A1 · Nomen
Mein, dein, sein als Endung
die Possessivendung
Das „mein“, „dein“, „sein“ hängt als Endung am Nomen.
Auf einen Blick
- Merksatz
- Das „mein“ sitzt am Nomen: evim, arabam, kitabım — benim davor ist nur Betonung.
- Form
- evim · arabam · kitabımmein
- Signalwörter
- benim
- senin
- onun
- bizim
- sizin
- onların
- Falle
- Falsch:Benim kitap çantada.Richtig:Benim kitabım çantada.
Jetzt selbst
12 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Jetzt selbst schreiben10 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Die Form
Die Formen im Überblick
Alle Formen in einer Übersicht: zuerst, wofür eine Form steht, dann die Form auf Türkisch. So lassen sie sich direkt vergleichen.
| mein | evim · arabam · kitabım |
| dein | evin · araban · kitabın |
| sein, ihr | evi · arabası · kitabı |
| unser | evimiz · arabamız · kitabımız |
| euer, Ihr | eviniz · arabanız · kitabınız |
| ihr (mehrere) | evleri · arabaları · kitapları |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses ThemasDas Wort, das sie verlangt
Nach einem Konsonanten kommt ein Bindevokal nach der großen Vokalharmonie.
Okulum çok yakın.Meine Schule ist ganz nah.
Nach einem Vokal fällt der Bindevokal weg.
Annem İzmir'de.Meine Mutter ist in İzmir.
In der dritten Person steht nach einem Vokal -sı, -si, -su oder -sü.
Arabası çok eski.Sein Auto ist sehr alt.
p, ç, t und k am Wortende erweichen vor der Endung.
Kitabım çantada.Mein Buch ist in der Tasche.
benim, senin und die anderen Pronomen betonen nur; die Endung bleibt.
Benim adım Elif.Ich heiße Elif.
Beispielsätze
Adın ne?Wie heißt du?
Babam doktor.Mein Vater ist Arzt.
Evimiz büyük değil.Unser Haus ist nicht groß.
Çocuğunuz kaç yaşında?Wie alt ist Ihr Kind?
Kızı Berlin'de.Seine Tochter ist in Berlin.
Telefonum nerede?Wo ist mein Handy?
Noch 4 Beispielsätze
Çantan masada.Deine Tasche ist auf dem Tisch.
Öğretmenimiz çok iyi.Unsere Lehrerin ist sehr gut.
Köpeği bahçede.Sein Hund ist im Garten.
Arkadaşları geldi.Ihre Freunde sind gekommen.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Deutschsprachige übersetzen „mein Buch“ Wort für Wort mit benim kitap. Das Pronomen allein reicht aber nicht: Die Endung am Nomen ist Pflicht, das Pronomen ist nur Zusatz. Und vor der Endung erweicht das p — kitabım.
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
Wo das Deutsche „mein“ vor das Nomen stellt, hängt das Türkische eine Endung an: ev„Haus“evim„mein Haus“evin„dein Haus“evi„sein Haus“ oder „ihr Haus“ Für „unser“, „euer/Ihr“ und „ihr“ bei mehreren Besitzern heißen die Endungen -imiz, -iniz und -leri.
Der Vokal folgt der großen Vokalharmonie, ist also i, ı, u oder ü: evim, kızım, okulum, gözüm. Nach einem Vokal fällt er weg: arabam, annem. In der dritten Person steht nach einem Vokal ein s: evi, aber arabası.
Weil die Endung mit einem Vokal anfängt, erweichen p, ç, t und k am Wortende: kitap → kitabım, çocuk → çocuğum, ağaç → ağacı. Das Pronomen benim („mein“) kannst du zusätzlich davorsetzen — benim evim —, wenn du betonen willst, wessen Haus es ist. Die Endung bleibt trotzdem.
Genauer hingesehen
evleri hat drei Bedeutungen
evleri kann „ihr Haus“ (von mehreren Leuten), „ihre Häuser“ und „seine Häuser“ heißen. Das Türkische hängt nie zweimal -ler hintereinander, und so fällt die Unterscheidung weg.
Meist klärt es der Zusammenhang; wenn nicht, hilft das Pronomen davor: onun evleri„seine Häuser“onların evi„ihr Haus“
Onların evi çok büyük.Ihr Haus ist sehr groß.
Ausnahmen und Sonderfälle2
Ausnahme
Wenn ein Wort einen schwachen Vokal in der letzten Silbe hat
dann fällt er vor der Endung weg: ağız → ağzım, oğul → oğlum, şehir → şehrim.
Oğlum on yaşında.Mein Sohn ist zehn Jahre alt.
Warum? Die Silbe wird beim Sprechen zusammengezogen, und die Schrift folgt der Aussprache. Es trifft viele Körperteile und Verwandte — genau die Wörter, die du oft mit „mein“ brauchst.
Ausnahme
Wenn das Wort su „Wasser“ ist
dann steht ein y vor der Endung: suyum, suyun, suyu.
Suyum bitti.Mein Wasser ist alle.
Warum? Ein alter Rest der Wortform. su ist das häufigste Wort mit dieser Eigenheit, und du brauchst es täglich.
Besonderheiten2
Besonderheit
„Ich habe“ mit der Possessivendung
Ein Verb für „haben“ gibt es nicht. Das Türkische sagt „mein Auto ist vorhanden“: Arabam var. „Ich habe ein Auto.“ Die Possessivendung trägt die Person.
Bir kızım var.Ich habe eine Tochter.
Besonderheit
Eine Endung statt mein und meine
Im Deutschen ändert sich „mein“ mit dem Geschlecht und dem Fall: mein Haus, meine Tasche, meinen Schlüssel. Die türkische Endung richtet sich nur nach dem Laut des Worts.
Çantam ve telefonum burada.Meine Tasche und mein Handy sind hier.
Wie sitzt dieses Thema?
Nach dem Training wird das automatisch eingetragen. Du kannst es hier jederzeit selbst ändern.
Weiter im Lernpfad: 30 · Der Lokativ: wo etwas istZurück zum Lernpfad
Die Verben dieser Seite in allen Formen: bitmek