A2 · Zukunft: „-ecek“
Die Zukunft auf „-ecek“
ich werde kommen
Stamm, „-ecek“, Person — für Pläne, Vorhersagen und Versprechen.
Auf einen Blick
- Merksatz
- -ecek ist die Zukunft — und vor -im und -iz wird das k weich: geleceğim.
- Wann
- Vorvergangenheit
- Vergangenheit
- Vergangenheit mit Gegenwartsbezug
- Gegenwart
- Zukunft
- Vollendete Zukunft
Zukunft — Was noch kommt — versprochen, geplant oder vermutet.
- Form
- (ben) geleceğimich werde kommen
- Signalwörter
- yarın
- gelecek hafta
- seneye
- yakında
- bir gün
- Falle
- Falsch:Yarın gelecekim.Richtig:Yarın geleceğim.
Jetzt selbst
11 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Jetzt selbst schreiben9 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Die Form
So bildest du die Formen
In jeder Zeile steht zuerst die Bedeutung, dann die Form auf Türkisch. Farbig ist, was sich von Form zu Form ändert.
Stamm (regelmäßig) Zeitmerkmal Personalendung
| ich werde kommen | (ben) geleceğim |
| du wirst kommen | (sen) geleceksin |
| er, sie wird kommen | (o) gelecek |
| wir werden kommen | (biz) geleceğiz |
| ihr werdet / Sie werden kommen | (siz) geleceksiniz |
| sie werden kommen | (onlar) gelecekler |
| ich werde lesen | (ben) okuyacağım |
| du wirst lesen | (sen) okuyacaksın |
| er, sie wird lesen | (o) okuyacak |
| wir werden lesen | (biz) okuyacağız |
| ihr werdet / Sie werden lesen | (siz) okuyacaksınız |
| sie werden lesen | (onlar) okuyacaklar |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses Themas
-ecek/-acak sagt, was kommen wird.
Yarın yağmur yağacak.Morgen wird es regnen.
Vor -im und -iz wird k zu ğ.
Yarın sana geleceğim.Ich komme morgen zu dir.
Nach einem Vokal steht y.
Bu kitabı tatilde okuyacağım.Dieses Buch werde ich im Urlaub lesen.
Verneint wird mit -me-/-ma- und y.
Bu akşam çıkmayacağız.Heute Abend gehen wir nicht aus.
Die Frage: mi mit der Personalendung.
Partiye gelecek misin?Kommst du zur Party?
Beispielsätze
Gelecek hafta İzmir'e gideceğiz.Nächste Woche fahren wir nach Izmir.
Merak etme, her şey düzelecek.Keine Sorge, alles wird gut.
Ayşe seneye üniversiteyi bitirecek.Ayşe macht nächstes Jahr ihren Studienabschluss.
Akşam ne yiyeceğiz?Was essen wir heute Abend?
Onlar bizi beklemeyecekler.Sie werden nicht auf uns warten.
Noch 4 Beispielsätze
Seni yarın arayacağım.Ich rufe dich morgen an.
Film saat dokuzda başlayacak.Der Film beginnt um neun Uhr.
Ne diyeceksin?Was wirst du sagen?
Toplantı uzun sürecek mi?Wird die Besprechung lange dauern?
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Im Gespräch klingt die Zukunft oft verkürzt (gelicem), und beim Schreiben bleibt dann das k stehen: gelecekim. Zwischen zwei Vokalen wird das k aber zu ğ, wie bei çocuk → çocuğum.
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
Mit -ecek oder -acak sagst du, was kommen wird: Pläne (Gelecek hafta İzmir'e gideceğiz.), Vorhersagen (Yarın yağmur yağacak.) und Versprechen (Seni arayacağım. „Ich rufe dich an.“). Die Endung folgt der kleinen Vokalharmonie: gelecek, yapacak.
Die Personen sind -im, -sin, nichts, -iz, -siniz, -ler. Vor -im und -iz steht das k zwischen zwei Vokalen und wird zu ğ: geleceğim, geleceğiz. In den anderen Personen bleibt es: geleceksin, gelecek, geleceksiniz, gelecekler.
Endet der Stamm auf einen Vokal, tritt y dazwischen: okuyacak, bekleyecek. Bei demek und yemek wird das e dabei zu i: diyecek, yiyecek. gitmek und etmek erweichen wie immer: gidecek, edecek.
Verneint wird mit -me-/-ma- und y: gelmeyecek, yapmayacağım. Gefragt wird mit der getrennten Partikel, die die Person trägt: Gelecek misin? „Kommst du?“ — Gelecek miyim?
Genauer hingesehen
Gesprochen klingt es kürzer
Im schnellen Sprechen wird die Zukunft stark verschliffen; du hörst Formen wie gelicem oder yapcaz. Verstehen solltest du sie, schreiben aber immer die volle Form: geleceğim, yapacağız.
„-iyor“ oder „-ecek“ für Pläne?
Yarın Ankara'ya gidiyorum klingt nach einem festen Termin, die Fahrkarte ist gekauft. Yarın Ankara'ya gideceğim klingt nach einer Absicht. Oft sind beide richtig, wie im Deutschen „Morgen fahre ich“ und „Morgen werde ich fahren“.
Besonderheiten2
Besonderheit
Im Vergleich zum Deutschen
Das Deutsche sagt die Zukunft oft im Präsens oder mit „werden“. Das Türkische hat eine eigene Endung und benutzt sie viel öfter, besonders für Vorhersagen: Wer übers Wetter spricht, nimmt -ecek.
Yarın hava güzel olacak.Morgen wird das Wetter schön.
Besonderheit
Dasselbe Wort für „nächste“
gelecek heißt auch „kommend, nächste“ und „die Zukunft“: gelecek hafta„nächste Woche“gelecek ay„nächsten Monat“
Gelecek ay taşınacağız.Nächsten Monat ziehen wir um.
Wie sitzt dieses Thema?
Nach dem Training wird das automatisch eingetragen. Du kannst es hier jederzeit selbst ändern.
Weiter im Lernpfad: 52 · Mit ile: mit, und, perZurück zum Lernpfad
Die Verben dieser Seite in allen Formen: gelmek · gitmek · yemek · beklemek · okumak · yağmak · bitirmek