A1 · Gegenwart: -iyor und Aorist
Die Gegenwart auf „-iyor“
ich komme, ich mache gerade
Stamm, „-iyor“, Personalendung — für alles, was gerade geschieht oder fest geplant ist.
Auf einen Blick
- Merksatz
- Stamm, -iyor, Person: gel-iyor-um — und ein Vokal am Stammende macht Platz.
- Wann
- Vorvergangenheit
- Vergangenheit
- Vergangenheit mit Gegenwartsbezug
- Gegenwart
- Zukunft
- Vollendete Zukunft
Gegenwart — Was gerade gilt, gerade läuft oder immer stimmt.
- Form
- (ben) geliyorumich komme
- Signalwörter
- şu an
- şimdi
- bugün
- yarın
- Falle
- Falsch:Seni bekleiyorum.Richtig:Seni bekliyorum.
Jetzt selbst
11 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Jetzt selbst schreiben9 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Die Form
So bildest du die Formen
In jeder Zeile steht zuerst die Bedeutung, dann die Form auf Türkisch. Farbig ist, was sich von Form zu Form ändert.
Stamm (regelmäßig) Zeitmerkmal Personalendung
| ich komme | (ben) geliyorum |
| du kommst | (sen) geliyorsun |
| er, sie, es kommt | (o) geliyor |
| wir kommen | (biz) geliyoruz |
| ihr kommt / Sie kommen | (siz) geliyorsunuz |
| sie kommen | (onlar) geliyorlar |
| ich warte | (ben) bekliyorum |
| du wartest | (sen) bekliyorsun |
| er, sie, es wartet | (o) bekliyor |
| wir warten | (biz) bekliyoruz |
| ihr wartet / Sie warten | (siz) bekliyorsunuz |
| sie warten | (onlar) bekliyorlar |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses ThemasDas Wort, das sie verlangt
-iyor sagt, was gerade geschieht.
Şu an yemek yapıyorum.Ich koche gerade.
Das i von -iyor folgt der großen Vokalharmonie; yor bleibt immer gleich.
Çocuklar bahçede oturuyor.Die Kinder sitzen im Garten.
Ein Vokal am Ende des Stamms fällt weg.
Seni bekliyorum.Ich warte auf dich.
Bei gitmek und etmek wird t zu d.
Okula gidiyoruz.Wir gehen zur Schule.
-iyor kann auch einen festen Plan nennen.
Yarın Ankara'ya gidiyorum.Morgen fahre ich nach Ankara.
Beispielsätze
Ne yapıyorsun?Was machst du?
Annem telefonda konuşuyor.Meine Mutter telefoniert gerade.
Kar yağıyor.Es schneit.
Sizi anlıyorum.Ich verstehe Sie.
Elif ve Can müzik dinliyor.Elif und Can hören Musik.
Noch 4 Beispielsätze
Otobüs geliyor!Der Bus kommt!
Bu akşam ne yiyoruz?Was essen wir heute Abend?
Kardeşim İstanbul'da oturuyor.Mein Bruder wohnt in Istanbul.
Herkes seni bekliyor.Alle warten auf dich.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Wer die Endung einfach an den Stamm hängt, schreibt bekleiyor oder anlaıyor. Zwei Vokale stoßen im Türkischen aber nicht so zusammen: Der Vokal am Stammende fällt weg, und das i von -iyor richtet sich nach dem Vokal davor.
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
Mit -iyor sagst du, was gerade geschieht: Ne yapıyorsun? „Was machst du?“ — Kitap okuyorum. „Ich lese ein Buch.“ Wie im Deutschen kann dieselbe Form auch einen festen Plan nennen: Yarın geliyorum. „Morgen komme ich.“
Du nimmst den Stamm, also den Infinitiv ohne -mek oder -mak, und hängst -iyor an: gel → geliyor. Das i davor folgt der großen Vokalharmonie (geliyor, alıyor, oturuyor, görüyor); das yor ändert sich nie.
Dahinter kommt die Person: -um, -sun, nichts, -uz, -sunuz, -lar. Weil davor immer das o von yor steht, haben diese Endungen immer u oder a: geliyorum, geliyorsun, geliyor, geliyoruz, geliyorsunuz, geliyorlar.
Endet der Stamm auf einen Vokal, fällt dieser weg, und der Vokal davor bestimmt die Harmonie: bekle → bekliyor, oyna → oynuyor, anla → anlıyor. Bei gitmek und etmek wird das t zu d: gidiyor, ediyor.
Genauer hingesehen
Auch für Gewohnheiten
Im Gespräch hörst du -iyor auch für das, was jemand regelmäßig tut: Her gün spor yapıyorum. „Ich mache jeden Tag Sport.“ Das ist richtig. Der Aorist (yaparım) klingt dagegen allgemeiner, wie eine Eigenschaft — mehr dazu bei den nächsten Themen.
Die dritte Person Plural
Ist das Subjekt schon ein Plural, lässt man -lar oft weg, vor allem bei Dingen und Tieren: Çocuklar oynuyor. Bei Menschen hörst du beides: Misafirler geliyor und Misafirler geliyorlar. Steht nur onlar oder gar kein Subjekt, brauchst du -lar.
Besonderheiten2
Besonderheit
Im Vergleich zum Deutschen
„Ich komme“ sind im Deutschen zwei Wörter, im Türkischen eines: geliyorum. Wie das deutsche Präsens kann -iyor auch einen nahen, festen Plan ausdrücken, ohne dass du eine Zukunftsform brauchst.
Yarın geliyorum.Morgen komme ich.
Besonderheit
Die Endungen kennst du schon
Die Personalendungen sind dieselben wie bei „sein“: yorgunum„ich bin müde“geliyorum„ich komme“ Du lernst also nur das -iyor dazu.
Yorgunum ama çalışıyorum.Ich bin müde, aber ich arbeite.
Wie sitzt dieses Thema?
Nach dem Training wird das automatisch eingetragen. Du kannst es hier jederzeit selbst ändern.
Weiter im Lernpfad: 16 · Und, aber, oder: „ve“, „ama“, „ya da“Zurück zum Lernpfad
Die Verben dieser Seite in allen Formen: gitmek · oturmak · beklemek · yağmak · konuşmak · dinlemek