A2 · Postpositionen
Für, wie, bis: „için“, „gibi“, „kadar“
für, wie, bis
Drei Postpositionen, die du jeden Tag brauchst — ein Nomen bleibt davor ohne Endung, ein Pronomen nicht.
Auf einen Blick
- Merksatz
- Nomen bleiben, wie sie sind; Pronomen gehen in den Genitiv: annem için, aber benim için.
- Form
- annem içinfür meine Mutter
- Signalwörter
- için
- gibi
- kadar
- Falle
- Falsch:Bu hediye sen için.Richtig:Bu hediye senin için.
Jetzt selbst
11 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Jetzt selbst schreiben9 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Die Form
Die Muster auf einen Blick
In jeder Zeile steht zuerst, wann oder wofür man das Muster braucht, dann ein Beispiel auf Türkisch.
| für meine Mutter | annem için |
| für dich | senin için |
| für sie (Plural) | onlar için |
| wie ein Kind | çocuk gibi |
| wie du | senin gibi |
| so groß wie Mehmet | Mehmet kadar büyük |
| bis zum Abend | akşama kadar |
| um Türkisch zu lernen | Türkçe öğrenmek için |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses ThemasDas Wort, das sie verlangt
Ein Nomen bleibt vor diesen Wörtern ohne Endung.
Bu hediye annem için.Dieses Geschenk ist für meine Mutter.
Ein Pronomen steht davor im Genitiv.
Bu kahve senin için.Dieser Kaffee ist für dich.
onlar bleibt ohne Endung.
Bu oda onlar için.Dieses Zimmer ist für sie.
Mit dem Dativ davor heißt kadar „bis“.
Akşama kadar çalışıyorum.Ich arbeite bis zum Abend.
Nach einem Infinitiv heißt için „um zu“.
Türkçe öğrenmek için kursa gidiyorum.Ich gehe in einen Kurs, um Türkisch zu lernen.
Beispielsätze
Kardeşim de benim gibi öğretmen.Meine Schwester ist auch Lehrerin, wie ich.
Ayşe çocuk gibi gülüyor.Ayşe lacht wie ein Kind.
Bunun için teşekkür ederim.Danke dafür.
Saat beşe kadar evdeyim.Ich bin bis fünf Uhr zu Hause.
Sen de onun kadar hızlısın.Du bist genauso schnell wie er.
Noch 4 Beispielsätze
Kimin için çiçek alıyorsun?Für wen kaufst du Blumen?
Eve kadar yürüyoruz.Wir gehen zu Fuß bis nach Hause.
Biz sizin için geliyoruz.Wir kommen euretwegen.
Bu şehir gibi güzel bir yer yok.Es gibt keinen so schönen Ort wie diese Stadt.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
„Für dich“ steht im Deutschen im Akkusativ, und so liegt sen için nahe — das Pronomen ohne Endung, wie ein Nomen. Vor için, gibi und kadar steht ein Pronomen aber im Genitiv: senin için.
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
için heißt „für“, gibi „wie“ und kadar „so … wie“. Sie stehen hinter dem Wort, auf das sie sich beziehen: annem için„für meine Mutter“çocuk gibi„wie ein Kind“Mehmet kadar uzun„so groß wie Mehmet“
Ein Nomen steht davor ohne Endung. Die Pronomen ben, sen, o, biz, siz und auch bu, şu und kim gehen aber in den Genitiv: benim için, senin gibi, onun kadar, bunun için, kimin için. Nur onlar bleibt, wie es ist: onlar için.
Mit dem Dativ davor heißt kadar „bis“: akşama kadar„bis zum Abend“saat beşe kadar„bis fünf Uhr“eve kadar„bis nach Hause“
Nach einem Infinitiv heißt için „um zu“: Türkçe öğrenmek için „um Türkisch zu lernen“. Das Verb steht dabei in der Grundform auf -mek.
Genauer hingesehen
„kadar“ kann dreierlei
Nach einem Nomen oder Pronomen vergleicht es: onun kadar „so wie er“. Nach dem Dativ begrenzt es: akşama kadar „bis zum Abend“. Nach einer Menge schätzt es: bir saat kadar „etwa eine Stunde“.
„bunun için“ heißt „deshalb“
bunun için und onun için heißen „dafür“ und manchmal auch „deshalb“. Häufiger sagt man für „deshalb“ aber bu yüzden: Hastayım, bu yüzden gelmiyorum. „Ich bin krank, deshalb komme ich nicht.“
Besonderheiten2
Besonderheit
Im Vergleich zum Deutschen
„Für“, „wie“ und „bis“ stehen im Deutschen vorn und verlangen einen Fall. Das Türkische stellt sie nach hinten, und der Fall ist einfacher: Ein Nomen bleibt im Nominativ, nur Pronomen gehen in den Genitiv.
Bu çay senin için, bu kahve Ayşe için.Dieser Tee ist für dich, dieser Kaffee für Ayşe.
Besonderheit
„gibi“ oder „kadar“?
gibivergleicht die Art („wie ein Kind“)kadardas Maß („so groß wie“)
Ali babası gibi konuşuyor ama babası kadar uzun değil.Ali redet wie sein Vater, ist aber nicht so groß wie er.
Wie sitzt dieses Thema?
Nach dem Training wird das automatisch eingetragen. Du kannst es hier jederzeit selbst ändern.
Weiter im Lernpfad: 45 · Die Wunschform: „gideyim“ und „gidelim“Zurück zum Lernpfad
Die Verben dieser Seite in allen Formen: gitmek · çalışmak · öğrenmek · gülmek