A1 · Postpositionen
Auf, unter, neben: die Ortswörter
auf, unter, neben …
Erst das Ding, dann der Ort mit Endung: „des Tisches Oberseite-auf“.
Auf einen Blick
- Merksatz
- Erst das Ding im Genitiv, dann der Ort mit Endung: masanın üstünde „auf dem Tisch“.
- Form
- masanın üstündeauf dem Tisch
- Signalwörter
- nerede
- nereye
- nereden
- Falle
- Falsch:Kedi altında masa.Richtig:Kedi masanın altında.
Jetzt selbst
11 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Jetzt selbst schreiben9 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Die Form
Die Muster auf einen Blick
In jeder Zeile steht zuerst, wann oder wofür man das Muster braucht, dann ein Beispiel auf Türkisch.
| auf dem Tisch | masanın üstünde |
| unter dem Tisch | masanın altında |
| vor dem Haus | evin önünde |
| hinter dem Haus | evin arkasında |
| neben der Bank | bankanın yanında |
| in der Tasche | çantanın içinde |
| zwischen Bank und Post | bankayla postanenin arasında |
| gegenüber der Schule | okulun karşısında |
| unter den Tisch (wohin?) | masanın altına |
| neben mir | benim yanımda |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses Themas
Das Bezugswort steht im Genitiv, das Ortswort folgt mit Possessivendung.
Kedi masanın altında.Die Katze ist unter dem Tisch.
Der Lokativ am Ende sagt „wo“.
Araba evin önünde.Das Auto steht vor dem Haus.
Der Dativ am Ende sagt „wohin“.
Anahtarı çantanın içine koyuyorum.Ich lege den Schlüssel in die Tasche.
Der Ablativ am Ende sagt „woher“.
Kedi yatağın altından çıkıyor.Die Katze kommt unter dem Bett hervor.
Bei einem Pronomen trägt das Ortswort die passende Possessivendung.
Ayşe benim yanımda oturuyor.Ayşe sitzt neben mir.
Beispielsätze
Eczane bankanın yanında.Die Apotheke ist neben der Bank.
Otobüs durağı okulun karşısında.Die Bushaltestelle ist gegenüber der Schule.
Ayakkabılar kapının arkasında.Die Schuhe stehen hinter der Tür.
Telefonum çantamın içinde.Mein Telefon ist in meiner Tasche.
Marketle fırının arasında bir kafe var.Zwischen dem Supermarkt und der Bäckerei gibt es ein Café.
Noch 4 Beispielsätze
Kitaplar rafın üstünde.Die Bücher liegen auf dem Regal.
Çocuklar evin önünde oynuyor.Die Kinder spielen vor dem Haus.
Lütfen benim yanıma otur.Setz dich bitte neben mich.
Bahçe evin arkasında.Der Garten ist hinter dem Haus.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Das Deutsche stellt „unter“ vor das Nomen, und so entsteht gern altında masa. Im Türkischen kommt erst das Ding im Genitiv, dann der Ort: masanın altında, „des Tisches Unterseite“.
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
„Auf dem Tisch“ heißt masanın üstünde, wörtlich „an der Oberseite des Tisches“. Das Bezugswort steht im Genitiv (masanın), das Ortswort dahinter trägt die Possessivendung und den Fall: üst „Oberseite“ wird zu üstü „seine Oberseite“ und mit dem Lokativ zu üstünde.
Die wichtigsten Ortswörter, gleich mit der Possessivendung: üstü (auf, über), altı (unter), önü (vor), arkası (hinter), yanı (neben), içi (in, innen), dışı (außerhalb), arası (zwischen) und karşısı (gegenüber). Mit dem Lokativ: altında, önünde, arkasında, yanında, içinde, arasında, karşısında.
Der Fall am Ende beantwortet dieselbe Frage wie im Deutschen der Fall nach „auf“ oder „unter“: Lokativ für „wo?“ (masanın altında), Dativ für „wohin?“ (masanın altına), Ablativ für „woher?“ (masanın altından).
Bei einem Pronomen passt sich die Possessivendung der Person an: benim yanımda„neben mir“senin yanında„neben dir“bizim önümüzde„vor uns“
Genauer hingesehen
Ortswörter sind Nomen
üstheißt „Oberseite“iç„das Innere“ön„die Vorderseite“ Deshalb tragen sie Possessiv und Fall wie jedes Nomen, und deshalb kannst du sie auch als Subjekt benutzen: Evin içi çok sıcak. „Im Haus ist es sehr warm“, wörtlich „das Innere des Hauses ist sehr warm“.
Ohne Bezugswort: oben und unten
Ohne Bezugswort sagst du yukarıda „oben“, aşağıda „unten“, içeride „drinnen“ und dışarıda „draußen“: Çocuklar dışarıda. „Die Kinder sind draußen.“ Statt üstünde hörst du oft auch üzerinde; es heißt dasselbe.
Besonderheiten2
Besonderheit
Im Vergleich zum Deutschen
Im Deutschen entscheidet der Fall nach „auf“, ob etwas liegt oder hingelegt wird: „auf dem Tisch“, „auf den Tisch“. Das Türkische macht genau denselben Unterschied, nur mit der Endung am Ortswort: üstündefür „wo?“üstünefür „wohin?“
Kitap masanın üstünde. Kitabı masanın üstüne koyuyorum.Das Buch liegt auf dem Tisch. Ich lege das Buch auf den Tisch.
Besonderheit
Neben mir, neben dir
Die Person steckt doppelt drin: im Genitiv des Pronomens und in der Possessivendung. Das Pronomen darf fehlen, die Endung nicht: yanımda genügt.
Senin yanında oturuyorum.Ich sitze neben dir.
Wie sitzt dieses Thema?
Nach dem Training wird das automatisch eingetragen. Du kannst es hier jederzeit selbst ändern.
Weiter im Lernpfad: 23 · Die Befehlsform: „gel!“ und „gelin!“Zurück zum Lernpfad
Die Verben dieser Seite in allen Formen: oturmak · koymak