B1 · Pronomen
benimki und evdeki: die Endung -ki
„meins“ und „der in …“
Mit -ki wird aus „mein“ ein „meins“ und aus „im Haus“ ein „der im Haus“.
Auf einen Blick
- Merksatz
- Genitiv mit -ki heißt „meins“, Lokativ mit -ki heißt „der in …“.
- Form
- benimki · seninki · onunkimeins, deins, seins
- Signalwörter
- -ki
- benimki
- evdeki
- bugünkü
- dünkü
- yarınki
- Falle
- Falsch:Senin araban mavi, benim kırmızı.Richtig:Senin araban mavi, benimki kırmızı.
Jetzt selbst
12 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Jetzt selbst schreiben10 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Die Form
Die Muster auf einen Blick
In jeder Zeile steht zuerst, wann oder wofür man das Muster braucht, dann ein Beispiel auf Türkisch.
| meins, deins, seins | benimki · seninki · onunki |
| unsers, eures, ihrs | bizimki · sizinki · onlarınki |
| das von Ali | Ali'ninki |
| der, die, das im Haus | evdeki |
| das Buch auf dem Tisch | masadaki kitap |
| heutig, gestrig, morgig | bugünkü · dünkü · yarınki |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses Themas
-ki nach dem Genitiv ersetzt ein schon genanntes Nomen.
Senin telefonun yeni, benimki eski.Dein Handy ist neu, meins ist alt.
-ki nach dem Lokativ macht ein Adjektiv daraus.
Buzdolabındaki sütü içtim.Ich habe die Milch aus dem Kühlschrank getrunken.
Nach Zeitwörtern heißt es „heutig“, „gestrig“ und so weiter.
Dünkü toplantı çok uzundu.Die gestrige Besprechung war sehr lang.
Das neue Wort nimmt selbst Endungen, mit n vor dem Fall.
Kalemim yok, seninkini alabilir miyim?Ich habe keinen Stift, kann ich deinen nehmen?
-ki harmoniert nicht, außer in bugünkü, dünkü und öbürkü.
Bugünkü hava çok güzel.Das Wetter heute ist sehr schön.
Beispielsätze
Bu çanta senin mi? — Hayır, benimki siyah.Ist das deine Tasche? — Nein, meine ist schwarz.
Bahçedeki çocuklar kimin?Wem gehören die Kinder im Garten?
Yarınki maça geliyor musun?Kommst du morgen zum Spiel?
Bizim ev küçük, onlarınki çok büyük.Unser Haus ist klein, ihres ist sehr groß.
Duvardaki resim çok eski.Das Bild an der Wand ist sehr alt.
Noch 3 Beispielsätze
Evdekiler uyuyor.Alle im Haus schlafen.
Ali'ninki daha pahalı.Das von Ali ist teurer.
Şimdiki işim daha iyi.Meine jetzige Arbeit ist besser.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Deutschsprachige lassen -ki weg und sagen benim für „meins“, weil „mein“ und „meins“ im Deutschen so nah beieinanderliegen. benim braucht aber ein Nomen dahinter; ohne Nomen heißt es benimki.
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
Die Endung -ki macht aus einem Genitiv ein Pronomen: benim „mein“ wird zu benimki „meins, meiner, meine“; Ali'nin zu Ali'ninki „der, die, das von Ali“. Sie ersetzt ein Nomen, das schon genannt wurde: Senin araban mavi, benimki kırmızı. „Dein Auto ist blau, meins ist rot.“
Nach einem Lokativ macht -ki aus einer Ortsangabe ein Adjektiv: evde „im Haus“ wird zu evdeki „der, die, das im Haus“; masadaki kitap „das Buch auf dem Tisch“. Ebenso nach Zeitwörtern: yarınki„morgig“şimdiki„jetzig“bugünkü„heutig“
-ki folgt der Vokalharmonie nicht — außer in wenigen Wörtern wie bugünkü, dünkü und öbürkü. Ein Wort mit -ki kann selbst Endungen bekommen, mit dem n vor dem Fall: benimkini„meins (Akkusativ)“evdekiler„die Leute im Haus“ Nicht verwechseln mit dem Wort ki „dass“, das getrennt geschrieben wird.
Genauer hingesehen
Die Endung -ki und das Wort ki
Die Endung -ki hängt am Wort: benimki, evdeki. Das Wort ki „dass“ steht getrennt und verbindet Sätze: Biliyorum ki geleceksin. „Ich weiß, dass du kommen wirst.“
In der Schrift unterscheidest du sie also am Leerzeichen, beim Hören an der Stellung: Die Endung steht nach einem Genitiv oder Lokativ, das Wort ki nach einem Verb.
Masadaki kitap benimki değil.Das Buch auf dem Tisch ist nicht meins.
Besonderheiten2
Besonderheit
Eine Endung statt eines Relativsatzes
„Das Buch, das auf dem Tisch liegt“ braucht im Deutschen einen Nebensatz oder eine Präposition. Das Türkische kommt mit einem Wort aus: masadaki kitap. Die Ortsangabe steht vor dem Nomen, wie ein Adjektiv.
Köşedeki kafede buluşalım.Lass uns im Café an der Ecke treffen.
Besonderheit
Meiner, meine, meins — ein Wort
Das Deutsche passt „meins“ an das Geschlecht an: meiner, meine, meins. benimki bleibt immer gleich, ob es um einen Stift, eine Tasche oder ein Auto geht.
Bu kalem benimki, bu çanta da benimki.Dieser Stift ist meiner, und diese Tasche ist auch meine.
Wie sitzt dieses Thema?
Nach dem Training wird das automatisch eingetragen. Du kannst es hier jederzeit selbst ändern.
Weiter im Lernpfad: 85 · Was jemand sagt: „dedi“ und „diye“Zurück zum Lernpfad
Die Verben dieser Seite in allen Formen: gelmek · içmek