommt zuletzt.
- Form
- Ayşe çay içiyor.Subjekt – Objekt – Verb
- Signalwörter
- bugün
- her gün
- akşam
- sabah
- Falle
- Falsch:Bugün içiyorum çay.Richtig:Bugün çay içiyorum.
Jetzt selbst
11 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Jetzt selbst schreiben9 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Die Form
Die Muster auf einen Blick
In jeder Zeile steht zuerst, wann oder wofür man das Muster braucht, dann ein Beispiel auf Türkisch.
| Subjekt – Objekt – Verb | Ayşe çay içiyor. |
| Zeit und Ort vorn | Bugün evde kahvaltı yapıyoruz. |
| das Neue direkt vor dem Verb | Mehmet otobüsle geliyor. |
| ohne Subjekt: die Endung sagt es | Türkçe öğreniyorum. |
| auch nach „heute“: das Verb am Ende | Bugün Ayşe çay içiyor. |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses ThemasDas Wort, das sie verlangt
Das Verb steht am Satzende.
Ayşe çay içiyor.Ayşe trinkt Tee.
Das Objekt steht direkt vor dem Verb.
Mehmet her sabah gazete okuyor.Mehmet liest jeden Morgen Zeitung.
Zeit und Ort stehen meist vor dem Objekt.
Biz akşam evde yemek yiyoruz.Wir essen abends zu Hause.
Ein Wort wie „heute“ am Anfang ändert die Reihenfolge nicht.
Bugün Elif okula gidiyor.Heute geht Elif zur Schule.
Das Subjekt kann fehlen; die Endung des Verbs zeigt die Person.
Türkçe öğreniyorum.Ich lerne Türkisch.
Beispielsätze
Can her gün kahve içiyor.Can trinkt jeden Tag Kaffee.
Annem mutfakta yemek yapıyor.Meine Mutter kocht in der Küche.
Çocuklar bahçede futbol oynuyor.Die Kinder spielen im Garten Fußball.
Hafta sonu dedemi ziyaret ediyoruz.Am Wochenende besuchen wir meinen Großvater.
Bu akşam film izliyorum.Heute Abend schaue ich einen Film.
Noch 4 Beispielsätze
Elif otobüsle işe gidiyor.Elif fährt mit dem Bus zur Arbeit.
Kardeşim Almanya'da çalışıyor.Mein Bruder arbeitet in Deutschland.
Sabah erken kalkıyoruz.Wir stehen morgens früh auf.
Ayşe kitap okuyor, Mehmet müzik dinliyor.Ayşe liest ein Buch, Mehmet hört Musik.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Die deutsche Gewohnheit, das Verb an die zweite Stelle zu setzen, ist stark: „Heute trinke ich Tee“ wird dann Wort für Wort übertragen. Im Türkischen wandert das Verb nie nach vorn, egal was am Satzanfang steht.
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
Ein türkischer Satz endet mit dem Verb: Ayşe çay içiyor, wörtlich „Ayşe Tee trinkt“. Davor stehen das Subjekt und das Objekt, in dieser Reihenfolge.
Du kennst diese Ordnung schon aus dem deutschen Nebensatz: „…, weil Ayşe Tee trinkt“. Im Türkischen ist jeder Satz so gebaut, auch der Hauptsatz. Die deutsche Regel, nach der das Verb an zweiter Stelle steht („Heute trinkt Ayşe Tee“), gibt es nicht: Bugün Ayşe çay içiyor.
Zeit und Ort stehen meist vorn, das Objekt direkt vor dem Verb: Mehmet her sabah otobüsle işe gidiyor „Mehmet fährt jeden Morgen mit dem Bus zur Arbeit“. Was neu oder wichtig ist, rückt dicht an das Verb heran.
Das Subjekt darf fehlen, wenn die Endung am Verb es schon sagt: Türkçe öğreniyorum „(Ich) lerne Türkisch“. Ben sagst du nur, wenn du es betonen willst — ich, nicht du.
Genauer hingesehen
Was vor dem Verb steht, ist wichtig
Die Stelle direkt vor dem Verb gehört dem, was neu oder betont ist. Ayşe çayı mutfakta içiyor sagt, wo sie den Tee trinkt; Mutfakta çayı Ayşe içiyor sagt, wer ihn trinkt. Das Deutsche macht das mit der Betonung, das Türkische mit der Stellung.
Ein Nachtrag nach dem Verb
In lockerer Rede kommt manchmal ein Wort nach dem Verb, wie ein Nachgedanke: Geliyorum, yarın. „Ich komme — morgen.“ Du solltest es verstehen, aber selbst erst einmal die gewöhnliche Ordnung schreiben.
Besonderheiten2
Besonderheit
Im Vergleich zum Deutschen
Das Deutsche stellt das Verb im Hauptsatz an die zweite Stelle und im Nebensatz ans Ende. Das Türkische kennt nur das Ende. Wer einen deutschen Nebensatz bauen kann, hat die türkische Wortstellung schon im Ohr.
Ayşe her sabah çay içiyor.Ayşe trinkt jeden Morgen Tee.
Besonderheit
Kein Artikel, kein Genus
Ein Objekt ohne Endung steht ohne Artikel: çay içiyor heißt „sie trinkt Tee“. Ein „der, die, das“ gibt es nicht, und kein Wort hat ein Geschlecht — auch o heißt „er“, „sie“ und „es“.
O kitap okuyor.Er liest ein Buch.
Wie sitzt dieses Thema?
Nach dem Training wird das automatisch eingetragen. Du kannst es hier jederzeit selbst ändern.
Weiter im Lernpfad: 10 · Die Fälle im ÜberblickZurück zum Lernpfad
Die Verben dieser Seite in allen Formen: içmek · gitmek · yemek · okumak · izlemek · öğrenmek